الاستعمالات ، الجرعات والاحتياطات - كتاب الصحة للجميع

الاستعمالات ، الجرعات والاحتياطات للأدوية المذكورة فى هذا الكتاب






تصنف الأدوية في هذا الجزء بحسب استعمالاتها. مثلاً ، إن كل الأدوية المستعملة لعلاج الالتهابات الناتجة عن الديدان مذكورة تحت عنوان "الديدان ".
إذا كنتم بحاجة لمعلومة عن دواء ما، انظروا اسم هذا الدواء في لائحة الأدوية. أوأعثروا عن الدواء في كشاف الأدوية : كشاف عربي - انكليزي وكشاف انكليزي - عربية. عندما تجدون الاسم الذي تبحثون عنه ، اقلبوا الى رقم الصفحة المبين.
إن الأدوية مدرجة بحسب أسمائها العلمية (الجنيسية أو النوعية) عوضاً عن أسمائها التجارية (الماركة التجارية : الأسماء المعطاة من قبل الشركات التجارية المصنعة لها). هذا لأن الأسماء العلمية متشابهة في كل الأماكن بينما الأسماء التجارية فتختلف من مكان الى آخر . وأيضاً، تكون الأدوية عادة ، أقل ثمناً عند شرائها بأسمائها العلمية بدلاً من الماركة التجارية.
في بعض الحالات القليلة تذكر الأسماء التجارية (الماركة ) المعروفة جداً بعد الاسم العلمي. مثلاً ، إن الفنرغان الماركة التجارية لمضاد الهستامين ويدعى البروميثازين (البروميثازين هو الاسم العلمي) . وفي "معلومات عن الأدوية" كتبنا ماركة الدواء باللغة الانكليزية بالأحرف المائلة (italic).
مع المعلومات عن كل دواء ، تركنا فراغاً ------ لتكتبوا فيه اسم وثمن المستحضرات الأكثر شيوعاً أو الأقل ثمناً في منطقتكم . مثلاً ، إذا كان الشكل الأقل ثمناً أو المتوفر فقط في منطقتكم من التتراسيكين هو التراميسين ، وفسوف تكتب في الأماكن الفارغة ما يلي :
التتراسيكلين ( تتراسيكلين الهيدروكلورايد، أوكسيتترامتيكلين ، إلخ ).
الاسم: التراميسين الثمن: 6 جنيه ل: 6 كبسولات
لكن في حال وجدتم أن في إمكانكم شراء التتراسيكلين باسمه العلمي بثمن أقل من التنراميسين ، تكتب عوضاً عن السابق:
الاسم: التتراسيكلين الثمن: 4 جنيه ل: 60 كبسولة
ملاحظة : ليست كل الأدوية المدرجة في الصفحات الخضراء مطلوبة في العدة الطبية المنزلية او الريفية . تتوفر أدوية مختلفة في بلدان مختلفة ، ولذا أعطينا معلومات في
بعض الأحيان عن عدد من الأدوية التي لها نفس الدور العلاجي. ولكن ، من الحكمة الاحتفاظ بعدد قليل من الأدوية فقط واستعماله.
معلومات عن عن الجرعة:
كيف تكتب الكسشور في بعض الأحيان
الحبة وهي ذاتها القرص أو "حرابش"

1 حبة = حبة واحدة =
1/2 حبة = نصف حبة =
11/2 حبة = حبة ونصف الحبة
1/4 حبة = ربع أو واحد من أربعة أجزاء متساوية للحبة =
1/8 حبة = ثمن حبة واحدة (بتقسيمها الى 8 أجزاء متساوية ، وأخذ جزء واحد) =

• تقرير الجرعة بحسب وزن الشخص
  
• كشاف الأدوية: عربي -- إنكليزي
  
• كشاف الأدوية: انكليزي - عربي
  
• معلومات عن الأدوية
  

تقرير الجرعة بحسب وزن الشخص
نعطي معظم تعليمات الجرعة في هذه الصفحات بحسب عمر الإنسان ، وبالتالي يحصل الأطفال على جرعة أقل من جرعة الكبار. ومن الأدق تحديد الجرعة بحسب وزن الشخص وخاصة للأطفال الصغار والرضع:
من الأفضل دائماً تحديد جرعة الدواء للطفل الصغيروالرضيع بحسب وزنه.
المعلومات حول تطبيق هذا موجودة باختصار داخل القوسين ( ) من أجل استعمالها من قبل العاملين الصحيين الذين لديهم موازين ، فإذا قرأتم :
(100 ملغ / كلغ / يوم )
فهذا يعني مئة ملغرام من الدواء لكى كيلوغرام يزنه الشخص المعين في اليوم الواحد. وبتعبير آخر، نعطي في فترة 24 ساعة مئة ملغ من الدواء لكل كيلواغرام من وزن الشخص.
مثلاً لنفترض أنك تريد إعطاء الأسبرين لطفل مصاب بحمى الروماتيزم ويزن 36 كيلوغراماً. إن جرعة الأسبرين الموصى بها لحمى الروماتيزم هي 100 ملغ /كلغ /يوم، فيجب ضرب :
100 ملغ * 36 = 3600 ملغ
يجب أن يحصل الطفل على 3600 ملغ (ثلاثة آلاف وستمائة غراماً من الاسبرين في اليوم الواحد. تحتوي حبة الأسبرين الواحدة على 300 ملغ من الأسبرين. تكون حصيلة 3600 ملغ 12 حبة. فنعطي الولد حبتين 6 مرات باليوم (أو حبتين كل 4 ساعات ).
هذه طريقة لمعرفة الجرعات لمختلف الأدوية ، للمزيد من المعلومات حول قياس الجرعة وتقريرها، انظروا الفصل 8.
ملاحظة: للمعلمين ومخططي برامج الرعاية الصحية وموزعي هذا الكتاب :
إذا كنتم تستعملون هذا الكتاب في برامج تدريب العاملين الصحيين أو توزعونه عن طريق برنامج محلي للرعاية الصحية فيجب العمل على أن ترفقوا بهذا الكتاب معلومات حول الأسماء المحلية للأدوية وأسعارها.



