منتدى الشنطي
سيغلق هذا المنتدى بسبب قانون الجرائم الاردني
حيث دخل حيز التنفيذ اعتبارا من 12/9/2023
ارجو ان تكونوا قد استفدتم من بعض المعلومات المدرجة
منتدى الشنطي
سيغلق هذا المنتدى بسبب قانون الجرائم الاردني
حيث دخل حيز التنفيذ اعتبارا من 12/9/2023
ارجو ان تكونوا قد استفدتم من بعض المعلومات المدرجة

منتدى الشنطي

ابراهيم محمد نمر يوسف يحيى الاغا الشنطي
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  الأحداثالأحداث  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخول  

 

 لماذا نفدت كيب تاون من المياه؟.. سياسات الجفاف

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 70264
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 77
الموقع : الاردن

لماذا نفدت كيب تاون من المياه؟.. سياسات الجفاف Empty
مُساهمةموضوع: لماذا نفدت كيب تاون من المياه؟.. سياسات الجفاف   لماذا نفدت كيب تاون من المياه؟.. سياسات الجفاف Emptyالجمعة 02 مارس 2018, 10:56 am

لماذا نفدت كيب تاون من المياه؟.. سياسات الجفاف

لماذا نفدت كيب تاون من المياه؟.. سياسات الجفاف File
مواطنون يصطفون للحصول على المياه في كيب تاون، جنوب أفريقيا

تقرير خاص - (الإيكونوميست) 15/2/2018
ترجمة: عبد الرحمن الحسيني
كيب تاون- عند حافة خايليتشا، إحدى ضواحي كيب تاون، تملأ نتومبي مليتيالاوا علبة طلاء قديمة بالماء من صنبور عمودي، والذي تنوي أن تغسل به الثياب. وبينما يتدفق الماء، تقول إن الامر لا يكون دائماً سهلاً كثيراً. ويخدم الصنبور الذي تستخدمه شارعاً كاملاً من الأكواخ. وفي الفترة الأخيرة، هبط الضغط، وفي بعض الأحيان يتوقف الضخ في الصباح. وتقول السيدة مليتياوالا: "إننا نعاني عندما لا يكون هناك ماء". ومنذ أعياد الميلاد، تقول إن خط المياه يجف ثلاثة أيام في الأسبوع، مما يجبرها على الانتقال إلى واحد آخر.
أصبحت معاناة السيدة ميلتياوالا في هذه الأيام شيئاً يخيف أيضاً سكان كيب تاون الأكثر ثراء. وفي هذه السنة، تقف المدينة عند نقطة يائسة لتجنب ما تدعوه "اليوم صفر"، النقطة التي يهبط فيها مستوى المياه في الجسور شمال المدينة إلى أقل من 13.5 في المائة، مما يستدعي فرض تطبيق تقنين طوارئ. وفي ذلك اليوم، الذي يصادف حسب التوقعات الرابع من حزيران (يونيو)، سوف تقطع المياه عن المنازل في الضواحي، بالإضافة إلى معظم الأعمال التجارية. وسوف تستمر المياه في التدفق فقط على مركز المدينة، وبعض المستوطنات غير الرسمية، والمدارس والمستشفيات وما شابه. لكن معظم الناس سيضطرون للانضمام إلى الطوابير وجلب الماء من نقاط التوزيع، حيث يستطيعون الحصول على حصة يومية تعادل 25 ليتراً من المياه للشخص الواحد. وكما هو واقع الأمور، فإنه قد يكون بالإمكان تجنب الكارثة. فقد تم تأجيل اليوم صفر إلى حزيران (يونيو) من منتصف نيسان (أبريل) في الأسبوعين الماضيين. وحتى مع ذلك، فإن نقص المياه الذي يضرب واحدة من أغنى مدن إفريقيا لن ينتهي.
تحصل كيب تاون على كل مياهها تقريباً من السدود التي تغذيها مياه الأمطار إلى الشمال من المدينة. وفي معظم فصول الشتاء، تمتلئ السدود حيث تأتي الجبهات الباردة من القطب المتجمد الجنوبي وتمطر على الجبال. لكن سقوط المطر خلال السنوات الثلاث الماضية كان نادراً. ويُتوقع مواجهة الجفاف القاسي كالذي نشاهده الآن مرة في كل 300 عام، كما يقول بيوتر فولسكي من مجموعة محللي أنظمة المناخ في جامعة كيب تاون. وقد تكيف النظام جيداً مع سنتي الجفاف الماضيتين، لكن الثالثة جففت السدود.
مع ذلك، يشكل الطقس جزءاً من المشكلة فحسب. ومن الواضح منذ أعوام أن العدد المتنامي لسكان كيب تاون يحتاجون مزيداً من المياه. وكانت الحكومة قد حذرت في العام 2007 من أن المدينة بحاجة إلى مصادر مياه جديدة بحلول العام 2015 أو أنها ستنفد منه. وكانت حكومة المدينة التي يسيطر عليها التحالف الديمقراطي، أكبر حزب جنوب إفريقي معارض، قد طرحت إجراءات للحد من الاستهلاك مثل إصلاح التسريبات وإجبار الناس على تركيب عدادات. وقد أجل ذلك الكارثة. لكن الحكومة الوطنية المسؤولة عن توفير معظم المياه للمدينة، فعلت أقل من ذلك بكثير. وقد واصلت في الحقيقة تخصيص الكثير من المياه المخزنة في السدود للمزارعين بأسعار مدعومة -حوالي 40 % في العام 2015، ونحو 25 % في هذا العام- بدلاً من تحويلها إلى المدينة، مع أن الزراعة تشكل ما مجموعه 4 % فقط من اقتصاد المحافظة.
لم تؤثر الأزمة كثيراً على اقتصاد كيب تاون. لكن هذا سيتغير إذا جفت الصنابير. ولذلك تنخرط المدينة في حمى من الرسائل المتناقضة. فبالنسبة للمستثمرين الأجانب، تقول إن العمل يستمر كالمعتاد. وللسكان، تقول إن استخدام أكثر من 50 ليتراً في اليوم هو خيانة من الناحية الفعلية. وقد حولت هيلين زيل، المسؤولة الأولى في غرب محافظة كيب تاون إرسالياتها في "تويتر" إلى دليل تعليمي حول الأسباب لعدم الإسراف في استخدام المياه التواليت. أما باتريشا دو ليتل، عمدة المدينة، فقد عكفت على مهاجمة المواطنين الذين يستخدمون الكثير من المياه وسؤالهم عن السبب وراء ذلك.
وقد ساعدت هذه النصائح، فقد هبط استهلاك المياه إلى أدنى مستوى له في أعوام. لكن نصف سكان كيب تاون يستخدمون أكثر من حصصهم. وهناك نظام تعرفة جديدة يستهدف تغريم أولئك الذين تكون لديهم قيم فواتير كبيرة. لكن عدداً قليلاً من الناس يفهمون النظام كما يبدو. ولدى أثرياء كيب تاون الكثير من القصص عن جيرانهم ما يزالون يملؤون أحواض السباحة لديهم.
إذا افترضنا أن كيب تاون لن تجف في حزيران (يونيو)، فإنها ستظل تواجه السؤال عما يجب عمله تالياً. فإذا كان الجفاف هو "العرف الجديد"، كما وصفته السيدة دوليل، فإن مطالبة الناس بتقنين استهلاك المياه سيذهب إلى هذا المقدار وحسب. وسوف تحتاج الحكومة إلى حفر الآبار أو بناء منشآت لتحلية المياه. هذه هي الطريقة التي نجت بها مدن مثل بيرث في أستراليا من الجفاف. لكن علماء المناخ يقولون إن هذا الجفاف ربما كان في الحقيقة غير معتاد كما تقول نماذجهم. فإذا عاد المطر، فإن مشاريع المياه الجديدة يمكن أن ينتهي بها المطاف إلى الحفظ والتجميد.
على أي من الحالين، يكمن جزء من الحل بالتأكيد في تعديل السعر الذي يدفع نظير المياه بحيث يتم تخصيصها بشكل أكثر كفاءة. وربما يفعل السماح لسائح ألماني ثري باستخدام المياه لغسل رمال الشاطئ عن مؤخرته أنفع للاقتصاد من رش هذا الماء على حقول الحنظة.
بموجب النظام الراهن، تخصص الحكومة الكثير جداً لمزارعيها الذين لديهم جماعة ضغط عالية الصوت. وبتسعير مناسب، لا يضطر الساسة إلى التورط (أبعد من ضمان أن يحصل الفقراء على إمداد مناسب يمكن دفع ثمنه). وإذا أدى النقص إلى رفع الأسعار، فإن ذلك قد يدفع الاستثمار إلى زيادة العرض، وهو ما تبدو الحكومة مترددة في فعله. وقد لاحظ الاقتصادي أمارتيا صن، أن المجاعات لا تأتي نتيجة الحصاد البائس وإنما بسبب عوامل أخرى، كالفقر مثلاً. وعلى نحو مشابه، فإنه ليس الجفاف هو السبب في نفاد المدن من المياه وإنما السياسة السيئة.

*نشر هذا التقرير تحت عنوان:

 Why Cape Town is running out of water
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 70264
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 77
الموقع : الاردن

لماذا نفدت كيب تاون من المياه؟.. سياسات الجفاف Empty
مُساهمةموضوع: رد: لماذا نفدت كيب تاون من المياه؟.. سياسات الجفاف   لماذا نفدت كيب تاون من المياه؟.. سياسات الجفاف Emptyالجمعة 02 مارس 2018, 11:00 am

Why Cape Town Is Running Out of Water, and Who’s Next
The South African city plans to shut off the taps to 4 million people. But it's just one of many cities around the world facing a future with too little water.

By late spring, four million people in the city of Cape Town—one of Africa's most affluent metropolises—may have to stand in line surrounded by armed guards to collect rations of the region's most precious commodity: drinking water.

Population growth and a record drought, perhaps exacerbated by climate change, is sparking one of the world's most dramatic urban water crises, as South African leaders warn that residents are increasingly likely to face "Day Zero." That's the day, now projected for mid-April, when the city says it will be forced to shut off taps to homes and businesses because reservoirs have gotten perilously low—a possibility officials now consider almost inevitable.


 VIEW IMAGES
Cape Town's main water supply, at the Theewaterskloof Dam, is running dry, and the city may soon have to turn off its taps. 
PHOTOGRAPH FROM AP
"The question that dominates my waking hours now is: When Day Zero arrives, how do we make water accessible and prevent anarchy?" says Helen Zille, former Cape Town mayor and the current premier of South Africa's Western Cape province, in a guest newspaper column published last week.

For years, a shutdown of this magnitude in such a cosmopolitan city had been almost inconceivable. But as overdevelopment, population growth, and climate change upset the balance between water use and supply, urban centers from North America to South America and from Australia to Asia increasingly face threats of severe drinking-water shortages.

Nowhere has that threat seemed to come on faster and catch more by surprise than it has in Cape Town.

By Craig Welch
PUBLISHED FEBRUARY 2, 2018
 
0:08
|
3:55
HOW CAPE TOWN IS COPING WITH ITS WORST DROUGHT ON RECORD
Editor's Note: On Monday, February 5, Cape Town officials announced that the city had gotten “a slight reprieve” and that "Day Zero" had been pushed back to May 11. The reason: Fruit growers and other agricultural operations in the region have used up their annual water allocation, making more water available for the city. "There has not been any significant decline in urban usage, " deputy mayor Ian Neilson stressed in a statement. With a heat wave forecast to increase evaporation from reservoirs, he said, Capetonians must reduce consumption “to prevent the remaining water supplies running out before the arrival of winter rains.”
By late spring, four million people in the city of Cape Town—one of Africa's most affluent metropolises—may have to stand in line surrounded by armed guards to collect rations of the region's most precious commodity: drinking water.

Population growth and a record drought, perhaps exacerbated by climate change, is sparking one of the world's most dramatic urban water crises, as South African leaders warn that residents are increasingly likely to face "Day Zero." That's the day, now projected for mid-April, when the city says it will be forced to shut off taps to homes and businesses because reservoirs have gotten perilously low—a possibility officials now consider almost inevitable.


 VIEW IMAGES
Cape Town's main water supply, at the Theewaterskloof Dam, is running dry, and the city may soon have to turn off its taps. 
PHOTOGRAPH FROM AP
"The question that dominates my waking hours now is: When Day Zero arrives, how do we make water accessible and prevent anarchy?" says Helen Zille, former Cape Town mayor and the current premier of South Africa's Western Cape province, in a guest newspaper column published last week.

For years, a shutdown of this magnitude in such a cosmopolitan city had been almost inconceivable. But as overdevelopment, population growth, and climate change upset the balance between water use and supply, urban centers from North America to South America and from Australia to Asia increasingly face threats of severe drinking-water shortages.

Nowhere has that threat seemed to come on faster and catch more by surprise than it has in Cape Town.

 

0:00
|
4:35
RELATED: SEE WHAT HAPPENED WHEN ANOTHER TOWN RAN OUT OF WATER
"I'm afraid we're at the 11th hour," says South African resource-management expert Anthony Turton. "There is no more time for solutions. We need an act of God. We need divine intervention."

APPROACHING “DAY ZERO”
The situation seems to be worsening by the day.

The city is prepping 200 emergency water stations outside groceries and other gathering spots. Each would have to serve almost 20,000 residents. Cape Town officials are making plans to store emergency water at military installations, and say using taps to fill pools, water gardens, or wash cars is now illegal. Just this week, authorities stepped up water-theft patrols at natural springs where fights broke out, according to local press reports. They're being asked to crack down on "unscrupulous traders" who have driven up the price of bottled water.

For months, citizens have been urged to consume less, but more than half of residents ignored those volunteer restrictions. So earlier in January, the city requested even steeper cuts, asking residents to consume just 50 liters per day—less than one-sixth of what the average American uses. If consumption doesn't drop steeply and quickly, city officials warned this week, everyone will be forced into Day Zero, where all will have to live on far less—about 25 liters a day, less than typically used in four minutes of showering.

"I'm not sure if we'll be able to avert Day Zero," says Kevin Winter, lead researcher at an urban water group at the University of Cape Town. "We're using too much water, and we can't contain it. It's tragic."

Says David Olivier, a research fellow at the Global Change Institute at South Africa's University of the Witwatersrand, "The fundamental problem is the kind of lifestyle we're living. There's almost a sense of entitlement that we have a right to consume as much as we want. The attitude and reaction of most posts on social media is indignation. It's 'we pay our taxes' and therefore we should be as comfortable as possible.”

THE COMPLICATIONS OF CLIMATE
The path to Cape Town's crisis is both typical—and not.

Much like southern California, South Africa is arid, but Cape Town's most recognizable land mass, Table Mountain, traps onshore breezes coming off warm ocean waters, creating local rains that power rivers and fill underground aquifers. It is an oasis surrounded by desert with a Mediterranean climate. Its beauty has driven populations skyward and brought increasing wealth and prosperity. There are pools and water parks and wineries and lush gardens, though even as the city modernized, hundreds of thousands still live in impoverished settlements. Unemployment tops 25 percent.

L.A. DROPS 96 MILLION ‘SHADE BALLS’ INTO ITS RESERVOIRS 1 / 5


VIEW IMAGES
About 3 million black shade balls covered the Ivanhoe Reservoir in the Silver Lake section of Los Angeles when this photo was taken in September 2009. Managers hoped the balls would cool the water, to decrease chemical reactions that were creating carcinogens.
PHOTOGRAPH BY GERD LUDWIG, NATIONAL GEOGRAPHIC
Unusually high levels of the carcinogen bromate were discovered in the reservoir in October 2007. Bromate occurs when bromide, naturally present in groundwater, and chlorine, used to kill bacteria, react in strong sunlight.
PHOTOGRAPH BY GERD LUDWIG, NATIONAL GEOGRAPHIC
Shade balls were tried on the reservoir as a cheaper alternative to increased chemical treatment. They also provide the added benefit of reducing evaporation, which is important during California’s four-year drought.
PHOTOGRAPH BY GERD LUDWIG, NATIONAL GEOGRAPHIC
The shade balls are weighted with clean drinking water as ballast so they don’t blow away, giving the appearance of a child’s playground.
PHOTOGRAPH BY GERD LUDWIG, NATIONAL GEOGRAPHIC
The shade balls are made of black polyethylene and are covered with a coating that resists ultraviolet light, to reduce degradation over time.
PHOTOGRAPH BY GERD LUDWIG, NATIONAL GEOGRAPHIC
Over the last 20 years, the city recognized some of the increased threat. It made strides in reducing water use from its six major reservoirs, which hold up to 230 billion gallons of water. Per capita consumption declined, the city reduced leaks, it forced large users to pay more, and generally promoted water efficiency, says Winter. Cape Town won several international water management awards. It even tries to shame top water users by publishing their names.

But officials also made an increasingly common mistake: They assumed future rainfall patterns would resemble the past, or at least not change too quickly.

"It's like driving a motor car and looking in the rear-view mirror," Winter says. "They solved the old problems, but they didn't recognize the risks ahead. Now here comes the juggernaut."

A decade ago, the city was told that population growth and shifts projected to come with climate change—drier, hotter weather, with less winter rainfall, and reduced stream flows—would require it find additional water sources.

"They were warned, but those warnings were not enough to shift attention from schools or hospitals or all the other things on the agenda," Winter says.

In the end, the dangers came suddenly. In 2014, the six dams were full, but then came three straight years of drought—the worst in more than a century. Now, according to NASA data, reservoirs stand at 26 percent of capacity, with the single largest, which provides half the city's water, in the worst shape. City officials plan to cut the taps when the reservoirs hit 13.5 percent.

While it's not clear how much of the current dry spell is driven by natural variability as opposed to climate change, "it's clear our current system is no longer reliable enough," Olivier says. "We may not have another drought like this for a few decades. But extreme events are only going to become more common."

And consequences could be felt in many other places across the globe.

OTHER WORLD CITIES AT RISK
Already, droughts in recent years have helped spark famine and unrest in rural nations around the Arabian Sea, from Iran to Somalia. But water crises are also threatening massive cities around the world.

Already, many of the 21 million residents of Mexico City only have running water part of the day, while one in five get just a few hours from their taps a week. Several major cities in India don't have enough. Water managers in Melbourne, Australia, reported last summer that they could run out of water in little more than a decade. Jakarta is running so dry that the city is sinking faster than seas are rising, as residents suck up groundwater from below the surface.

Much like Cape Town's fiasco, reservoirs in Sao Paulo, Brazil, dropped so low in 2015 that pipes drew in mud, emergency water trucks were looted, and the flow of water to taps in many homes was cut to just a few hours twice a week. Only last-minute rains prevented Brazilian authorities from having to close taps completely.

"Sao Paulo was down to less than 20 days of water supply," says Betsy Otto, director of the global water program at the World Resources Institute. "What we're starting to see are the confluence of a lot of factors that might be underappreciated, ignored, or changing. Brought together, though, they create the perfect storm."

Competition for water is increasing, as population growth drives demand for drinking water and agriculture and as countries become more affluent. In fact, cities aren't always even aware that the water they think they can count has been claimed or polluted or is being consumed by other users.

Meanwhile, climate change is causing wider swings in weather, with more intense storms and more extreme events. "Think of southern California's record snowpack after five years of drought followed by more drought—such swings are likely to be the new normal," she says.

At the same time, as with Mexico City or Jakarta, infrastructure is often inadequate. Water management is unsanitary, leaky, polluted by heavy metals, or not sufficient to deliver enough supply to support demand. "It's simply not up to the task," Otto says.

Often the failure is about money, but there are almost always political dynamics at work, too.

POLITICAL MISCALCULATIONS
 

0:00
|
0:55
THE LAKE THAT SLOWLY VANISHED
"Frankly, where it gets dangerous is the inability of our political institutions to keep up," says Geoff Dabelko, associate dean and director of the environmental studies program at Ohio University. "The overriding story of the coming decade is going to be about how well our institutions deal with the increased rate of change."

In South Africa, the ruling African National Congress and the Democratic Alliance, the opposition party that runs the city, each have some responsibility for maintaining or administering water. Experts suggest that each made fundamental missteps.

"Both believed that this would be a short-term drought and that things would return to normal at some point," Turton says. "But climate change is a factor now, and it's only begun to dawn on them how much the demand for water will just keep increasing."

For the moment, the region is scrambling to bring new supplies on line. Four new desalination plants are under construction. New water wells are being drilled and a plant that would reuse effluent is being built. Most of those projects are more than half completed.

All but one, however, is behind schedule, as city leaders push to at least get something up and running soon.

"Residents of Cape Town are very surprised by how dramatically the situation has escalated, says Magalie Bourblanc, a public policy analyst specializing in resource management at South Africa's University of Pretoria. "But I think people are realizing very quickly just how bad the situation could be."
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
 
لماذا نفدت كيب تاون من المياه؟.. سياسات الجفاف
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
»  معركة الدريجات: قاتَلوا حتى نفدت ذخيرتهم
» الجفاف الــــــــــروحي
»  السعودية والولايات المتحدة من اتفاق كوينسي إلى سياسات ترامب المجهولة
»  تقرير الجزيرة عن حالة الجفاف في الأردن (فيديو)
» أخطاء قاتلة في سياسات الولايات المتحدة

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الشنطي :: مواضيع ثقافية عامة :: مقالات :: مقالات في السياسة الدولية-
انتقل الى: