رسالة عرفات إلى رابين

رسالة عرفات إلى رابين

كتبها د. ربحي حلوم

- A -

Letter of Arafat to Rabin:

September 9, 1993,

M. Prime Minister ,

The signing of the declaration of Principles marks a new era in the history of the Middle Eats. In firm conviction thereof,

I would like to confirm the The following PLO commitments:

The PLO recognizes the right of the State of Israel to exist in peace and security.

The PLO accepts United Nations Security Council Resolutions 242 and 338.

The PLO commits itself to the Middle East peace process, and to a peaceful resolution of the conflict between the two sides and declares that all outstanding issues relating to permanent status will be resolved through negotiations.

The PLO considers that the signing of the declaration of principles constitutes historic event inaugurating a new epoch of peaceful coexistence, free from violence and all other acts, which endanger peace and stability. Accordingly, the PLO renounces the use of terrorism and other acts of violence and will assume responsibility over all PLO elements and personnel in order to assure their compliance, prevent violation and discipline violators.

In view of the promise of a new era and the signing of the Declaration of Principles and based on Palestinian acceptance of Security Council Resolutions 242 and 338, the PLO affirms that those articles of the Palestinian Covenant which deny Israel's right to exist, and the provisions of the Covenant which are inconsistent with the commitments of this letter are now inoperative and no longer valid. Consequently, the PLO undertakes to submit to the Palestinian National Council for formal approval the necessary changes in regard to the Palestinian Covenant.

Sincerely,

(Signed)

Yasser Arafat

Chairman

The Palestine Liberation Organization

Yitzhak Rabin

Prime Minister of Israel

---------------------

رســالة رابــين إلى عرفـــات

-B-

Letter of Rabin to Arafat:

September 10, 1993

To:Yasser Arafat

Chairman

The Palestine Liberation Organization

Mr. Chairman,

In response to your Letter of September 9th, 1993, I wish to confirm to you that, in light of the P L O commitments Included in your letter, the Government of Israel has decided to recognize the PLO as the representative of the Palestinian people and commence negotiations with the PLO within the Middle East peace process.

Sincerely

(Signed.

Yitzhak Rabin

Prime Minister of Israel

10.9.96

كيف التقيت مع ياسر عرفات وبقيت على قيد الحياة

أفنيري في مقابلة صحفية مع الرئيس الفلسطيني الراحل ياسر عرفات خلال حصار بيروت 1982

هأرتس
اوري افنيري 2/2/2018

حسب ما كشفه الكاتب رونين بيرغمان في كتابه الجديد، فأنا أعيش بأعجوبة. بيرغمان هو صحفي متخصص في شؤون الخدمات السرية. وقد حصل منها على معلومات كثيرة. الآن نشر في الولايات المتحدة كتابه الذي نشرت اجزاء منه في مقال في "نيويورك تايمز". احد الاكتشافات في الكتاب يتعلق بلقائي مع ياسر عرفات في بيروت المحاصرة خلال حرب لبنان الاولى، عندما كان اريئيل شارون وزيرا للأمن. شارون كان يكره عرفات كرها مرضيا. وحسب اقوال بيرغمان، عرف الموساد أنني سألتقي مع عرفات، وتعقبني رجاله من اجل ايجاد عرفات وقتله وشارون لم يكن يهمه أن أقتل اثناء ذلك. هذا كان حسب رأيه ثمن جانبي. وإليكم القصة كما حدث معي.
عندما اندلعت الحرب زادت رغبتي الداخلية بأن أكون قريبا من الجبهة وأشاهد ما يحدث. هكذا حدث في حرب يوم الغفران عندما لاحقت اريك حتى قناة السويس، وهكذا كان أيضا في هذه المرة. حدود إسرائيل – لبنان كانت مغلقة، لكن رغم ذلك نجحت عدة مرات في اجتيازها والوصول بسيارتي الخاصة إلى صيدا.
في هذه المرة تلقيت دعوة رسمية. الجيش الإسرائيلي احتل بيروت الشرقية المسيحية، وحاصر قوات م.ت.ف في بيروت الغربية. المتحدث بلسان الجيش الإسرائيلي اقام فرعا في حي بعبدا في جنوب بيروت ودعا المراسلين الصحفيين الإسرائيليين إلى زيارة منظمة. كمحرر لمجلة "هعولام هزيه" تمت دعوتي أيضا. وقد اقترحت على محررتين والمصورة عنات سلبروسكي والمراسلة شريت يشاي الانضمام إلي، وسافرنا في سيارتي الخاصة.
عندما وصلنا إلى مكتب المتحدث بلسان الجيش في بيروت، كان ينتظرنا ضيوف محليين منهم صحفيون من كل العالم، الذين كانوا مستقرين بصورة دائمة في لبنان، من بينهم كان مراسل التلفزيون الالماني الذي عرف اسمي لأن مقالاتي نشرت في المانيا. قلت له إنني أهتم بالالتقاء مع زعماء لبنانيين. وقد اعطاني ارقام هواتف، عندها سألني سؤالا مدهشا "لماذا لا تلتقي مع ياسر عرفات؟".
لقد كشف لي أن خطوط الهاتف بين شطري بيروت تعمل لأن المحول المركزي قائم في غرب المدينة تحت سيطرة م.ت.ف. واعطاني رقم مكتب عرفات. سارعت إلى غرفتي في الفندق وقمت بالاتصال. رد علي صوت بلهجة عربية. قلت إنني اوري افنيري من تل ابيب وأنا اريد الالتقاء مع الرئيس. "سأتصل معك مساء"، قال الرجل. لم اصدق للحظة أن هذا سيثمر. لذلك سافرت مع المرأتين الشابتين إلى جونة، وهي ميناء في شمال بيروت، كانت تحت سيطرة المسيحيين. عدنا إلى بيروت في وقت متأخر في المساء. وكنا سكارى تقريبا، وغرقت في نوم عميق.
فجأة رن الهاتف. "أنت تريد التحدث بالعبرية أو الانجليزية؟" سألني صوت معروف. كان هذا صوت عماد شقور من سخنين الذي عمل ذات مرة في النسخة العربية لعولام هزيه، والذي اختفى في يوم ما. كانت هناك شائعة بأنه ذهب إلى لبنان. وتبين أنه اصبح مستشار عرفات للشؤون الإسرائيلية. "عليك أن تكون غدا في الساعة العاشرة بالضبط في حاجز المتحف"، قال، "هناك سينتظرك شخص اسمه احمد".
أسرعت إلى غرفة المرأتين واقترحت عليهن الانضمام لي، وقلت لهن إن هذا يمكن أن يكون أمرا خطيرا نوعا ما. عنات قفزت فورا وشريت، التي هي أم لطفلة صغيرة، ترددت بضع دقائق وبعد ذلك وافقت. هكذا خرجنا في صباح اليوم التالي، ثلاثة إسرائيليين وطاقم التلفزيون الالماني، في طريقنا إلى الحاجز. في نفس اليوم كان هدوء في القتال، كان هناك ازمة سير خانقة، وتقدمنا بسرعة السلحفاة. في البداية اجتزنا تفتيش جنود الجيش الإسرائيلي، الذين اعتقدوا أنني المانيا. بعد ذلك جاءت تفتيشات الجيش اللبناني والكتائب المسيحية. لم يخطر ببال أحد أننا إسرائيليين. عندها وصلنا إلى تلة رملية مرتفعة، صعد فوقها مقاتلو م.ت.ف.
"احمد" هكذا تبين، لم يكن سوى أحد معارفي القدامى، نائب عصام السرطاوي مندوب عرفات في باريس، الذي التقيت معه على مدى سنين. ادخلنا إلى سيارة المرسيدس المصفحة لعرفات ورافقنا الحارس الشخصي لعرفات.
الطريق إلى مكان اللقاء كان غريب شيئا ما، سافرنا بتعرجات مجنونة، ذهابا وايابا، يمينا ويسارا، وافترضت أن عرفات اتخذ احتياطات حتى لا أتذكر الطريق. عرفت بالطبع أن بيروت الغربية مليئة بالكتائب المسيحية التي تريد القضاء عليه. لم يخطر ببالي أنهم يتابعوني من الجو. الوصف الذي قدمه رجال الموساد لبيرغمان يبدو أنه مشكوكا فيه قليلا. كما قلت، أنا نفسي لم أكن اعرف بشأن الزيارة المتوقعة قبل 24 ساعة.
اللقاء لم يتم في مكان رسمي لـ م.ت.ف بل في شقة خاصة لعائلة شقور، في بناية سكنية عادية. وامتد حوالي ساعتين ودار في معظمه حول امكانية السلام بين إسرائيل والشعب الفلسطيني. هذه كانت المرة الاولى التي يلتقي فيها عرفات مع إسرائيلي. ومن هذه الناحية يمكن القول إن هذا كان "لقاء تاريخيا"، التاريخ كان 3 تموز 1982. سجلت كل كلمة.
في الطريق إلى رأس الناقورة سمعنا في "صوت إسرائيل" أن مكتب عرفات اعلن رسميا عن اللقاء معنا. كانت عندنا شكوك بأنهم سيعتقلوننا على الحدود. هذا لم يحدث (بعد ذلك قررت الحكومة رسميا أن تأمر المستشار القضائي بفحص امكانية تقديمي للمحاكمة. الشرطة اخذت مني افادة، لكن المستشار القضائي، قرر أننا لم نخرق بأي قانون، حتى ذلك الحين لم يكن هناك قانون يمنع الإسرائيليين من الالتقاء مع أعضاء م.ت.ف.
"هعولام هزيه" نشرت المحادثة كلمة كلمة، ونشرت اجزاء منها في صحف هامة في العالم. بمناسبة اكتشافات بيرغمان، فإنني بعد هذه الحادثة مسرور من وسائل الحيطة والحذر لياسر عرفات.
عدت إلى بيروت لأكون شاهدا على خروج قوات م.ت.ف من المدينة. نمت على ظهر بناية في الميناء عندما مرت في الاسفل القافلة التي نقلت المقاتلين الفلسطينيين إلى السفن. حاولت رؤية عرفات، لكن رجاله اخفوه بأجسادهم، ولا اصدق ان الموساد نجح في التصوير.
بعد ذلك التقيت مع عرفات عدة مرات، في البداية في تونس وبعد ذلك في البلاد. ذهبنا مرتين، اعضاء "كتلة السلام"، زوجتي راحيل وأنا، إلى السكن في مقر المقاطعة في رام الله، كـ "درع بشري". ذات مرة قال شارون علنا إنه لم يكن بالامكان قتل عرفات في تلك الفرص لأننا كنا هناك. على ضوء اكتشافات بيرغمان من الواضح أن هذا لم يكن الذي منعه بل معارضة أميركا.
الأميركيون قالوا إنه من المحظور قتل عرفات بصورة تلقي التهمة على إسرائيل. هكذا مات عرفات بصورة غامضة، وحتى اليوم من غير المعروف كيف مات ومن هو المسؤول عن موته، حتى رونين بيرغمان لا يعرف

رسالة عرفات إلى رابين 34%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%AF%D8%AD%D9%84%D8%A7%D9%86-1024x775

مقال الرئيس عرفات يفسر الكثير –

أعيد نشرها وكنت كتبتها يوم 4 شباط - فبراير 2002 تعقيبا على مقالة عرفات في نيويورك تايمز والتي قدم فيها تنازلات مخيفة
مقال الرئيس عرفات يفسر الكثير..
بقلم: نضال حمد*
4-02-2002
جاء في مقال كتبه الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات لصحيفة نيويورك تايمز:
"أننا نبحث عن حل عادل لقضية اللاجئين ونحن متفهمون لإهتمامات اسرائيل الديمغرافية وندرك أن حق العودة سينفذ بصورة تأخذ هذه الإهتمامات بعين الإعتبار".
نتوقع في المقابل تفهما (اسرائيليا) لمشكلة اللاجئين الفلسطينيين، يجدر بنا نحن الفلسطينيين أن نكون واقعيين بالنسبة لرغبات (اسرائيل) الديمغرافية. ويتوجب على (الإسرائيليين) التفهم بأنه من غير الوارد حل الصراع طالما يوجد تجاهل لحقوق اللاجئين الأبرياء".
"انا ادين الهجمات التي نفذتها جماعات ارهابية ضد المدنيين الاسرائيليين." .. وأضاف "هذه الجماعات لا تمثل الشعب الفلسطيني ولا طموحاته المشروعة في (نيل) الحرية. انها منظمات ارهابية وانا مصمم علي وضع نهاية لأنشطتهم".
هل نحن أمام حملة أنقاذ دولية، عربية وفلسطينية للمجرم أرييل شارون؟
هذا بعدما وصل وبرنامجه للطريق المسدود حيث أثبتث سياسته الدموية والعنجهية فشلها وتحطمها على صخرة الصمود الفلسطيني. ولم تساعد شارون في ذلك المواقف العربية التي أتسمت بالصمت والتفرج على الفلسطيني وتركته وحده مع مصيره في مواجهة غير متكافئة مع عدو عنصري لا يرحم ولا يعرف الرحمة.
كما أن الخدمات المجانية والغنية التي قدمها بوش وادارته لدعم شارون وحكومته لم تجدِ نفعا ولم تنفع في حمل الأنتفاضة على الأستسلام والتسليم بما يطلبه شارون وشريكه الدائم بوش.
ولم ينفع الأجماع الصهيوني من اليسار الى اليمين في مواجهة وكسر أرادة شعب فلسطين المقاوم والماضي في طريق العزة والكرامة والحرية، حيث تحطمت تلك الوحدة الدموية بفعل التضحيات الفلسطينية العظيمة.
وكانت الفصائل الفلسطينية المعارضة لنهج أهل اوسلو أثبتث حرصها على وحدة الصف الفلسطيني من خلال تضامنها وألتفافها حول الرئيس عرفات في محنته الحالية في رام الله المحاصرة كما في بيروت عام 1982م. وألتزمت قاطبة بالمصلحة الوطنية العليا للشعب الفلسطيني رغم أن السلطة تجاوزت تلك المصلحة يوم أعتقلت أحمد سعدات وغيره من مناضلي شعبنا. كما أن أجهزة أمن السلطة قامت بأطلاق النار على المتظاهرين في نابلس وقتلت عضوا من حركة فتح التي بدورها ومن خلال شرفائها انحازت لنهج الرد على أعتداءات العدو بالمثل فكانت عمليتا الخضيرة والقدس التي نفذتها الفلسطينية وفاء أدريس.
دعونا نتساءل : هل مقالة أو عمار في النيويورك تايمز جاءت من فراغ أم أنها فعلا خضوع للضغوطات الأمريكية القديمة والجديدة؟
هذه المقالة والتصريحات الأخيرة تعتبر امتدادا لسياسة البالونات الأختبارية التي بدأت مع التصريحات السيئة والخطيرة للدكتور سري نسيبة الذي أصبح بقدرة قادر قائدا في المنظمة المغيبة والمشمعة بالشمع الأحمر الفلسطيني المستورد أمريكيا عبر دولة الكيان الصهيوني الدخيل.
لماذا يشارك بعض الفلسطينيين في حملة إنقاذ شارون في هذا الوقت بالذات؟
بصراحة نقول أنه يوجد مؤامرة أمريكية صهيونية بمشاركة عربية مطعمة ببعض الفلسطينيين هدفها تحقيق إنقلاب في الصورة عبر تغييب الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات أو تكبيله تماماً بحيث يرضخ لمطالب شارون وبيريز ولجماعات الضغط الفلسطينية، المتمثلة بالذين أشرفوا على محادثات اوسلو . ومن ثم الموافقة والتوقيع على ذلك السلام الذي سيكون بمثابة إضافة نكبة جديدة لسجل النكبات الفلسطينية، لكن هذه المرة بمشاركة فلسطينية تتمثل بهؤلاء الأشخاص الذين يدافعون الآن عن مشروعهم المشترك مع بيريز ورهطه، لأن سقوط شارون يعني سقوط سلام اوسلو ومن حكم بإسم هذا السلام طيلة الفترة الماضية وحتى يومنا هذا. هكذا تفهم حملة الإنقاذ الحالية.
هم يريدون لسلام اوسلو أن يستمر لكن كيف له أن يستمر وهو كما قلنا حينها ولد ميتا يوم أعلنوه ووقعوا عليه لأنه سلام فاشل وغير منطقي وغير عادل بكل المقاييس.
هم يريدون لمصالحهم وامتيازاتهم أن تستمر على حساب شعب بأكمله يعيش تحت رحمة الاحتلال ومزاجية قادة وعناصر مخابرات وأجهزة أمن السلطة الفلسطينية.
إن هؤلاء هم الذين يتحملون مسؤولية ما آلت اليه أوضاع الفلسطينيين ومناطقهم المحاصرة والمجزرّة والمجزأة بفعل إقرارهم بما أراده المفاوض (الإسرائيلي) في جولات اوسلو السريّة وتوقيعهم على شرعيّة بقاء الإحتلال ومستوطنيه في مناطق السلطة. هم أنفسهم يجب أن يحاسبوا محاسبة جماهيرية عادلة وشاملة، تحاسب نهج اوسلو وتستنتج منه العبر كي تستطيع متابعة المسيرة بشكل صحيح، ومن أجل بناء وضع فلسطيني داخلي فيه نوع من الوحدة الوطنية الفلسطينية، ممثلة بوجود رسمي وعملي للمعارضة الفلسطينية في مؤسسات المنظمة وفي ميادين القرار والفعل داخل تلك المؤسسات المهيمن عليها من قبل محسوبيات السلطة وجماعاتها. هذه المحسوبيات والجماعات أثبتث عجزها وفشلها في مواجهة الواقع وفي إدارة الصراع في معركة شعارها الأساسي نكون أو لا نكون.
نقول بصراحة أن استمرار اعتقال أحمد سعدات أمين عام الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين وكذلك عشرات المناضلين الفلسطينيين لا مبرر له ولا يمكن تبريره وطنيا ولا حتى أمنيا. فأمن شعبنا في خطر وأرض وطننا محتلة و مستباحة، و شعبنا لا ينعم بالأمن ولا بالسلام ولا بالرفاهية التي وعد بها أهل اوسلو، وصوروها على أنها واحة الأحلام الآتية من جنات عدن بفعل المساعدات التي ستنهال على السلطة ومناطقها تكريما للسلطة وتشجيعا على انضوائها التام والكامل تحت المظلة الإقتصادية (الإسرائيلية). وكي تكون تابعة (لأسرائيل) أقتصاديا كما أرادها وكما يريدها الذين سلموا بأوسلو وأستسلموا لأغراءات سلامها، تلك التي ثبث فشلها مع أول هزة عنيفة حدثت في فلسطين، ثم جاءت الإنتفاضة لتعلن موتها ونهايتها.
إن الوحدة الفلسطينية المفقودة وغير المدرجة في حسابات أهل السلطة مطلب جماهيري ووطني عام وملح. وعلى السيد ياسر عرفات ومن خلفه من معه من قيادات السلطة الإقرار بعجزهم عن قيادة السفينة وحدهم، فالإبحار في منطقة مليئة بالألغام والقراصنة قد يجر السفينة ومن عليها إلى الهلاك الحتمي. السفينة الفلسطينية في الماضي استطاعت شق عباب البحار والمحيطات بطاقم موحد ومتفاهم نوعا ما فيما بينه. وكانت السفينة المسماة منظمة التحرير الفلسطينية هي أفضل مثال على وحدة المسار الفلسطيني وعلى القاسم المشترك والإجماع الوطني الفلسطيني، الذي غدا بعد اتفاقية اوسلو السيئة الصيت والسمعة والنتيجة مبعثرا ومشتتا وفي حالة ضياع وشتات تستدعي منا نحن الفلسطينيين وقفة جريئة، وقفة مراجعة ومحاسبة وإعادة تقييم للذات وبناء للمؤسسات واسترجاع للمنظمة المغيبة بفعل مزاجية وأهواء قيادة المنظمة والسلطة. تلك التي بقيت مهيمنة على مؤسسات المنظمة التي تم الحفاظ على بعض تشكيلاتها القيادية من أجل تمرير مشاريع مشبوهة لا تمر عبر استفتاء شعبنا الفلسطيني وسؤاله عن رأيه فيها وبمن يطرحها.
إن الأولا بالذين يتهافتون للقاء شارون ويستجدون لقاء بوش وأركان إدارته البائسة أن يلتفتوا لشعبهم ومصالحه لا لمناصبهم ولشركائهم (الإسرائيليين) الذي يعانون نفس أزمتهم بفعل فشل سلام أوسلو الملقب بسلام الشجعان.
على مهندسي أوسلو من الجانب الفلسطيني الكف عن الإستهتار بعقول أبناء شعبنا والامتناع عن المساومة على حقوقه وقضاياه من أجل أهواءهم وطموحاتهم الشخصية الضيقة.
هكذا نفسر لقائهم بشارون وهكذا نفسر أيضا جولاتهم المكوكية ولقاءاتهم بالصهاينة وبكل من يلتقونه هذه الأيام، بينما الرئيس محاصر ويخضع للأقامة الإجبارية في مقره في رام الله المحاصرة وشبه المحتلة.
هؤلاء السعداء بموافقة شارون على لقائهم وأستضافتهم لساعات قليلة في منزله في القدس لم يدروا أن شارون بهذا يريد سحب البساط من تحت أقدام أصدقائهم في سلام اوسلو بيريز وقائد حزبه أليعازر. شارون يعي ما يريد ويعرف ما يريده الذين التقوه من الجانب الفلسطيني.
لقد أرسل شارون خلال اليومين الماضيين رسائل واضحة للفلسطينيين حول استمراره في نهجه الصدامي المتمثل باستمرار حملة الاغتيالات وتدمير المؤسسات والبنى التحتية للسلطة الفلسطينية، مثلما حصل في مصانع جباليا يوم 4 شباط.
شارون يريد ايصال رسالة مفادها أنني أضرب بقوة وأتكلم مع الذي أختاره أنا وليس السيد الرئيس المحاصر في رام الله. أما السيد رئيس السلطة فيقول أنه هو الذي اعطى الأمر لأبي مازن وأحمد قريع ومستشاره الإقتصادي محمد رشيد بلقاء شارون في القدس، ولولا هذا القرار لما تم اللقاء.
ترى لمصلحة من مثل هذه اللقاءات التي تمنح شارون دعما وتعطيه أسنادا على الصعيدين المحلي والدولي. لماذا لا تصدر الأوامر بإطلاق سراح سعدات من قصر الضيافة الفلسطيني المسجون فيه تحت أرض المقاطعة برام الله، بقرار من الرئيس الذي قرر حتى آخر لحظة الالتزام بما وقع عليه مع (الإسرائيليين) من اتفاقيات أمنية، هم وحدهم المستفيدون منها وشعبنا الفلسطيني وحده المتضرر.
ثم لمصلحة من يكتب الرئيس عرفات في مقاله أن المقاومة إرهاب والمقاومون إرهابيون ولا يمثلون الشعب الفلسطيني وأنه سوف يلاحقهم ويحاسبهم. ثم الحديث عن مخاوف (اسرائيل) الديمغرافية من عودة اللاجئين ..
إن هذه التصريحات المكملة لبالونات سري نسيبة سوف لن تكون سوى الشمع الأحمر الذي ستقفل به أبواب الوحدة الوطنية الفلسطينية. وهذا الشمع نفسه سوف يستمر في أقفال أبواب مقاطعة رام الله المقفلة من كل الجهات حتى سلب الشعب الفلسطيني كامل حقوقه الشرعية والمعترف بها دوليا

» أجمل رسالة زوجية ، رسالة زوج لزوجته
» من اغتال رابين حقيقة؟
» السيسي يحقق حلم رابين بإغراق غزة
» في مهرجان رابين… كلينتون وأوباما للإسرائيليين: تقاسموا المستقبل مع جيرانكم
» عماد عقل.. الفلسطيني «الملثم» الذي أجبر إسحق رابين على وصفه بـ«الأسطورة»