لائحة الأدوية
مدرجة بحسب ترتيبها في الجزء: "معلومات عن الأدوية"
المضادات الحيوية
البنسلينات مضادات حيوية مهمة جداً
البنسلين عن طريق الفم
البنسلين ج أو البنسيلين ف ...............................................................................................351
البنسلين عن طريق الحقن
البنسلين قصير الفعالية : البنسلين البلوري ، بنسلين البنزل ، البنسلين جي، البنسلين المائي، البنسلين الذواب ،
بنسلين الصوديوم ، بنسلين البوتاسيوم ..............................................................................................351
البنسلين المتوسط الفعالية : بنسلين البروكايين مونوسيترات الألمنيوم ...........................................................352
البنسلين الطويل الفعالية : بنسلين البنزاثين .........................................................................................353
الأمبسلين والأموكسيسلين : بنسلينات واسعة لفعالية (متعددة الفعالية ) .......................................................... 353
البنسلين مع الستربتوميسين..............................................................................................354
الإرثروميسين
بديل عن البنسلين...........................................................................................355
التتراسيكلينات : مضادات حيوية واسعة الفعالية (متعددة الفعالية)
التتراسيكلين ، تتراسيكلين الهيدروكلورايد الأوكسيتتراسيكلين...................................................................356
الدوكسيساكيكلين.........................................................................................356
الكلورامفنيكول : مضاد حيوي لبعض الالتهابات الشديدة ........................................................................357
السلفا (السلفوناميدات ) أدوية منخفضة الثمن لالتهابات شائعة
السلفاديازين ، السنفاكسازول ، السلفاديميدين ، السلفا الثلاثية ...................................................................358
الكوترايموكسازول (سلفامثوكسازول مع ترايميثوبريم )..........................................................................358
الكاناميسين والجنتاميسين ............................................................................................................359
السيفالوسبورينات ...............................................................................................359
أدوية للسيلان (التعقيبة) والكليميديا (الكلاميديا)....................................................................................360
أدوية السل
الأيسونيازيد (حمض الأيسونيازيد) .................................................................................................361
الريفامبين ، الريفامبيسين ، الريفاميسين ............................................................................................362
البيرازينامايد .................................................................................................362
الأيثامبيتول .............................................................................................................362
الستربتوميسين ........................................................................................................363
الثياسيتازون ........................................................................................................363
أدوية الجذام
أدوية أخرى (الديامينوديفنلسلفون ، دي .دي .إس) ......................................................................................................364
الريفامبين (الريفامبيسين ، الريفاميسين ) ..........................................................................................................364
الكلوفازيمين (اللامبرين ) ..........................................................................................................364
أدوية أخرى أدوية الملاريا
الكلوروكوين ...........................................................................................................365
الكوينين ...........................................................................................................366
المفلوكوين ...........................................................................................................367
البيريمثيامين مع السلفادوكسين (الفانسيدار) .............................................................................................................368
البروغوانيل .........................................................................................................368
البريماكوين .........................................................................................................368
التتراسيكلين .......................................................................................................368
للأميبيا والجيارديا
المترونيدازول .......................................................................................................369
فيورويت الديلوكسانايد ....................................................................................................369
التتراسيكلين ..........................................................................................356
الكلوروكوين .........................................................................................365
الكويناكرين .......................................................................................................370
هيدروكسي - كوينولين (الكيوكوينول ، الأ يوكودوينول ) ............................................................................................370
للالتهابات المهبلية
الخل الأ بيض ..........................................................................................................370
الميترونيدازول .........................................................................................................370
النستاتين أو الميكونازول ، حبوب ، كريم ، ولبوس مهبلية (تحاميل مهبلية ) .......................................................................370
بنفسجي الجنطيان (ماء البنفسج ) ....................................................................................................370
يود البوفيدون .........................................................................................................371
لمشكلات الجلد
الصابون .......................................................................................................371
الكبريت (السلفر) .......................................................................................................371
بنفسجي الجنطيان (ماء البفسج ) .....................................................................................................371
مراهم المضادات الحيوية .....................................................................................................371
مراهم أو دهون الستيرويد القشري أو الكورتيكوستيرويد .............................................................................................371
هلام البتروليوم (البترولاتم ، الفازلين ) ...................................................................................................371
الالتهابات الفطرية والقوباء الحلقية
مراهم من حمض (حامض ) الأنديسيلنك أو البنزويك ، أو الساليسلك ...............................................................................372
الكبريت والخل .............................................................................................372
ثيوسولفات الصوديوم (هيبو) ...................................................................................................372
سلفايد السيلينيوم (السلسن ، الأكسل ) ................................................................................................372
التولنافتيت (التيناكتن ) .....................................................................................................372
الغريزيوفولفين ...................................................................................372
بنفسجي الجنطيان ................................................................................................373
النستاتن أو الميكونازول ...........................................................................................................373
للجرب والقمل
غامابنزين هكساكلورايد (الليندين ، الكويل ) .......................................................................................................373
بنزيل البنزوات ، كريم أو مستحضر ......................................................................................................373
الكبريت في الفازلين أو الكبريت في الزيت ........................................................................................................373
البيريثرن مع البيبرونيل ...........................................................................................................373
الكروتاميتون (اليوراكس ) .........................................................................................................373
لثؤلول الأعضاء التناسلية
لبودوفلين ..................................................................................................374
حامض البيكلورواسيتك ....................................................................................................374
للديدان
الميبندازول (الفرموكس ) لأنواع عديدة من الديدان ................................................................................................374
البندازول (الزنتل ) لأنواع عديدة من الديدان .......................................................................................................374
البيبرازين للإسكارس والدبوسية (الدودة الخيطية ) ................................................................................................375
الثيابندازول لأنواع عديدة من الديدان ...................................................................................................375
البيرنتل - للدودة الخيطية ، الدودة الصقرية والدودة المستديرة ..................................................................................376
النيكلوسامايد (اليوميزان ) للدودة الوحيدة ..........................................................................................................376
البرازكوانتل (البلتريسايد، الدرونسيت ) للدودة الوحيدة .............................................................................376
للبلهارسيا
البرازكوانتل (البلتريسايد، الدرونسيت ) ............................................................................................377
الميتريفونايت (البيلارسيل ) .........................................................................................................377
الأوكسامنكوين (الفانسيل ، المانسيل ) .............................................................................................377
لعمى الأنهر
الإيفرمكتين (المكتيزان ) .............................................................................................................378
الدئثل - كربامازين ............................................................................................378
السورامين ...............................................................................................378
للعيون
مرهم العين من المضاد الحيوي .-لالتهاب الملتحمة ولعيون الأطفال حديثي الولادة ..........................................378
قطرات العين نيترات الفضة ، 1% لعيون الأطفال حديثى الولادة .............................................................379
للألم : مسكنات
الأسبرين ....................................................................................................379
أسبيرين الأطفال ...........................................................................................................380
الأسيتامينوفين (البراسيتامول ) .....................................................................................................380
الأيبوبروفين ........................................................................................... 380
الإرغوتامين مع الكافيين - لصداع الشقيقة .......................................................................................380
الكوديين ...................................................................................................384
لتسكين الألم أثناء تقطيب الجروح مواد التخدير (البنج)
الليدوكاين (الكزيلوكاين) ..............................................................................................380
لتشنجات الأمعاء مضادات التقلص
البلادونا (مع أو بدون الفينوباربتال ) ..................................................................................................381
للحموضة والحرقة وتقرحات المعدة
هيدروكسايد الألمنيوم أو هيدروكسايد المغنيزيوم .....................................................................................381
ثاني كربونات الصوديوم (بيكاربونات الصودا أو كربونات الطبخ ) ..............................................................381
كربونات الكالسيوم ...................................................................................................... 382
السيميتدين (التاغامت ) ............................................................................................................... 382
الرانيتيدين (الزانتاك ) ......................................................................................... 382
للجفاف
محلول الجفاف .......................................................................................382
للبراز القاسي (الإمساك ) : الملينات
حليب أو لبن المغنيزيا (هيدروكسيد المغنيزيوم ) ....................................................................................383
الملح الانكليزي (سلفات المغنيزيوم ) ..................................................................................................383
الزيت المعدني ......................................................................................................383
تحاميل الغليسرين (الدولكولاكس ) ...................................................................................................383
للإسهال البسيط
الكاولين مع البكتين .................................................................................... 384
لاحتقان الأنف
قطرات للأنف مع الإيفيدرين أو الفينيل - إفرين ................................................................................... 384
للسعال
الكوديين.....................................................................................................384
للربو
لإيفيدرين ............................................................................................................385
الثيوفيلين أو الأمينوفيلين .............................................................................................................385
السالبوتامول (البيوترول ) ...........................................................................................................385
الابينفرين (الأدرينالين ) .............................................................................................................385
لردات الفعل الألرجيا والتقيؤ (الاستفراغ أو الطرش) : مضادات الهستامين
البروميثازين (الفنرغان ) ........................................................................ 386
الدايفنهيدارمين (البنادريل ) .......................................................................... 387
الكورفنيرامين ........................................................................................................ 387
الدايمنهيدرينيت (الدرامامين ) ........................................................................................387
مضادات السموم
مضاد سم العقرب (ترياق ضد سم العقرب ) ..................................................................... 388
مضاد عضة الثعبان (ترياق ضد سم الأفعى) .................................................................... 388
مضادات الكزاز (التيتانوس ) .......................................................................................389
للسموم المبلوعة
شراب الإبيكاك .....................................................................................................389
الفحم المسحوق (الفحم المنشط ) ..................................................................................389
للنوبات (التشجنات )
الفينوباربتال (الفينوبارمتون ) ................................................................................389
الفنيتوين (الدايفنهيدنتون ، الديلنيتن ) ........................................................................390
الديازيبام (الفاليوم ) ............................................................................................390
للنزف الشديد بعد الولادة (النزف بعد الولادة )
الإرغونوفين أو مالييت الأرغومترين (الأرغوتريت ، المثرجين ) ..................................... 391
الأوكسيتوسين (البيتوسين ) ................................................................................. 391
للبواسير
تحاميل (لبوس ) للبواسير ....................................................................................392
لسوء التغذية وفقر الدم
بودرة اللبن / الحليب (اللبن/ الحليب المجفف ) .......................................................... 392
مزيج (أو متعدد) الفيتامينات ................................................................................392
فيتامين أ - لعمى الليل (العشاوة ) ..........................................................................392
سلفات الحديد - لفقر الدم ................................................................................. 393
حمض الفوليك - لفقر الدم ................................................................................ 393
فيتامين ب 12 - (سيانوكوبالامين ) لمعالجة الأنيميا الوبيلية فقط ................................... 393
فيتامين ك لمعالجة النزف لدى الوليد ................................................................. 394
فيتامين ب - (البيريدوكسين ) - للذين يتعالجون بدواء الأيسونيازيد ................................ 394
وسائل تنظيم الأسرة موانع الحمل
حبوب منع الحمل ....................................................................................... 394
الواقي الذكري .......................................................................................... 396
الحاجز المهبلي ....................................................................................... 396
الرغوة الموضعية .................................................................................. 396
الأقراص المهبلية (تحاميل منع الحمل ) التحاميل المانعة للحمل (نيوسمبون ) ............. 396
اللولب (الآلة ، الشريط ) ......................................................................... 396
حقن منع الحمل .................................................................................. 396
الكبسولات (الفرزات ) تحت الجلد .............................................................. 396
أوراق لكتابة معلومات حول الأدوية والوصفات المنزلية .......................................397

