منتدى الشنطي
سيغلق هذا المنتدى بسبب قانون الجرائم الاردني
حيث دخل حيز التنفيذ اعتبارا من 12/9/2023
ارجو ان تكونوا قد استفدتم من بعض المعلومات المدرجة
منتدى الشنطي
سيغلق هذا المنتدى بسبب قانون الجرائم الاردني
حيث دخل حيز التنفيذ اعتبارا من 12/9/2023
ارجو ان تكونوا قد استفدتم من بعض المعلومات المدرجة

منتدى الشنطي

ابراهيم محمد نمر يوسف يحيى الاغا الشنطي
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  الأحداثالأحداث  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخول  

 

 مصطلحات فلسطينيه

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 69929
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 77
الموقع : الاردن

مصطلحات فلسطينيه Empty
مُساهمةموضوع: مصطلحات فلسطينيه   مصطلحات فلسطينيه Emptyالأربعاء 19 يونيو 2013, 10:04 pm

ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله 
ابن حرام = تطلق على الشخص عندما يكون معلم في مهنته (لها معنى آخر سيء) 
اجنص = لنج =جديد 
احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش 
ازعق عليه = نادي عليه 
استروح = يعني عزم على المرواح 
استشوار = هو السشوار تاع الشعر بس برواية أخرى 
استفقدة = يعني زمان ما شفته 
استكبرها ولو عجرة = مصطلح يحث على شراء أو انتقاء الحجم الكبير من الأشياء بغض النظر عن جودته 
استلبسو = يقال فلان استلبس فلان بمعنى قعد على قلبو ولزقلو غصبن عن اللي خلفو 
استنا = انتظر 
اشتلق = فعل أمر معناتو ارخي ودن 
افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك 
افكح = اجري بالعجل (بيكون حدا لاحقق) 
اقلط الشارع = اقطع الشارع 
البيارة = المزرعة 
الجهاز = تطلق على جهاز الكمبيوتر 
الحكورة = يعني المزرعة بس بلغة الناس العتق 
الحين = الان أو هلوقت 
الدالية = هي شجرة العنب ويقال طابخين ورق دوالي يعني عاملين ورق عنب على الأكل 
الزغيرة = الزغنونة = صغيرة 
الزنانة = وهي طائرة الاستطلاع الإسرائيلية 
الشريطة = الفوطة لما تصير عتيقة وهي شقفة القماش اللي بيمسحو فيها 
الفرشوحه = يعني سندويش الشاورما بالغزاوي القح وفي منها دبل يعني بتصي ب 8 شيكل 
الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع 
انطبشت = أكلت هواية في أي منطقة من الجسم وكثيراً ما تستخدم مع الرأس 
انطمر = تعني أسكت أو إخرس 
انفقس = حدث له ما لا يتوقع والمصدر منها فقسة 
اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط 
ايش هالشغلة = مصطلح يطلقة الشخص عندما يقوم بعمل الشيء عدة مرات وميزبطش معو 
امبلا = أعتقد أن ومعناها أيوا 
أبو الشباب = أسلوب نداء للشاب اللي ما بتعرفو ولا تؤنث يعني ما في أم الشباب ((( مش أبو الشباب تبعنا ))) 
أبو جضم = الشخص الذي يكون له بروز في الفك السفلي 
أبوتقعيرة = مسبة بين الأصحاب (ليس لها معنى) واللي طلعها واحد اسمو ابوطه 
أبوعص = وهو وصف للشخص الضعيف جدا ويقال أيضا معصعص 
أجرب = مصاب بنوع من أنواع الأمراض الجلدية يسبب الحكة الشديدة وتقال أيضا للشخص المعفن 
أحَّا = وهو أسلوب استنفار غرضه عدم الرضا بالشيء ومنها تشتق كلمة أحيني 
أخو أختو = أسلوب تعظيم 
أخو هالشلن = تطلق على الشخص عندا يقوم بفعل شيء جيد ولكن أكبر من حجمو 
أرقـِّع سداغك = بمعنى أكسر راسك القاف تنطق
أزعر = بمعنى قصير والمؤنث منها زعرة وتأتي بمعنى آخر كأن نقوا (إبنا أزعر) بمعنى إبنا جدع بيكون عامل حاجة مشرفة 
أسكومية = يعني حبة أسكمو واحدة والأسكمو هوا نوع من أنواع البوظة يكون له عودة خشبية ويكون مكون من الثلج
أصنصيل = وهو الأسانسير أو المصعد بس بلغة الناس العتق 
أفكح = يعني بيعرفش يحمل إشي كل ما بيحمل حاجة بيوقعها بيكسرها 
أقوى نوع = وصف يوصف به أي شيء عندمل يكون جيد 
أكبسو على ودانو = ويقولها الشخص لشريكو أثناء لعب التركس لما بدو يلبس شايب كبة مدبل 
أكل غرز = تفيد أن شخص إنجرح وذهب إى مستشفى الشفاء وتم خياطة الجرح هناك 
ألف = بكسر اللام وتسكين الفاء معناها ممتاز وتطلق على أي شيء جيد 
أنطي = وهي المدرسة في المدارس الابتدائية 
إحرق = بمعنى أيوااا أي أه أي هيك الشغل ولا بلاش 
إخمعو = بمعنى إدفعه بالقوة 
إزقل = يعني ارمي لبعيد 
إشي إشي = مصطلح يطلق على الشيء عندما يكون ممتاز 
إعطي = وتقال بمد الياء الأخيرة وجعها كحرف الألف بالانجليزي وتقال للشخص عندما يقوم بفعل شي كويس 
إقبض = والقاف تنطق (g) وتقال من شخص لزميله عن شخص ثالث عندما يفعل أو يقول الثالث شيء لا يعجب الأول 
إقعد نقهويك = مصطلح يقوله أصحاب المحل عندما يريدون من الشخص أن يستحي على دمو ويحل عنهم 
إقلب = يعني حل عني أو خلص روح روح 
إلعب يا وائل = مصطلح يطلق عندما يريد الشخص مجاملة شخص آخر ليبين له أنه قام بشيء جيد وليس شرط أن يكون اسمه وائل 
إنساااا = وهي م=أسلوب استحسان يطلقة الشخص عندما يكون معجب بشيء ما 
إنهي = يعني خلصني 
إهمش = بمعنى كول بشراهة 
إيش هالبلا هادا = يستخدمها المدرسين بكثرة للتعبير عن استيائهم من الطلاب التيوس 
بابوج = شبشب 
بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة 
بالله تطلعو فوق = مصطلح يقوله صاحب البيت لأصحابة لما يوقفو معاه كتير على باب البيت ويتعب لعلهم يستحيو ويروحو 
بتبارد = يعني بيخفف دمو 
بتعطي = تقال للشيشة عندما يكون سحبها قوي وبتطلع دخنة كتير 
بتنبن وبتكرب = مصطلح يطلقة الستات الختيارية على المرأة المريضة التي تتألم بشدة (تإن من شدة الألم) 
بحسوك = تطلق على الشخص الذي يطلب منه عمل شيء مفيد ولكنه يضيع الوقت بأشياء جانبية تافهة 
بخش = بمعنى خرق صغير أو فتحة وقطعة قماش مبخوشة بمعنى مخروقة 
بدري = يقولها صاحب البيت أو المحل للشخص الذي يريد أن يرحل بقصد أن يبقى كمان شوية (في الأغلب تقال من غير نفس) 
بدكاش = لا تريد وهي للمخاطب أما للمتكلم يقول بديش 
بدي = بمعنى أريد أو عايز 
بدي أركب = يعني بدي أوقف تاكسي عشان يوصلني 
بدي أطلب طلب = يعني اتصل بمكتب التاكسيات يبعتلي سيارة خاصة توصلني 
برَّاد = بتشديد الراء وهو مشروب شعبي مثلج لونه أصفر تم إختراعه بواسطة كاظم في الرمال 
براد الشاي = بكرج الشاي 
بـُـربش = بضم الباء الأولى والثانية ومعناها مشرشر أو مبهدل 
بربيش = تطلق على بربيش الشيشة وكانت قديما تطلق على خرطوم المياه 
برَّد = بتشديد الراء ويطلقها طلاب المرحلة الإبتدائية على البراد عند شراؤه من البائع المتجول 
برطوشة = الكندرة بس تكون كبيرة شوية 
برقان = وهي برتقال بس (بحذف حرف الحاء وقلب اللام نون وقلب القاف إلى حرف جي بالانجليزي) وهو مصطلح بيستخدمو بياعين الكارات 
بسكليت = يعني دراجة وتقال بلهجة أخرى بوسوكليت وفي الجنوب اسمها عجلة 
بسيطية = يعني بسيطة أو سهلة زي منقول هدي شغلة بسيطية يعني سهلة 
بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح 
بعبوزة = وهي فوهة الإبريق 
بعجو بعج = تطلق عندما يتقاتل شخصان ويقوم أحدهما بتطعيج الآخر 
بعكش = فتش = ابحث = دور 
بفلة = وتطلق على أحد أنواع البسكويت 
بلا منقودية = بلامؤاخذة 
بلاقافية = يعني بلا مؤاخذة وتقال بعد أي مصطلح أو كلمة واقفة مثل طويل أو فتح أو دخلو أو ماشابه ذلك 
بلانة = بتشديد اللام وتوصف بها المرأة كثيرة الكلام (شباكة) 
بَـلفو= يعني زبطو بكلمتين أو عبا راسو 
بلوزة = تي شيرت 
بنتركس = بنلعب تركس وهي لعبة شدة منتشرة بكثرة 
بنزيم = وهو وقود السيارة ومشتقة بكلمة بنزين بس زمان مكنوش يعرفو يقولوها 
بنكش راس= بمزح أو بتخاوت 
بنكيت = الرصيف في الشارع 
بوبز = يعني اجلس القرفصاء بلغة الختيارية (ولم تعد مستخدمة بكثرة) 
بوز الإخص = وجه النحس 
بوزك = وجهك أو المنطقة الأمامية من الفم 
بيت المية = وهو الحمام 
بيتا = وهو رغيف الخبز الصغير بلغة بياعين الشاورما 
بيحش = تطلق على الشخص المفجوع لما يأكل يسرعة ويقال بيحش حش يعني مخلاش اشي في الاكل 
بيعَـفــِّط = بكسر الفاء وتشديدها وهي وصف للشخص الذي يقوم بشرب السجائر بدون تدخيلها للرئتين وعكسها بيشهق
بيقطـِّع = بتشديد الطاء وكسرها وتطلق على الدش و التلفزيون عند مرور الزنانة والذي يسبب تغبيش الإرسال 
بيليفون = وهو الهاتف الخلوي قبل ان تفتح شركة جوال 
تبلش = تبدا 
تبوزيما = وهو عصير التبوزينا الإسرائيلي ولكن برواية أخرى 
تتشغلش فيا = يقولها الشخص لشخص آخر لما يزغر روحو 
تخت = سرير 
ترعيشة = معناها ترعيشة جوال يعني رن وفصل وبالانجليزي مسد كول 
ترللي = مهوي = اهبل 
تعليمة = زي كلمة ترعيشة ومشتقة من أنو الاسم بيعلم على جوال الراجل اللي بنتصل عليه 
تفريغ هوا = وهو صوت طائرة ال F16 عندما تقوم بإصدار أصوات مشابهة لصوت القصف (( والله زمان عنها )) 
تلقحيه = واحد رامي حالو علينا 
تنكة كولا = وهي علبة الكولا حسب لغة أهل الجنوب ويقال أيضا (صطل كولا) 
جاي على بيات = ويوصف بها الشخص لما يجي عند حدا ويطول كتير 
جربان = شراب ( في الرجل بلبسوه ) 
جرزاية = وهي البلوزة الصوف وهي لباس يلبس في الشتاء 
جـَروَل = وهو نوع من أنواع الرمل 
جكسون = المنشار الصغير 
جلدة راسه خميله = عبيط او بفهمش بسرعه 
جويزة = وهو مصطلح يطلق على ورق الشدة رقم 2 أسهل يعني 
حالتو حالة = يعني وضعو بالمرة 
حبطرش = يعني كيف ما تيجي تيجي 
حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت 
حبيبي يا زول = كلمة مستمدة من الغة السودانية وتستخدم أحياناً ومعناها حبيبي يا كبير 
حجر جلخ = وهو آلة كهربائية لها قرص معدني يدور بسرعة عالية ججدا تستخدم في قص الحديد 
حريف = بمعنى محترف 
حسكة = سفينة صيد صغيرة 
حسومي = معناها أهبل أو حاجة أعطل بشوية 
حل عني = إتركني بحالي وتقال أيضا (فك عني) 
حلقلو = بتشديد اللام المكسورة وتسكين القاف وهي بمعنى ادخل له بطريق ملتوية 
حمرجي = وهو الشخص الذي يسوق الكارة بحمار 
حمي الراس = تقال لتاع الشيش أول ما ينزلك شيشة بمعنى خليها تطلع دخان كتير 
حنفية = صنبور= مصورة 
خاوة = يعني غصبن عن اللي خلفوك 
خداش = عضمو طري 
خرنج = بمعنى عرررة 
خروف = هو الذي لا يعرف أي شيء بالمرة في تخصصو 
خريَط = بفتح الحاء وفتح الياء أيضاً ومعناها مات على حالو من الخوف 
خَريط = بفتح الخاء وتسكين الراء والياء وهو الشخص الكذاب 
خش في جيبتي = وهي محورة من كلمة قبيحة أخرى ويقولها الشخص لما يكون مش عاجبو كلام الشخص اللي قبالو 
خطرة = في إحدى المرات 
خلي علينا = مصطلح يستخدمه التاجر أو البائع عندما يريد الشخص دفع ثمن الخدمة أو سلعة وهو يدل أنه لا يريد أن يأخد أجرته 
خليني = بمعنى اتركني أو سيبني 
خمس تلاف = وتطلق على النص شيكل 
خنتريش = شي عتيق وخربان ولا فائدة من وراؤه 
خنجعة = بمعنى حسومي 
خودلك عاد = بمعن اقبض هو خود هالعينة 
خي خي = مصلح يطلق للاستهزاء (ويمكن أن يتم تكرار التفعيلة خي أكثر من مرتين) 
داشر = يعني طول نهارو طالع وتطلق أيضاً على الشخص قليل الأدب 
دجيتال = معناها ممتاز و تطلق اصطلاحاً على اي اشي كويس 
دخيل اللي خلقق = أسلوب إستجداء يقوله الشخص المخطئ لنيل الرضا 
دخيل على حريماتك = وهو أسلوب استجداء أقوى من دخيل على ولاياك في التعبير وله نفس المعنى تقريباً 
دخيل على ولاياك = أسلوب استجداء يطلقة الشخص عندما يريد خدمة ضرورية جدا جدا من شخص آخر 
درل = مقدح 
دفشار = وهي قطعة صغيرة من الخشب أو الحديد توضع داخل طوبار الحزام وجمعها دفاشير 
دقرم = يقال شخص دقرم بمعنى حدق وهو الشخص اللي بيفهمها على الطاير 
دكانة = سوبر ماركت بس عبو زغير أصغر شوية يعني 
دلج = أرض سهلية منبسطة 
راخي ودن = يعني بيتصنط 
رجحة ميزان = وهي كلمة يقصد بها تحميلك جميلة من بائع الخضار لما يزودلك 50 جرام عن الوزن الصحيح 
رخيلو الحبل = سايبو على راحتو 
رمزون = إشارة مرور ضوئية 
روح غاد = إذهب هناك 
روق يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون 
ريحة = يعني عطر 
زبدية = صحن من الفخار لعمل الدقة 
زحلقو = إخترعلو قصة علشان يحل عنك (وتأتي بمعنى إحلقلو أحيانا) 
زرفيل = قفل الباب 
زق عجلك = إمشي أو تحرك 
زقرد = يعني جدع 
زمور = منبه السيارة 
زي الأطرش في الزفة = وهو الرجل عندما يقول (إيس في) أي ايش في يعني يكون مستوي عالآخر 
زي اللوز = اشي كويس و تطلق على الطرمس لما يكون ذو نوع جيد (زي اللوز بشيكل بس) 
زير = الاناء المصنوع من الفخار يوضع في الماء 
ساعة سعيدة = مصطلح يناديك به شخص لا تعرفه أثناك مشيك في الشارع للاستفسار عن الساعة 
سامطي = وهو السنتيمتر بس لأنو إختصارو (سم) ما بيعرفو أنو في حرف النون 
سبهللة = يعني بدون مسؤولية 
سجاعية = وهي منطقة الشجاعية وتقع شرق قطاع غزة 
سجرة = شجرة 
سحسيلة = وهي نوع من أنواع المراجيح للأطفال 
سطل = جردل = دلو 
سفاين = تطلق على صدر الدجاج بعد الطبخ أو الشوي 
سقاطة = حصالة 
سكترما = وهي الرصاصة عندما ترتد وتقتل أحد الأشخاص 
سمطو = مشتقة من كلمة سمطة وهي لعبة شهيرة عند الاطفال يتم لعبها بكرة التنس الارضي 
سهتان = يعني واحد حسومي 
سيبة = السلم الصغير 
سيرج = زيت المازولا بس من النوع الرخيص (( بستخدموا بدل الكاز بالسيارات ))
شاف = اللي بيحطو فيه الميّة 
شاكوش = أداه تستخدم في دق المسامير 
شخبطة = خرابيش الجاج 
شرشف = ملاية للتغطية ويوجد منه نوعان نوع للطاولات ونوع للتخوت 
شرووب تلج = وهو العصير الصناعي يتم تعبئته في أكياس نايلون أقل من 100 ملل ويباع ال 10 بشيكل لأولاد المدارس ويكون مثلج 
شُشْبَرك = طبيخ مرات وهي عجين بنحشي لحمة أو كفتة مفرومة وبنطبخ مع اللبن 
شششه = بتشديد حرف الشين ونطق هاء ساكنه ورائه وهي مشتقة من شـُف أو شوف وتقال وبمعنى ولك عيب أو أنتا مش عارفني لسا 
شعر البنات = حاجة زي الصوف بس ملونة وبتتاكل بيشتروها الولاد الصغار 
شفرة = بمعنى شقفة 
شقطو = بمعنى قفطو أو لقطو أو مسكو متلبس 
شقفه = يعني بنت حلوة كتير 
شقلب وجهك عني= يعني ما بدي اشوف خلقتك 
شكشوكه = (اكله ) وهي مكونة من بندوره وبيض 
شل عرضو = تأتي بمعنى أنه أكل علقة لما استوى 
شلفق = يعني عمل الشيء بسرعة وبدون تأني 
شلوفة = شلطوفة = الشفة المتدلية 
شمر = بتشديد الميم وهي بمعنى رفع البنطلون او الجلبية أو قام بثني أكمام القميص 
شموطي = نوع من أنواع البرقان
شمينت = لبن دسمه 15% وهي عكس كلمة عادي 
شهل = بتشديد الهاء المكسورة يعني إعمل بالعجل 
شوفلك هالعينة = تقال عند رؤية شخص قام بتصرف منبوذ وغير معهود وغير محبب 
شياطة = الاداة المستخدمة في التزحلق على امواج البحر 
شيلو = بمعنى إرفعو ويقال شيلو من هنا بمعنى خذه جانباً 
صحارة = أو بكسة وهي الصندوق الذي يوضع فيه الخضار في السوق 
صرمة = ويقال لها صرماية وهي الكندرة القديمة 
صف = فصل المدرسة 
صلطوم = يقال أبو صلطوم للشخص المكشر أو المبوز و اللي وشو ما بيضحك للرغيف السخن 
صماط = مرض جليدي يصيب الإنسان في الصيف نتيجة عدم التغسيل 
ضاربة شلختة = توصف بها البنت عندما تكون مكترة مكياج 
ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي 
ضَبَعُو = بمعنى أخافه يعني خَوَّفو 
ضَبـو = يعني خباه 
ضربو إسفين = وتأتي أيضاً (أسفنو) وهي تقال للشخص عندما يطعن بظهر شخص آخر 
ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق ) 
طاقع = يعني مطقع وتأتي بمعنى فاقد أو ضاوي 
طبايخي = وهو الشخص البطيني اللي ما بيفهم إلا بالطبيخ 
طبشة = بمعنى ضربة أو جرح 
طربش = الشخص أبو رأس كبير ولا يفهم شيء 
طرمبة = تطلق في الأساس على مضخة المياه بس تطلق على الإنسان اللي عامل زي الطرمبة وبيفهمش 
طرية = قطعة من الخشب تنتهي بقطعة معدنية مربعة وتستخدم في الحفر أو في تقليب خلطة الأسمنت 
طشه = يعني فسحة او طلعة علي البحر 
طفحي = بضم الطاء وهي مسبة تقال للشخص اذا قال بدي آكل وكان ماكل قبلها بشوية 
طقية = قبعة 
طقيع = وهو الصواريخ اللي بيولعها الاولاد الصغار في العيد 
طلعلي قرون = تأتي بمعنى جنني 
طم حالك = بمعنى روح موت (وهي مسبة يقولها الشخص عندما يكون مغيوظ من شخص ىخر) 
طمبر = الشخص العيان اللي ما بيفهم ولا خروبة (مسبة بالعامية) ومعناها الأصلي سيارة المية الصغيرة اللي بترش الشوارع 
طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ 
طنجير = راسو كبير 
طنط = ويوصف بها الشاب عندما يكون فافي على الآخر 
طهبوب = الشخص الذي لا يفقه شيء 
طوبرجي = وهو الشخص الذي يعمل في مهنة الطوبار وهو من يقوم بعمل الشدات الخشبية للبناء 
طوخي = تطلق على الشخص الذي لا يفقه شيء 
طول روحك = بمعنى استنى شوية ويمكن أن يتم إختصارها بحذف اللام إلى (طورروحك) 
طومل = يعني وطي بلغة الفلاحين 
عارض ياخدك = (مسبة) وهي دعوة منتشرة بين الطلاب في المرحلة الإبتدائية 
عال = بمعنى تمام 
عال العال = يعني تمام التمام 
عجة = بمعنى غبار ويطلق عليها غبرة 
عججت = الشيشة عندما تطلع دخنة كتير بدون إضافة جلسرين 
عجنجكي = يقال اشي عجنجكي يعني اشي كويس 
عرسة= فأر كبير 
عرنيط = بمعنى أزعر أو شايف حالو 
عساقيل = توصف بها الأرجل أو السيقان الضعيفة جداً 
عقاب النهار = آخر النهار بلغة العمال 
عكفو = يعني قفطو أو لقطو متلبس 
على الخناق = يعني مسكو مسك اليد وتكون مسبوقة بقفطك أو لقطك 
على بلاطة = يعني من الآخر 
على غير تكلا = بمعنى إجت مع الهبل دبل (شيء جيد يحدث بالصدفة مع شخص من المستحيل أن يقوم بهذا العمل) 
عليها وجه = مصطلح يستخدم أثناء الطوش (المشاكل) والقائل يقصد به أنني أكفل الشخص المخطء 
عيان = تطلق على المريض ولكن تطلق أكثر على الشخص الحسومي اللي بيفهمش فبنقلو يا عيان 
غربا = مصطلح يطلقه أهل الشجاعية عندما يكونون في السجاعية ويسالهم أحد من غزة أين أنتم 
غسيل ولبس = مصطلح يصف به البائع الملابس عند بيعها دلالة على أنها جيدة 
فايع = شايف حالو مش ملاقي حدا يضبو 
فرشة = معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة 
فرم الشب = طحنه = خلاه زي الطحينه 
فرهدو = إبعدو عن بعضو 
فز حيلك = بمعنى قوم 
فسكورس = ويطلق على البيس كورس ولكن بلغة العمال وهي طبقة من الصخور توضع أسفل الأسفلت قبل رصف الشارع 
فسوخة = وهي لقب يلقب به الشخص لما يكون قاعد بالقعدة وملوش دعوة بالدنيا 
فشار = بتشديد الشين هو الذرة المقلية (بوب كورن) وتطلق أيضا على الشخص الكذاب 
فشكة = بيت الرصاصة الفارغه... 
فطبل = كرة قدم 
فغص في بطنو = يعني هلك حبايبو 
فك عني = حل عن أهلي 
فليزر = وهو فريزر الثلاجة 
فلينة = معناها فنيلة وهي البلوزة اللي بتلتبس تحت الأواعي 
فنعة = إشي غير شكل 
فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة 
في العجل = وتستخدم بدل من بالعجل أو بسرعة وانتشرت حديثاً 
في المرة = ومعناها بالمرة أي ولا مرة 
قاع البكسة = مصطلح يستخدم بين بياعين الخضرة ومعناتو آخر الصحارة أو الشيء السفلي 
قب عني = يعني حل عن أهلي وتقال في حالة القرف الشديد 
قداحة = ولاعة 
قرطاس = وهو الأيس كريم المصنوع على شكل محقن وفي منو أنواع اشي بشيكل واشي بتنين 
قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة 
قرن = يقال عن شخص قرن إذا كان خبير جدا في شئ معين 
قشاط = وهو حزام البنطلون وممكن تطلق على الإنسان لما يكون مقفل فبنقلو يا قشاط 
قصتو فارطة = تطلق على الشخص اللي ما في من ورا رجا 
قعرو = بمعنى هلكو من الضرب وتقال قعرو قعر لتأكيد الفعل 
قفة = زي السطل بس على أكبر شوية وإلها إيدتين بينحط فيها رمل أو ردم أو أسمنت ليتم نقلها من مكان لآخر 
قفطو = يعني مسكو مسك اليد 
قمباز = لباس فلسطيني يلبسه الختارية 
قوم فز = اقف حيلك 
كازو خالص = تطلق على الشخص الطافي العيان المستوي على الآخر 
كاسر عينو = يعني ذالل أهل اللي خلفو أو (ماسك عليه ممسك) 
كبابي = جمع كباية بس بلغة الفلاحين (المفروض كبايات) 
كدار = وهي نوع من أنواع البندورة (الطماطم) 
كربجت = عصلجت 
كرونة = مصطلح يطلقه الأطفال الصغار على البسكويت رخيص الثمن 
ككسة = كيكة 
كلنس = محارم ورقية 
كمبريصة = وهي آلة تستخدم لتكسير الباطون عندما يتم صبه بشكل خاطئ من قبل الطوبرجي 
كنتين = كافتيريا المدرسة 
كيف الوضع = يعني ايش الأخبار 
لاطة = الخشبة الصغيرة (بلغة الطوبرجية) 
لأمور سايبة = يعني الأمور فالتة على الآخر 
لزقة = وتقال للشب عندما يجي عند واحد صاحبو كل يوم ويطول 
لطخ = تطلق على الشخص ذو الرأس الكبير عندما يكون لا يفقه شيء في أي شيء ويمكن أن يقال لطيخة
لم اللمة = مصطلح يستخدمه القصيرة وهو فعل أمر لصبي القصير ليقوم بلم المونة التي تقع على الأرض بعد عملية التسوية بالقدة 
لنش = سفينه صيد اسماك كبير 
ليدن/إلبان = علكة 
ما إلك عليا يمين = مصطلح يستخدم من الشخص عندما لا يريد أن يحلف لشخص آخر 
ما بزل عليك = ويستخدمها الشخص أثناء الحديث عندما لا يصدقه السامعين (على الأغلب بيكون كذاب) 
مالج = أداة معدنية تستخدم في القصارة 
مبوز = بتشديد الواو المكسورة ومعناها مكشر أو قرفان من شغلة 
مجعي = الشخص المضطجع من كتر التمبلة 
محمض = الأكل لما يخرب 
مخدة = وسادة 
مخرمن = محتاج شاي او قهوة واسم الفاعل منها خرمان 
مدود = الشيء اللي بيخرب وبيطلع منو الدود 
مرجغنة = يعني قلق 
مرينة = وهي الخشبة مقاس 5 سم في 10 سم ومنها عدة أطول (بلغة الطوبرجية) 
مزبطش = يعني خرب 
مَـزَة = بفتح الميم والزين وهي بمعنى أنو انكسف كسفة بنت حرام صرف وتختلف عن كلمة مزة بضم الميم وهي البنت الشقفة 
مستهلسكو = يعني مش معبركو 
مستوي = تطلق على الطعام في الأساس عندا ينضج ولكن يقولها الشخص التعبان المهلوك من الشغل 
مسوكج = بمعنى ملوح 
مشخص = لابس اللي ع الحبل
مشرتح = لابس أواعي النوم وطالع فيها 
مشعوط = ويوصف بها الشاب لما يكون كازو خالص ويوصف بها راس الشيشة لما يكون محروق 
مشقرق = مبسوط على الاخر ومكيف 
مشـَلِّـق = بكسر اللام المشدودة ومعناها أنو إشي طالع لفوق شوية 
مشنعرة معو = يعني مولعة معو 
مشوشر = يقال فلان مشوشر بمعنى غير منظم ولا يهتم بالترتيب 
مصهلل = يعني مبسوط على الآخر 
مَصْوَل = بفتح الواو وهو صندوق مستطيل من الحديد ليس له غطاء وبغرتفاع تقريبا 25 سم يستخدمه القصيرة والبنائين في تحضير الخلطة 
مصووح = وهي من فعل صَوَح َ وتأتي بمعنى ملووح وهو الشخص عندما تكون راسو جاية على جنب 
مطعوج = من الفعل انطعج والمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج 
معصلج = مزرجن = مش راضي أو بمعنى آخر راكب راسه 
معضم = يعني ضعيف وناشف نشوف 
معوهر = يعني جخته محمضة 
معيي = بتشديد اليائين وهي بمعني يكفي 
مفنجل عينيه = مفتحهم على الاخر 
مفهلق = يعني تعبان على الاخر 
مقدد = يعني ضعيف وحالتو حالة 
مقصمط = يعني مولعة معو على الاخر 
مقلحف = يعني الوسخ عليه أكتر من سنتيمتر 
مقلمة = علبة الأقلام اللي بكون شايلها الطالب تاع المدرسة 
ملبط = يوصف بها الولد الصغير عندما يكون رأسه كبير وعامل زي الطنجرة 
ملخوم = ضارب لخمة يعني بيكون عندو أشياء كتيرة يعملها ومش عارف بإيش يبدا 
ملدح = الشخص ذو الوجه الممتلئ 
ملدنت = يعني سكرت على الآخر وتستخدم أحيانا في لعب الشدة لما يضلو يلفو على الفاضي 
ملص = يعني رد بأعجوبة أو نفد 
ملطوش = الشخص اللي يمشي يوقع ويكسر كل ما حوله بدون قصد (مش معصب يعني) 
ملووح = من لَوَحَ - ينلوح - وتقال ملووح للشخص الذي يلتفت بكثرة 
مليون = وتطلق على ال 100 شيكل 
من السكة وشرقا = مصطلح يطلقه أهل الشجاعية على المنطقة الواقعة شرق شارع صلاح الدين حتى الخط الشرقي 
من قاع الطاجن = مصطلح يوصف به الحظ لما يكون زي الزفت (أقل من 15%) 
من قاع الكيلة = وتطلق على حظ الشخص لما يكون حظو منيل على اللآخر 
مناقيش = عبارة عن رغيف يتم وضع الزعتر وزيت الزيتون عليه وخبزه في الفرن ومفردها منقوشة 
منتاز = أصلها ممتاز وقلبت الميم الثانية نون للتخفيف وذلك مثل (بنزين = بنزيم) وحاجة منتازة يعني حاجة ألف 
منتوفلي = مثل الجزمة ولكن يكون من الصوف ويلبس في الشتاء 
منشكح = وهي من الفعل انشكح أي انبسط على الآخر 
منفوخ = وهو الشخص عندما يأكل أكلة مش كويسة ويمتلئ بطنه بالغازات 
منكوش = الشعر لما يكون منكوش (غير مرتب) 
مهبرج = يعني مولعة معو على الآخر وتستخدم في العديد من السياقات 
مهلس = يعني بتقدرش تطيقو 
مواسرجي = السباك ... الرجل الذي يقوم بتصلح المجاري 
مية متلجة = مياة مثلجة 
مينو = وهو زر المنيو الموجود في روموت الريسيفر بس بيدلعو 
نتخرف = ندردش مع بعض 
نِـتـِف = بكسر النون والتاء ومعناها بخيل جلدة 
نتفة = حبة صغيرة 
نتفو = بتشديد التاء ومعناها هلكو من الضرب 
نغنغها = يعني بلها مية على الآخر زي ما تقول نغنغ الشريطة مية 
نقراز = وهو الكيف والمنقرز من يحتاج إلى نفس أرجيلة أو سيجارة 
نوري = الشخص عندما يكون صوتو عالي فيتم تشبيهه بالنور 
نونة = يعني شوية صغيرة كتير 
نيلة تنيلك / ميلة تميلك = (مسبة) وهي بمعنى نيلة تغتك 
هات فحم = أسلوب نداء لصبي الشيشة لإحضار الفحم للراس 
هلئيت = بمعنى هلوقت أو الآن 
هلأ = الان = هسا = الحين بالفلاحي 
هواية = مروحة 
هيطلية = نوع من أنواع المهلبية يبيعها كاظم في الشتاء لإنخفاض مبيعات البوظة والبراد 
هيك قاعد = بتشديد الياء وتقال للشخص إذا أراد الرحيل (بنقلو اياها قبل ما يروح يعني قال خليك شوية كمان) 
هيني جاي = أنا قادم 
والله لأورمك = يعني والله لأهلكك من الضرب 
وبعدين معك = تقال للشخص لما يزودها 
ورا الدار = خلف البيت 
وريني = ويقال أيضاً فرجيني وهما بمعنى هات أشوف أو (دعني أرى) 
وش الصحارة = يعني وش البوكسة وهو مصطلح يستخدم بين بياعين الخضرة حيث يتم وضع الفاكهة والخضرة الكويسة بالأعلى والعاطل تحت 
وصلك الإشي = يستخدمها الشخص للتأكد من أن الملف المبعوت بالماسنجر قد تم استلامه 
ولا خروبة = تطلق اصطلاحاً على الشخص الضاوي ومأجر كل الطوابق (يعني مجنون) 
ونجك حالك = يعني زبط حالك 
وين أيامك = أسلوب يدل عن مدى الاشتياق وهو بمعنى (وين زمان ما شفناك) والرد عليه هو (بهالدنيا) 
يا بنت = عندا يريد الرجل أن ينادي على زوجته حتى لوكانت 100 سنة (تستخدم في الشجاعية بكثرة) 
يا زلمة = يا راجل 
يجاكر = يعاند 
يحلي وبرك = يقولها الشخص ردا على مقولة شخص آخر (حلو) عندما لا يعجب بالشيء الموصوف بأنه جميل 
يختي = اسلوب نداء للمؤنث 
يخو= اسلوب نداء للمذكر 
يدبو = يرميه من أعلى 
يسبرز = يعني يلم السباريز ويدخنها والسباريز هي أعقاب السجائر 
يسرح = تقال للشخص عندما يسرح بخياله أو تقال للشخص عندما يذهب للعمل صباحاً ومسرحناش اليوم يعني إجازة فش شغل 
يسلبط = يأخذ الشيء علبطة (خاوة) بدون أي حق 
يشندح = يعني يردح 
يع = يعنى قرفان من اشى 
يعلبط = يأخذ الشيء علبطة (خاوة) بدون أي حق 
يمصطر = معناها يسطر أو يرسم سطر باستخدام المسطرة وهي منتشرة بين طلاب الأول الإبتدائي 
ينفل = يعني يشتري سجاير نفل وهي شراء السجاشر بالمفرد بدون علبة 
يواتيني = يعني إشي آكلة و يفيدني ويستخدمها العواجيز بكثرة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 69929
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 77
الموقع : الاردن

مصطلحات فلسطينيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات فلسطينيه   مصطلحات فلسطينيه Emptyالأربعاء 19 يونيو 2013, 10:12 pm






شويه مصطلحات فلاحية قروية فلسطينية 

اللهجة العامية الشعبية 




بنكيت = الرصيف في الشارع

البيارة = المزرعة

شمينت = نوع من انواع اللبن مفردة من مخلفات العدو الصهيوني

الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع

ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي

براد = بكرج = إبريق بنقول براد الشاي أو بكرج الشاي

شُشْبَرك = طبيخ مرات وهي عجين بنحشي لحمة أو كفتة مفرومة وبنطبخ مع اللبن

بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح

فرشة = معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة هههههههههه

ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله

بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة وبشتغل على الكاز (بابور
الكاز) عليوة هههه

مخدة = وسادة

زرفيل = قفل الباب

امروك الشارع = اقطع الشارع

عشرطعش = يقصد فيها الكثرة من الشئ

تخت = سرير

رمزون = إشارة مرور ضوئية

كلنكس = محارم

سطل = جردل = دلو

هواية = مروحة

نونة = يعني شوي

نتفة = اقل من شوية هههههههه
ونجك حالك = يعني زبط حالك

روق يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون ههههههههههه

على بلاطة = يعني من الآخر

كوشي = يعني اسود

شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض

بابوج = شبشب

معصلج = مزرجن = مش راضي أو بمعنى آخر راكب راسه

مقلمة = علبة الأقلام اللي بكون شايلها الطالب تاع المدرسة

فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة

المقصف = كافتيريا المدرسة

صف = فصل المدرسة

الزغيرة = الزغنونة = صغيرة

جمطة = يعنى ما بتنبلع = ما تنزل من زور

طشه = يعني فسحة او طلعة علي البر او علي البحر
اجنص = لنج =جديد

مواسرجي = السباك ... الرجل الذي يقوم بتصلح المجاري

حنفية = صنبور= مصورة

مية مثلجة = مياة مثلجة

ورا الدار = خلف البيت

قاع الدار = الجزء الامامي للدار

كزاز = زجاج

سيرج = زيت الذرة او زيت عباد الشمس

الكوجه = حصالة

قداحة = ولاعة

بربيج = خرطوم المياة

زمور = منبه السيارة

كوربة = التفاف الشارع .. تقاطع يعني

محششه معي = محتاج الى سيجارة

مخرمن = محتاج شاي او قهوة ههههه

شخبطة = خرابيش الجاج

زحلق من وجهي = يعني ما بدي اشوف خلقتك

طنش = يعني بدون مسؤولية

افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك

ملزكلنه = واحد رامي حالو علينا

دتشانه = سوبر ماركت

نتخرف = ندردش مع بعض

ابو عمتي = ابن عمتي

ابو خالتي = ابن خالتي

ابو عمي = ابن عمي 

ابو خالي = ابن خالي

قح = عالاخر

فرم الزلمه = طحنه = خلاه زي الطحينه

فغص في بطن الشاب = خبط في بطنه هلكه

متنح او مغلك = عبيط او بفهمش بسرعه

بدكاش = ما بدك

شاكوش = مطرقة

فطبول = كرة قدم

طقية = قبعة

شمر = ارفع البنطلون او الجلبية وافكح او اجري

قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة

برتكان = برتقال بس الواحد بيكون مستعجل

بوزك = وجهك

زير = الاناء المصنوع من الفخار يوضع في الماء

قشاط = اللى بيكون على البنطلون

طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ اسمها طنجره

حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت

شقفه = حته قطعه

يع = يعنى قرفان من اشى

اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط

الخوصة = السكين

شرشف = ملاية

جربان = شراب ( في الرجل بلبسوه )

احير او بحير =انظر او اطلع 

احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش

ترللي = مهوي = اهبل

يجاكر = يعاند

زبدية = صحن من الفخار لعمل الدقة الغزاوية

ورق دوالي: ورق عنب

قمباز = لباس فلسطيني يلبسه الختارية

بوزه = يعني ايس كريم هههههههه ( الدلع )

ريحة : يعني عطر

قصاصه = يعني مقص أظافر

هلكيت = هلأ = الان = هسا = الحين بالفلاحي

مطعوج = من الفعل انطعج

والمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج

فشكة = بيت الرصاصة الفارغه...

ازعق عليه = نادي عليه

ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق )

يختي = اسلوب نداء للمؤنث

يخوي= اسلوب نداء للمذكر

بعكش = فتش = ابحث = دور

بسكليت = يعني دراجة

بتخوث= بمزح

ميس = معلمه =أبلة

عرسة= فأر كبير




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 69929
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 77
الموقع : الاردن

مصطلحات فلسطينيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات فلسطينيه   مصطلحات فلسطينيه Emptyالأربعاء 19 يونيو 2013, 10:13 pm



امثال فلسطينية مع شرحها 

اللي ما يعرف الصقر يشويه 
يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً 
الفرس من خيالها ، والحرمة من ريّالها 

يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها وهو يشابه المثل الإنجليزي القائل الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر جلبة


سيل ما يبلك ، ما يهمــك 






أي أن المطر الذي ينزل على بلد ناس آخرين لا تستفيد أنت منه شيئاً والمقصود منه أن المواضيع والمشاكل التي يعاني منها غيرك لا تعني لا شيئاً ولذلك اهتم بشؤونك فقط ولا تتدخل في شؤون غيرك 

الحي يحييك ، والميت يزيدك غبن 

معنى هذا المثل أن الشخص الفطين الذكي يريحك ويزيل همك وكأنه يعيد الحياة لك أما الشخص الكسول الأحمق فيزيدك تعباً وهماً 
القطو العود ما يتربى معنى هذا المثل أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد 

الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه

يقال هذا المثل عندما ترى شخص ذو هيئة ومظهر فتراه فتعجب به وبشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً جيداً بينما هو سيء الأخلاق 

لو كان فيه خير .. ما رماه الطير

يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى عنه صاحبه 

اللي في القدر تطلعه الملاس

معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً وهذا يذكرنا ببيت الشعر القائل 
ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً .. وتأتيك بالأخبار ما لم تزودِ 
والقدر (هي قدر الطعام) و الملاس (هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة) 

حلاة الثوب رقعته منه وفيه

معنى هذا المثل أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله سواء كان ذلك في زواج أو عمل أو غيره 

الطول طول نخلة ، والعقل عقل السخلة

هذا مثل توبيخي يقال للشخص الطويل الأحمق فهو طويل كالنخله وعقله كعقل الشاة
وهذا المثل يشابه المثل العربي المشهور (كل طويل هبيل ، وكل قصير نقير) 

من طلع من داره قل مقداره 
نعم أفضل مكان للإنسان هو بيته ومن يخرج من بيته لا يجد الراحة ولا يلقى إلا التعب والمهانة والشقاء وهذا يذكرنا بالمثل الإنجليزي القائل

اللي ما يعرفك ما يثمنك

فعلاً الشخص الذي لم يعاشرك ولم يجرب طباعك لا يعطيك حقك ولا يقدر مكانتك 

سم الرياييل باسميها عن تاكلك باثاميها نعم

.. يجب عليك أن تخاطب الرجال بأسمائها حتى لا تسمع منهم ما يغضبك 

لو كل من يا ونجر ما تم في الوادي شجر لو كل من أتى بفأسه وذهب ليحتطب لما بقي في الغابة شجرة واحدة

ولذلك لكل مهنة إنسان يمتهنها ولكل حرفة شخص يؤديها على أكمل وجه 

من طول الغيبات جاب الغنايم

يقال هذا المثل للشخص الآتي من غيبه طويله ولذلك يسأله الناس عن الغنائم والأخبار 

عندك تاكل قال لأ ، عندك تغرم قال هيه

يقال هذا المثل للشخص الذي لا يملك شيئاً ومع ذلك يبحث عن شيء يضيع فيه ماله 

تموت الديايه وعينها على السبوس

وهذا المثل يدل على الطمع والمقصود به طمع الإنسان الذي اقترب من الموت ومع ذلك مازال يركض وراء الدنيا ومتاعها 

الفضول قتل العيوز

هذا المثل يدعو إلى الابتعاد عن صفة الفضول وللمثل قصة
رجعت حليمة لعادتها القديمة

يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عاد إليها من جديد

إذا ما طاعك الزمان طيعه

هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع الزمان ومستجداته والسير مع تطوراته وأحداثه 

عدوك موب من قال فيك ، عدوك من بلغك

يقال هذا المثل للتنفير من الوشاية والسير بين الناس بالقيل والقال ويدعو الإنسان لعدم الاستماع إلى أولئك الذين يسيرون بالهمز واللمز والوشاية وإظهارهم بأنهم هم الأعداء 

اللي يبينا عيّت النفس تبغيه ، واللي نباه عيّا البخت لا يجيبه

نعم هكذا هي الدنيا .. فالمحبوب الذي نريده ونطلبه تحول بيننا وبينه الظروف وأحداث الليالي أما الإنسان الذي يحبنا ويريدنا فالنفس لا تريده ولا تتقبله

البحر له ناس لفيحه .. يعرفون التوح من اليره موب كل من تاح سريحه .. قال هذا خيط وبيّره 
يدل هذا المثل (الشعري) أن لكل مهنة محترفوها ولكل صنعة خبراء بها فليس كل إنسان يستطيع الذهاب إلى البحر ليصطاد السمك وليس كل من أتى بصنارته ورماها أصبح صياداً 

الضرب في الميت حرام

يدل على أنه لا فائدة ترجى من الضرب والإهانة في الشخص الذي لا يحس ولا يتألم فهو أشبه بالميت ولذلك يكون الضرب والكلام فيه بلا فائدة !! 

بو طبيع ما ايوز عن طبعه

يدل على أن الإنسان الذي تملكته صفة أو طبيعة واعتاد عليها لا يستطيع الاستغناء عنها أبداً أبداً !! 

نوم الظالم عباده

يقال هذا المثل للشخص الظالم المستبد لأن في نومه راحه وسعادة لغيره ولأنه بابتعاده ونومه يكف بلاه وشره عن الناس ولذلك يكون نومه كالعبادة التي يجني منها هو وغيره الخير الكبير.. 

يموت الزمار وايده تلعب

يدل على أن الإنسان الذي اعتاد على شيء في حياته لا يستطيع الاستغناء عنه أبداً أبداً حتى ولو بلغ منه المشيب مبلغاً ولذلك هو أشبه بالزمار (عازف المزمار) الذي سيظل يعزف عليه حتى يموت والمزمار بين أصابعه !! 

اللي يبا الصلاة ما تفوته 

الذي يبحث عن الخير سيجده مهما كانت الظروف ومهما حالت الأسباب فهو أشبه بالإنسان الذي يريد الصلاة ولذلك سيفعل أي شيء حتى يقضيها في وقتها ولا يفوتها فهو إن وجد ماءاً توضأ وإن لم يجد ماءاً تيمم ، وإن وجد مسجداً صلى ، وإن لم يجد مسجداً صلى على الأرض التي جعلت طهوراً ومسجداً !! 

أنا واخويه على ابن عمي ، وأنا وابن عمي على الغريب

وهذا مثل عربي في كثير من البلدان العربية يدل على أن الأقربون أولى بالمساعدة والمعونة من غيرهم فالأخ أولى من ابن العم بالمساعدة والنصرة وكذلك ابن العم أولى من الغريب !! 

العلم في الصغر مثل نقش في الحجر ، والعلم في الكبر مثل نقش في المدر

وهذا مثل يحث على طلب العلم في الصغر ويشبه العلم في الصغر بالنحت في الصخر ولذلك يبقى ولا يختفي أما العلم في الكبر فهو أشبه بالكتابة على المدر وهو صفح الماء (المكان الذي تدور فيه المياه).. 

حاسدين الفقير على موتت اليمعه

هذا مثل ينفر من الحسد وخاصة حسد الفقراء الذين لا يملكون شيئاً من متاع الدنيا ولذلك يحسدهم الناس حتى على الموت في يوم الجمعة اعتقاداً بعظم الأجر لمن يموت في هذا اليوم المبارك عند المسلمين 

أذنك من وين يا جحا ؟

يقال هذا المثل للشخص الذي يريد أن يسلك طريقاً بعيداً بالرغم من وجود طريق أسهل يوصل إلى نفس الهدف فهو أشبه بجحا الذي سأل عن أذنه فأشار بيده اليمين من فوق رأسه على أذنه اليسار البعيدة متخطياً الأذن اليمين القريبة 

شاور حرمتك واعصاها

يدعو هذا المثل الرجال إلى أخذ رأي النساء حتى ولو لم يكونوا مقتنعين بآرائهن ولذلك يكفي أن يطلب الرجل المشورة من زوجته وبعدها يتخذ ما يراه مناسباً 
وفي هذا المثل دعوة إلى عدم الأخذ برأي النساء لأنهن لا يشرن بمشورة حسنة أبداً ولكن مشورتهن ذات فائدة كبيرة لأن الرجل بسؤالهن يعرف الشــر فيجتنبه (مزحة ثقيلة) 

لا تصيح على بوك لي مات ، وصيح على عصر الجمعة لي فات

في هذا المثل دعوة إلى الاهتمام بصلاة العصر حتى ولو كانت في يوم الجمعة (الأكثر أجراً إن شاء الله) فمن خلال هذه المقولة يدعو الصاحب صاحبه إلى التحسر على فوات صلاة العصر أكثر من التحسر على فقدان أعز الناس عليه (والده) وهذا لعظم أجر صلاة العصر وأمر الله سبحانه وتعالى لنا بالمحافظة عليها حيث قال تعالى : (حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين) صدق الله العظيم 


عدل سابقا من قبل ابراهيم الشنطي في الأربعاء 19 يونيو 2013, 10:16 pm عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 69929
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 77
الموقع : الاردن

مصطلحات فلسطينيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات فلسطينيه   مصطلحات فلسطينيه Emptyالأربعاء 19 يونيو 2013, 10:14 pm


(حوار بين شخصين يستخدمون الامثال الفلسطينية في حوارهم ولكي تستمتعو بالموضوع حاولو قراءته باللهجة الفلسطينية )


أبو فلسطين :ألي مكتوب على الجبين بشوفه العين يا اخوي

أبو سعود : دخلك يا أبو فلسطين اشو آخر الأخبار؟

أبو فلسطين: شو بتتوقع يعني.. "أتبدلت غزلانها بقرود".

أبو سعود: مفهمتك ؟


أبو فلسطين: يعني بصراحة أعطوهم الثقة وهم ما يستحقوها خاصة هذا اللي "أجا ونام عنا ليلة وساوى حاله من العيلة"!!

أبو سعود: مش هيك ألحكي يا أبو فلسطين والزلمة لسه "ما بنعرف خيره من شره".


أبو فلسطين: أي والله لو"حبسوه مع ابليس في كيس بطلع ابليس يستغيث" هذا "زي البرد سبب كل علة".



أبو سعود: لـه يا زلمة "الحيطان الها ودان" "احنا بنمشي الحيط الحيط وبنقول يارب السترة".



أبو فلسطين: ولليش الخوف؟ أي والله " الساكت عن الحق زي الناطق في الباطل". بعدين اشو اللي بدو يصير؟ "مابصير اكثر من اللي صار" ، والمثل بيقول "النعجة المذبوحة ما يوجعهاش السلخ"..

أبو سعود: يازلمة "مش كل اللي بنعرف بنقال".