كشاف الأدوية: عربي -- إنكليزي
ترد أسماء الأدوية العلمية والتجارية بحسب الترتيب الألفبائي التالي:
أ،ب، ت ، ث ، ج ، ح ، خ ، د، ذ، ر، ز، س ، ش ، ص ، ض ، ط ، ظ ، ع ، غ ، ف ، ق ، ك ، ل ،.م ، ن ، ه، و، ي
ملاحظة: وتجدون كذلك في الصفحات الصفراء، الأدوية غير الموجودة في الصفحات الخضراء والمشار إليها في الكتاب.
آ
ابينفرين Epinephrine
أرغوترييت (ارغوتامين ترترييت) Ergotrate (ergotamine tartrate)
أتابرين Atabrine
أتروبين Atropine
إثامبتول Ethambutol
احتقان الأنف، أدوية Nose, medicines for
أدرينالين (ايبنفرين) Adrenalin
أدوية الالتهابات المهبلية Vaginal infections, medicines for
أدوية للالتهابات ، أدوية Infections, medicines for
أدوية للبواسيرHemorrhoids, medicines for
أدوية التخدير Anesthetics
أدوية للتسمم Poisoning, medicines for
أدوية للتشنجات Convulsions (fits)
أدوية للتقيؤ (الطرش ) vomiting, medicines for
أدوية للتيفوئيد Typhoid, medicines for
أدوية لثألول الأعضاء التناسلية Warts on the genitals
أدوية للجذام Leprosy, medicines for
أدوية للجفاف Dehydration, medicines for
أدوية للجياردا Giardia, medicines for
أدوية للديدان Worms, medicines for
أدوية للربو(الأزما) Asthma, medicines for
أدوية لردات فعل الألرجيا (الحساسية ) Allergic reactions, medicines for
أدوية السعال Cough medicines
أدوية السل Tuberculosis, medicines for
أدوية للسيلان (التعقيبة) Gonorrhea, medicines for
أدوية للصداع (الم الرأس) Headache, medicines for
أدوية لعمى الانهر د River blindness,(Onchoceriasis) medicines for
أدوية للعيون Eyes, medicines for
أدوية للكلاميديا (الكليميديا) Chlamydia, medicines for
أدوية لمشكلات الجلد Skin problems, medicines for
أدوية للملاريا Malaria. medicines for
أدوية للنزف Hemorrhage, medicines for
أدوية للزف Bleeding, medicines for
أدوية للنوبات (التشنجات) Fits (convulsions), medicines for
إرثروميسين Erythromycin
إرغوتامين مع كافيين Ergotamine with caffeine
ارغومترين Ergometrine
ارغونوفين Ergonovine
أرلن (كلوروكوين) Aralen (chloroquine)
أسبرين Aspirin
الإسهال ، أدوية Diarrhea, medicines for
أسيتامينوفين ( الباراسيتامول أو بنادول أو تيلينول) (Acetaminophen (paracetamol
إكسل (سلفيد السلينيوم ) (Exsel (selenium sulfide
البنادول Albendazole
ألبيوترول Albuterol
ألكاسلتزر (بيكاربونات الصوديوم)Alka-Seltzer (Sodium Bicarbonate)
ألكرامين (مضاد للسم ) Alacramyn (antivenon)
ألم (الوجع )، ادوية Pain, medicines for
إمكو (رغوة منع الحمل ) Emko (contraceptive form)
الاميبا، ادوية Amebas, medicines for
اميكلين Amicline
أمينوفيلين Aminophyline
انتريبول (السورامن) Antrypol (suramin)
انتروكوينول Enteroquinol
أنتمنث (بيرانس) Antiminth (pyrantel)
الأنيميا (فقر الدم )، ادوية Anemia. medicines for
أورثو-نوفم 1/35 (حبوب لمنع الحمل) Ortho-Novum 1/35 (birth control pills)
(Ortho-Novum (Iso (birth control pills
أوفرال (حبوب لمنع الحمل)Ovral (birth control piUs)
أوفريت (حبوب لمنع الحمل) Ovrette (birth control pills)
أوفسمن (حبوب لمنع الحمل) Ovysmen (birth control pills)
أوفسمن (حبوب لمنع الحمل) Ovysmen 1/35(birth control pills)
أوفكن (حبوب لمنع الحمل) Ovcon (birth control pills)
أوفم (حبوب لمنع الحمل) Ovum 50 (birth control pills)
أوفيولين (حبوب لمنع الحمل) Ovulen (birth control pills)
أوكساسلين Oxacillin
أوكسامنيكوين Oxamniquine
أوكسيتوسين Oxytocin
أيبوبروفين Ibuprofen
أيسونيارزد Isoniazid (INH)
إيفرمكتين IIvennectin
إيفيدرين
أيودوكلورهيدروكسيكوين Ephedrine Iodochlorhydroxyquin

أيودوكوينول lodoquinol
الالتهابات الفطرية ، ادوية Ungus infections, medicines for
الالتهابات المهبلية ، أدوية لمعالجة Vaginal infections,Medicines for
التهابات ، أدوية Infections, medicines for
انتروفيوفورم Entero- Vioform
ب
باراسيتامول Paracetamol
باكتريم (كوتريموكسازول ) Bactrim (co-trimoxazole)
بالودرين (بروغوانيل ) Paludrine (proguani)l
بانوسيد (دايئثل كربامازين ) Panocide (diethylcarbamazine)
باير 205 (سورامين) Bayer 205 (suramin)
برازكوانتيل (للبلهارسيا) Praziquantel (for schistosomiasis)
برازكوانتيل (للدودة الوحيدة ) Praziquanlel (for tapeworm)
برفيكون (حبوب منع الحمل) Brevicon (birth control pills)
برفيكون 1+35 (حبوب منع الحمل) Brevicon 1+35 ¬(birth control pills)
بريفينور (حبوب منع الحمل) Previnor (birth control pills)
بروبنسيد Probenecid
بروغوانيل Proguanil
بروكسيكوينولين Broxyquinoline
بروميثازين Promethazine
بريماكوين Primaquine
بريموفلار (حبوب منع الحمل) Primovlar (birth control pills)
بلادونا Belladonna
بلتريسايد (برازكانتل) (Biltricide (praziquantel
بنادريل (دايفنهيدرمين) Benadryl (diphenhydramine)
بنزوات البنزيل Benzyl benzoate
بنسلينات Penicillins
بنسلين Penicillin
امبسلين Ampicillin
أموكسيسلين Amoxicillin
بروكايين Procaine
بلوري (كريستالين) Crystalline
بنزاثين Benzathine
بنسلين البنزل (بنسلين جي) Benzylpenicillin (penicillin G)
بنسلين بروكايين مونوستيرات الألومينيو PAM (pro - caine penicillin aluminum monosterate)
فينوكسيمثل (بنسلين في) (Phenoxymenthyl (penicillin V
لمقاومة البنسلين مع الستربتوميسين بنفسجي الجنطيان (ماء البنفسج أو جنشيان فيوليت)
For resistance to penicillin With streptomycin Crystalr 371 (violet (Gentian violet)
بواسير، ادوية Hemorrhoids, medicines for
بودوفلين Podophyllin
بوليسبورين (بوليمكسن) Polysporin (polymyxin)
بوليمكسن Polymyxin
بيبرازين Piperazine
بيتادين (يود البوفيدون) Betadine (povidone iodine)
بيتوسين (اوكسيتوسين) Pitocin (oxytocin)
بيتيوترين Pituitrin
بيرازينامايد Pyrazinamide
بيرثرن مع بيبرونيل Pyrethrins with piperonyl
بيرل Perle
بيرل إل . دي Perle LD
بيرنتل Pyrantel
بيريدوكسين (فيتامين ب) Pyridoxine (vitamin B6)
بيريميثامين مع سلفادوكسين Pyrimethaminc with slIlfadoxine
بيلارسيل ( متريفونيت) Bilarcil (melrifonate)
تاغامت (سيمتدين) Tagamet (cimetidine)
تتراسيكلين Tetracycline
أوكسيتتراسيكلين Oxytetracycline
تتراسيكلين هيدروكلورايد Tetracycline HCl
دوكسيسايكلين Doxycycline
تحاميل (لبوس منع الحمل) Contraceptive suppositories
تحاميل غليسرين Glycerin suppositories
تراميسين (تتراسيكلين ) Terramycin (tetracycline)
ترياق / مضادات السم Antitoxins/Antivenoms
تريفازيل (حبوب منع الحمل) Triphasil (birth control pills)
تريكويلار (حبوب منع الحمل ) Triquilar (birth control pills)
ترينورديول (حبوب منع الحمل )Trinordiol (birth control pills)
ترينوفم (حبوب منع الحمل ) Trinovul11 (birth control pills)
التسمم ، ادوية Poisoning, medicines for
التشنحات (النوبات )، الأدوية Convulsions (fits), medicines for
تشنجات المعدة ، أدوية Cramps of the gut, medicines for
تولنفتيت Tolnaftate
التيفوئيد ، أدوية Typhoid, medicines for
التقيؤ (الطرش )، ادوية vomiting, medicines for
تيناكتن (تولنفتيت) Tinactin (tolnaftate)
ث
ثاني كربونات الصوديوم (كربونات الطبخ) Bicarbonate of soda
ثاني كربونات الصوديوم ( كربونات الطبخ) Sodium bicarbonate
ثؤلول الأعضاء التناسلية ، أدوية Warts on the genitals, medicines for
ثيابندازول Thiabendazole
ثياستازون Thiacetazone
ثيوسلفات الصوديوم Sodium thiosulfate
ثيوفيلين Theophylline
ج
الجرب ، ادوية Scabies, medicines for
جرمانين (السورامين) Germanin (suramin)
الجذام ، ادوية Leprosy, medicines for
الجفاف ، أدوية Dehydration, medicines for
جنتاميسين Gentamicin
الجياردا، ادوية Giardia, medicines for

كشاف الأدوية: عربي -- إنكليزي 3
ح
حمض الأسيتيل ساليسليك / حمض خليل الصفصاف Acetyl salicylic acid (aspirin)
حمض البنزويك Benzoic acid
حمض الساليسلك Salicylic acid
حمض الفوليك Folic acid
حمض الكلافيولنك Clavulanic acid
حمض بيكلوروسيتك Bichloroacetic acid
الحبوب المنمنمة / الحبوب المصغرة /
ميني بل (حبوب منع الحمل ) Mini-pill
حبوب منع الحمل Contraceptives. oral
حبوب منع الحمل Oral contraceptives
حبوب منع الحمل Injectable contraceptives
حليب / لبن ، مسحوق (بودرة ) Milk, powdered
حمض الانديسيلينك Undecylenic acid
خ
خل Vinegar
خل أبيض White vinegar
د
دائيثل كربامازين Diethylcarbamazine
دابسون(ديامينوديفلسلفون ، دي.دي .إس) Dapson (diaminodiphenylsulfone, DDS)
دايمنهيدرينت Dimenhydrinate
دايايودو هيدروكسكوين Diiodohydroxyquin
دايفنهيدرامين Diphenhydramine
دايفنيلهيدنتون (فنيتوين ) Diphenylhydantoin (phenytoin)
دوبوبروفيرا (حقن منع الحمل ) Depo-Provera (birth control injection)
درامامين (دايمنهيدرينيت) Dramamine (dimenhydrinate)
درونست (البرازيكوانتل )( Droncit (praziquantel
دلفن (رغوة منع الحمل) Delfen (contraceptive foam)
دمولين (حبوب منع الحمل ) Demulen (birth control pills)
دولكولاكس (تحاميل غليسرين ) Dulcolax (glycerin suppositories)
دي. إل أنتيفيب (مضاد السم) Antivip-DL (antivcnom)
دايودوكين (دايايودوهيدروكسيكوين ) Diodoquin (diiodohydroxyquin)
ديازيبام Diazepam
الديدان ، أدوية ل Worms, medicines for
ديكلوكساسلين Dicloxacillin
ديلنتن (فنيتوين) Dilantin (phenytoin)
ر
رانيتيدين Ranitidine
ريتينول Retinol
ردات فعل الألرجيا ( الحساسية)، أدوية ل Allergic reactions, medicines for
الرغوة الموضعية لمنع الحمل Contraceptive foam
ريد (بيرثرن مع بيبرونيل) (RID (pyrethrins with piperonyl
ريفامبين (ريفامبسين ، ريفاميسين ) للجذام Rifampin (rifampicin, rifamycin) for leprosy
ريفامبين (ريفامبسين ، ريفاميسين ) للسل Rifampin(ri- fampicin. rifamycin) for TB
ز
زنتاك (رانتدين ) Zantac (ranitidine)
زنتال (ألبندازول) Zentel (albendazole)
زيت معدني Mineral oil
س
سالبوتامول Salbutamol
سايفتي كويل (لولب / آلة / وسيلة رحمية لمنع الحمل) Safety Coil (IUD)
سبترا (كوتريموكسازول) Septra (co-trirnoxazole)
سبكتينومايسين Spectinomycin
ستربتومايسين Streptomycin
الستيرويدات القشرية (كورتيكوستيرويدات) Cortico-steroids
سفترياكسون Ceftriaxone
سل ، أدوية ل Tuberculosis. medicines for
سلسن (سلفيد السيلينيوم) Selsun (selenium sulfide)
سلفا (سلفوناميدات او سلفوناميد) ترايميثوبريم مع سلفامثوكسازول (كوترايموكسازول) Sulfas (sulfonamides)
سلفا الثلاثية Triple Sulfa
سلفاديازين Sulfadiazine
سلفاديمدين Sulfadiminidine
سلفامثزين Sulfamethazine
سلفيسوكسازول Sulfisoxazole
كوترايركسازول Co-trirnoxazole
سلفات الحديد Ferrous sulfate
سلفات الحديد Iron sulfate
سلفات المغنزيوم Magnesium sulfate
سلفون (دابسون ، دي .دي.إس) Sulfones (dapsone, DDs)
سلفيد السيلينيوم Selenium sulfide
سورامين Suramin
سيانوكوبالامين (فيتامين ب 12) Cyanocobalamin (vitamin B 12)
سيبروفلوكساسين Ciprofloxacin
سيفالوسبورينات (سفالوسبورن ) Cephalosporins
السيلان (التعقيبة )، ادوية ل Gonorrhea., medicines for
سيمثكون Simethicone
سيميتدين Cimetidine
سينوفيز (حبوب منع الحمل ) Synophase (birth control pills)
سيوروأنتكروتليكو (مضاد سم الأفعى) Suero Anti-crotalico (snakebite anti venom)
ش
شراب إبيكاك Syrup of Ipecac (Ipecac syrup)
شراب معالجة الجفاف Rehydration Drink

كشاف الأدوية: عربي -- إنكليزي 4
ص
صابون Soap
الصداع (ألم الرأس ) ، أدوية ل Headache, medicines for
ع
العجلة المهبلية / الحاجز المهبلي (لمنع الحمل) Diaphgram
العشاوة ، فيتامينات ل Xerophthalmia, vitamins for
عضة الأفعى ، مضاد التسمم ل Snakebite, anti venoms for
عضة العقرب ، مضاد التسمم Scorpion sting, antivenoms for
عمى الأنهر ، أدوية ل River blindness,(Onchoceriasis) medicines for
العيون ، أدوية ل Eyes, medicines for
غ
غامابنزين الهكساكلورايد (ليندين )Gamma benzene hexachloride (lindane)
غامزين (ليندين ) Gammezane (lindane)
غراميسين (جنتاميسين ) Garamycin (gentamicin)
غريزيوفولفين Griseofulvin
غلوبلين مناعي للكزاز Tetanus immune globulin
ف
فازلين (هلام البتروليوم أو البترولاتم ) Vaseline (petroleum jelly)
فاليوم (ديازبام ) Valium (diazepam)
فانسيدار (بيرميثامين مع سلفدوكسين) Fansidar (py- rimenthamine with sulfadoxine)
فانسيل (اوكزامنيكوين) Vansil (oxamniquine)
فحم منشط Activated charcoal
فرموكس (مبندازول) Vermox (mebendazole)
فلاجيل (ميترونيدازول ) Flagyl (metronidazole)
فلوراكوين Floraquin
فميولن (حبوب منع الحمل) Femulen (birth control pills)
فنرغان (بروميثازين) Phenergan (promethazine)
فنيتوين Phenytoin
فورامايد ( فيوروريت الديلوكسانيد) Furamide (diloxunide furoate)
فيبراميسين (دوكسيسايكلين) Vibramyein (doxycycline)
فيتامينات Vitamins
فيتوميناديون (فيتامين ك) Phytomenadione (vitamin K)
فيتوميناديون Phytomenadione
فيمينال (حبوب منع الحمل) Femenal (birth control pills)
فينوباربتال Phenobarbital
فينوباربتون Phenobarbitone
فينوكسيمثل (بنسلين ف) Phenoxymethyl (penicillin V)
فيورويت الديلوكسانايد Diloxanide Fuorate
ق
القرحات ، أدوية Ulcers, medicines for
القمل ، ادوية Lice, medicines for
القوباء الحلقية ، أدوية Ringworm. medicines for
ك
كاربونات الكالسيوم Calcium carbonate
كافرغرت (إرغوتامين مع كافيين ) Cafergol (ergotamine with caffeine)
كاناميسين Kanamycin
كانتركس Kantrex
كاوبكتيت (كاولين مع بكتين) Kaopectate (kaolin with pectin)
كاولين مع بكتين Kaolin with pectin
كبريت Sulfur
كروتاميتون Crotamiton
كزيلوكايين (ليدوكايين ) Xylocaine (lidocaine)
كلورامفينيكول Chloramphenicol
كلورتتراسيكلين Chlortetracycline
كلورفنيرامين Chlorpheniramine
كلورمبين Chlorambin
كلوروكوين Chloroquine
كلورومايستين (كلورامفنيكول ) (Chloromycetin (chloramphenicol
كلوفازيمين Clofazimine
كلوكساسلين Cloxacillin
كليوكوينول Clioquinol
كوبرانتريل (بيرنتل ) Cobrantril (pyrantel)
كوديين Codeine
كورترايموكسازول Co-trimoxazole
كورتيزون Cortisone
كويل (لندين ) Kwell (lindane)
كويناكرين Quinacrine
كوينين Quinine
كيوجيل Quogyl
ل
لاريام (لمفلوكوين ) Lariam (metloquine)
لبن / حليب المغنيزيا Milk of magnesia
الربو (الأزما) ، ادوية Asthma, medicines for
لمبرين (الكلوفازيمين) Lamprene (clofazimine)
لمبكو (رغوة منع الحمل ) Lempko (contraceptive foam)
لندين Lindane
لو_أوفرال (حبوب منع الحمل ) Lo-Ovral (birth control pills)
لو_ فمينال (حبوب منع الحمل ) Lo-Femenal (birth no control pills)
لواسترين 1/20 (حبوب منع الحمل ) Loestrine 1/20 (birth control pills)
لوجينون (حبوب منع الحمل ) Logynon (birth control pills)
لولب نحاسي V او (وسيلة رحمية) Copper 7 (IUD)
لولب نحاسي تي (وسيلة رحمية) Copper T (IUD)
لومينال (فينوباربتال) Luminal (phenobarbital)
ليبس لوب (لولب / آلة / وسيلة رحمية لمنع الحمل) Lippes Loop (IUD)
ليدوكايين Lidocaine

كشاف الأدوية: عربي -- إنكليزي 5
م
الماء كدواء Water as a medicine
مانسيل (أكسامنيكوين ) Mansil (oxamniquine)
مبيدات الحشرات للجرب والقمل Insecticides for scabies and lice
مترونيدازول Metronidazole
مثرجين (مالييت مثل ارغونوفين) Methergine (methylergonovine maleate)
مثسلين Methicillin
محاليل معالجة الجفاف (أملاح الجفاف ) Oral rehydration salts
فحم مسحوق (فحم منشط ) Powdered charcoal (Charcoal, powdered or activated)
مسكنات (للألم) Analgesics
مشكلات الجلد ، أدوية ل Skin problems, medicines for
مضاد التسمم بوليفالنت كروتاليد
الكروتاليد متعدد التكافؤ (لعضات الأ فاعي) Polyvalent Crotalid Antivenin (for snakebites)
مضاد الكزاز (ترياق التيتانوس ) Tetanus antitoxin
مضادات التقلص Antispasmodics
مضادات الحموضة Antacids
مضادات الهستامين Antihistamines
مضادات حيوية Antibiotics
مفلوكوين Mefloquine
مكتيزان (إيفرمكتين ) Mectizan (ivennectin)
الملاريا ، أدوية ل Malaria, medicines for
ملح إنكليزي Epsom salts
ملينات Laxatives
موانع الحمل Birth control
موديكون (حبوب منع الحمل) Modicon (birth control pills)
ميامبيتول (ايثامبيتول) Myambutol (ethambutol)
ميباكرين Mepacrine
ميبندازول ( فرموكس) Mebendazole (Vermox)
ميترفونيت Metrifonate
ميكروجينون (حبوب منع الحمل) Microgynon (birth control pills)
ميكروفلار (حبوب منع الحمل) Microvlar (birth control pills)
ميكرولوت (حبوب منح الحمل ) Microlut (birth control pills)
ميكرونور (حبوب منع الحمل ) Micronor (birth control pills)
ميكرونوفم (حبوب منع الحمل ) Micronovum (birth control pills)
ميكونازول Miconazole
مينوفلار ( حبوب منع الحمل ) Minovlar (birth control pills)
ن
نافث السعال (مقشاعات) Expectorants
نافورايد (سورامين) (Naphuride (sununin
نت إن ( حقن منع الحمل) Net-En (injectable contraceptive)
نترات الفضة Silver nitrate
النزف ، أدوية ل Hemorrhage, medicines for
نستاتن Nystatin
نفسلين Nafcillin
النوبات (التشنجات ) ، أدوية ل Fits (convulsions) medicincs for
نور- كيو دي (حبوب منع الحمل) Nor-QD (birth control pills)
نوربلانت (غرز منع الحمل) ( Norplant (contraceptive implant)
نورديت (حبوب منع الحمل) Nordette (birth control pills)
نورديول (حبوب منع الحمل ) Nordiol (birth control pills)
نورليسترين (حبوب منع الحمل) Norlestrin (birth control pills)
نوريداي 1 +50 (حبوب منع الحمل) Noriday 1 + 50 (birth control pills)
نوريمين (حبوب منع الحمل) Norimin (birth control pills)
نيفمبين Nivembin
نيكلوسامايد Niclosamide
نيو- سينفرين (فينيل إفرين ) Neo-Synephrine (phenylephrine)
نيوجينون (حبوب منع الحمل ) Neogynon (birth control pills)
نيوسامبون (تحاميل منع الحمل ) Neo Sampoon (contraceptive suppositories)
نيوسبورين (مرهم مضاد حيوي) Neosporin (antibiotic ointment)
نيوكون (حبوب منع الحمل) Neocon (birth control pills)
نيومايسين Neomyci
ه
هالكوينول Halquinol
هترازان (ديئثلكربامازين) Hetrazan (diethylcarbamazine)
هلام البتروليوم (بترولاتم ، فازلين) Petroleum Jelly (petrolatum, Vaseline)
هلمكس (بيرنتال ) ( Helmex (pyrantel
هيبر- تت (غلوبلين مناعي للكزاز) Hyper-tet (tetanus immune globulin)
هيدروكسايد الألومنيوم Aluminum hydroxide
هيدروكسي الكوينوليات Hydroxyquinolines
هيدروكسيد المغنزيوم Magnesium hydroxide
هيوسيامين (الأتروبين ) Hyoscyamine (atropine)
و
الواقي الذكري (الكوندوم) Condoms
وسائل تنظيم الأسرة Family planning methods
وسيلة رحمية لمنع الحمل (لولب او آلة او شريط) Intrauterine device (IUD)
ي
يوجينون (حبوب منع الحمل ) Eugynon (birth control pills)
يود البوفيدون Povidone iodine
يوراكس (كروتاميتون) Eurax (crotamiton)
يوميزان (نيكلوسامايد) (Yomesan (niclosamide

كتاب الصحة للجميع الانسان وامراض البيئة - إريك ب. اكهولم


https://ia902707.us.archive.org/14/items/seha_liljamea/seha_liljamea.pdf

كتاب الصحة للجميع

المحتويات :

• مقدمة
  
• الفصل الأول : العلاجات المنزلية والمعتقدات الشعبية
  
• الفصل الثاني : معرفة المرض
  
• الفصل الثالث : فحص المريض
  
• الفصل الرابع : العناية بالمريض
  
• الفصل الخامس : الشفاء بلا دواء
  
• الفصل السادس : استعمال الأدوية الحديثة
  
• الفصل السابع : المضادات الحيوية:ما هي, وكيف نستعملها؟
  
• الفصل الثامن :كيف نقيس الدواء؟ وكيف نعطيه؟
  
• الفصل التاسع : الحقن: تعليمات واحتياطات
  
• االفصل العاشر : لأسعاف الأولي
  
• الفصل الحادي عشر: الصحة والتغذية
  
• الفصل الثاني عشر : الوقاية: كيف نتجنب أمراضا ً كثيرة
  
• الفصل الثالث عشر : الأمراض والمشكلات الصحية الشائعة
  
• الفصل الرابع عشر : الأمراض الخطرة التي تحتاج الى عناية طبية
  
• الفصل الخامس عشر : مشكلات الجلد
  
• الفصل السادس عشر :العيون
  
• الفصل السابع عشر : الاسنان واللثة والفم
  
• الفصل الثامن عشر: الجهاز البولي والجهاز التناسلي
  
• الفصل التاسع عشر: معلومات للامهات والدايات
  
• الفصل العشرون: تنظيم الأسرة أو تقرير عدد الأطفال الذي نريده
  
• الفصل الواحد والعشرون: صحة الأطفال وأمراضهم
  
• الفصل الثاني والعشرون: صحة الأكبر سناً وأمراضهم
  
• الفصل الثالث والعشرون: العدة الطبية
  
• الصفحات الخضراء
  
• الصفحات الزرقاء: معلومات جديدة
  
• خاتمة
  

النسخة المطبوعة

http://hfa.mawared.org/?q=book/export/html/3583