أبو فلسطين: بصراحة يا أبو سعود "اللي بعمل حاله نخالة تنقه الجاج" واللي قاعد بصير ما بينسكت عليه..



أبو سعود: شوف يا أبو فلسطين الحكاية أكبر من صاحبك. هذي يا عمي أمريكا و"حدا بقدر يقول للغول عينك حمرا" ؟



أبو فلسطين: واشو يعني أمريكا مادام المسألة بتخص هالأرض .. لأنو يا أبو سعود "اللي بفرط بأرضه بفرط بعرضه" مش قالوا "الأرض عرض " ؟



أبو سعود: معلش لكن احنا "مش قدها" و"ليش نعمل حالنا أبو علي".

أبو فلسطين: يا حبيبي " التعوير في الوش.. مافيهوش معلش".

أبو سعود: والله اشو بدي اقول "طاسة وضايعة".



أبو فلسطين: أبداً الطاسة مش ضايعة و"خيرنا مابصير يروح لغيرنا" وهذا مش خيرنا وبس هذي أرضنا بتضيع ودمنا اللي بيسيل .



أبو سعود: لكن الصحيح احنا لازم نرضى باللي قاعدين 
برتبوه النا حتى لو ضاع اشي من حقوقنا لأنه "نص العمى 
ولا العمى كله" وزي ما بقول المثل :"بلا أهون من بلا 
والكساح أهون من العمى ".



أبو فلسطين: شوف يا ابو سعود " لاتدير قفاك للدبابير وتقول منايا وتقادير ".

أبو سعود: والله يابوفلسطين أنا معك لكن بعد اللي صار في العراق شكله "الدور علينا" و" الحبل على الجرار" والمثل بيقول "طيع لاتضيع" و" خليك على مقرودك ليجيك اقرد منه".

أبو فلسطين: والله إذا بدك تطاوع الأمريكان راح تنذل وتنهان والمثل برضه بقول " الحق الغراب بدلك على الخراب" و"هذي أمريكا وهذي بلاويها" .

أبو سعود: يا عمي " اللي ما إنت طوله لاتطاوله" و"هذا الحكي ما بجيب خبز" لكن أمريكا يمكن تجيب النا شوية خبز!

أبو فلسطين: والله "عشم ابليس في الجنة" ويا "طالب الدبس من ذيل النمس" و"إذا كنت نسيت بأذكرك" وعلى رايهم "إذا كنت نسيت اللي جرى هات الدفاتر تتقرا" وانت نفسك شفت شو عملوا في العراق و"اللي بياكل رغيف الظالم بحارب بسيفه" بتقبل تكون هيك يا بوفراس؟

أبو سعود: أنا ما بقول نتخلى عن حقنا لكن "بالتي هي أحسن".

أبو فلسطين: يا بوسعود إحنا اصحاب حق و"الطلب الهين بيضيع الحق البين" و"الحق اللي وراه مطالب مابيموتش".

أبو سعود: بس خلينا نجرب "لعل وعسى"، بعدين "زمان أول تحول" ويمكن انو أمريكا تغير من سياساتها لصالحنا هالمرة.

أبو فلسطين: والله يا ابو سعود "اللي أصله ........لازم ينبح" و"وين ما بقعد بنجس" و"اللي فيه طبع ما بغيره" وبصراحة انت باين الخوف قاتلك والخوف زي ما بقولوا "قطاع الركب".

أبو سعود: وانت لارضيت بمدريد ولا بأوسلو وإجا اللي أسخم منهم وهذي خريطة الطريق ومش عاجباك صراحة "انت مابعجبك العجب ولا الصيام في رجب".

أبو فلسطين: أنا والله بانصحك لكن الظاهر انو "اللي بينصحك زي اللي بيرصعك".

أبو سعود: على العموم " اللي بيجري على الناس بيجري علينا" والمثل بقول "حط راسك بين هالروس وقول يا قطاع الروس". 

أبو فلسطين : كل اللي بدي أقوله "داوي جرحك مليح لابيدمي ولا بقيح" واحنا دوانا بها الجهاد المبارك والمقاومة بكل شارع وطريق مش بالجبن والخوف والجري ورا خرابيط الطريق !!




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 69929
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 77
الموقع : الاردن

مصطلحات فلسطينيه Empty
مُساهمةموضوع: رد: مصطلحات فلسطينيه   مصطلحات فلسطينيه Emptyالأحد 28 مارس 2021, 9:32 am

الامثال باللهجة الفلسطينية

1- جوا الدار قردة وبرا الدار وردة
2-طبخته على النار وعينه على طبخة الجار
3-قلل طعامك تحمد منامك
4-نام دافي بتقوم متعافي
5- بعد المعروف ضرب كفوف
6- ما يعلم حالك الا ربك وجارك
7- الانسان بالمحضر ومش بالمنظر
8- باع عمارة واشترى حمارة
9- الدار دار ابونا واجوا الغربية طحونا
10- من خان صديقه احترم عدوه

11- من عذب لسانه كثر إخوانه
12- ان غاب القط العب يا فار
13- حط العدس وانفخ تحته ما اعطل من الخال الا ابن اخته
14-العز لرز والبرغل شنق حاله
15- صار للشرشوحة مرجوحة وصارت تحلف بالطلاق
16- ضرب الحبيب زبيب وحجارته قطين
17- دلع ابنك بيرضيك دلع بنتك بتخزيك
18-في قلبي صدى ما بحبش حدى
19- من طلب العلا سهر الليالي ومن حشى الكوسا لف الدوالي
20- طب البريق على ثمه بيطلع الولد لامه
21- طب الجرة على ثمها بتطلع البنت لامها
22- القرد في عين امه غزال
23- ديك يوم ولا سنة فرخة
24- طخه وصيبه وقول نصيبه
25- ان ضحكت يوما تبكي سنة
26- اجريها عوج بدها بابوج
27-جبناك يا عبد المعين تتعين اطلعت يا عبد المعين بدك تنعان
28- احترنا يا قرعة من وين بدنا انبوسك
29- انا والغريب على ابن عمه وابن عمه والغريب عليه
30- خاف من عدوك مرة ومن صديقك الف مرة
31- ما اقدرش لحماته قام لمراته
32- الطبخة اذا كثره طبخينها بتخرب
33-المعدلة ابتطبخ قروش واللي حواليها بدوش
34-حامت الحايمة واجت فوق النايمة
35-عيش يا قديش تيطلع الحشيش
36- اجاك يا بلوط مين يعرفك
37-ارضينا بالبين والبين ما رضي فينا
38-جاجة حفرت على راسها عفرت
39-طب الجرة على شفتها بتطلع البنت لعمتها
40 - اللي بدري بدري واللي بدريش بقول كف عدس
41- كل فتاة بابيها معجبة
42- ومن الحب ما قتل
43-اجت الحزينة تتفرح قامت ما اقتلهاش مطرح
44-الطول طول النخلة والعقل عقل سخلة
45- طويل وهبيل
46- الطويل في السما نجمة والقصير في الارض فجلة
47- طلع من البليلا بدون حمص
48- بتحط في عبها وبتف من فمها
49- شحاد ومشرط
50- وين ذانك يا اجحا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
 
مصطلحات فلسطينيه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» مصطلحات الفشل
» مصطلحات علم النبات
»  مفاهيم و مصطلحات عبرية
» اعراس فلسطينيه
» مصطلحات انجليزيه مع الترجمه

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الشنطي :: فلسطين الحبيبة :: تاريخ وحضارة :: من التراث-
انتقل الى: