منتدى الشنطي
سيغلق هذا المنتدى بسبب قانون الجرائم الاردني
حيث دخل حيز التنفيذ اعتبارا من 12/9/2023
ارجو ان تكونوا قد استفدتم من بعض المعلومات المدرجة
منتدى الشنطي
سيغلق هذا المنتدى بسبب قانون الجرائم الاردني
حيث دخل حيز التنفيذ اعتبارا من 12/9/2023
ارجو ان تكونوا قد استفدتم من بعض المعلومات المدرجة

منتدى الشنطي

ابراهيم محمد نمر يوسف يحيى الاغا الشنطي
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  الأحداثالأحداث  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخول  

 

 إطارات محترقة

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 75477
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 78
الموقع : الاردن

إطارات محترقة Empty
مُساهمةموضوع: إطارات محترقة   إطارات محترقة Emptyالسبت 14 يوليو 2018, 1:56 pm

إطارات محترقة

مارك إيسترِن* – (كاونتربنتش) 4/7/2018

ترجمة: علاء الدين أبو زينة

"الإرهابيون، الأفاعي! الصراصير! يحرقون الإطارات ليسمموا رجالنا ونساءنا الشجعان الذين يحموننا عند السياج! وهي فظيعة أيضاً للبيئة! لكن حماس لا تهتم...".

رأيت كل هذه التأكيدات في المقالات والتعليقات الإسرائيلية منذ بدء مسيرة العودة الكبرى، وتجمُّع الحشود كل أسبوع عند سياج غزة. "أي بلد يمكن أن يتسامح مع هذا؟"، "ماذا كنتَ لتفعل إذا غزا أحدٌ بيتك؟".

حسناً، نعم، ماذا كنتُ لأفعل لو كانت هناك مجموعة معلنٌ عنها مكونة من 100 قناص (ليس جنوداً، لو سمحت، وإنما "قناصة")، مصطفّين خلف أكوام هائلة من التراب لحماية أنفسهم، وكانت مناظيرهم وبنادقهم موجهة في اتجاهي؟

إذا كنتُ ذكياً بما يكفي، فإنني سأحاول أن أكون غير مرئي قدر الإمكان لحرمانهم من تنفيذ نواياهم: أطلق النار لتقتل أو لتُحدث عاهة دائمة. ومن هنا جاء تكتيك إقامة احتفال/ أو احتجاج خلف سحابة من الدخان -وليس من مواد كيميائية عسكرية عالية التقنية، وإنما من المصدر الوحيد المتاح- حرق الإطارات القديمة. وهو تكتيك بارع، جريء (اعتماداً على وجود الرياح أو عدم وجودها)، ورخيص، وجدير بأن تلتقط صوره الكاميرات.

المفارقة في اعتراض الإسرائيليين على سحابة دخان هو أكثر مما يمكن تحمله في الحقيقة. ذلك أن إسرائيل نفسها هي سحابة دخان كبيرة. وكنتُ لأضع سحابة دخان كصورة مركزية على علم إسرائيل.

 

ولنتأمل الآتي:

هناك كل "عملية السلام" منذ أوسلو، التي أخفت ببساطة إقامة المستوطنات غير القانونية لإسكان نصف مليون مستوطن غير شرعي في الأراضي الفلسطينية.

كل مناورة "إسرائيل لها الحق في الدفاع عن أنفسنا"، واستخدام هذا كذريعة لذبح وتجويع والسيطرة على السكان الفلسطينيين كافة الذين إما لديهم أسلحة صغيرة في الحد الأقصى، أو أسلحة مقاومة من صناعة يدوية ضد الأسلحة الحديثة عالية التقنية التي توفرها لها الولايات المتحدة حسب الحاجة. والدفاع عن النفس -هو سحابة دخان أكثر فتكاً وأطول ديمومة من نثر الغاز الإسرائيلي المسيل للدموع والفسفور في السماء.

الإشاعة الدخانية: "إنهم يريدون أن يدفعونا إلى البحر". مَن؟ وكيف يدفعون؟ (لا متسع في البحر بالنظر إلى امتلائه بالغواصات النووية الإسرائيلية). متى كانت آخر مرة سمعت فيها أي عربي يقول مثل ذلك؟

السياسة الإسرائيلية للأسلحة النووية "غير المعلنة". وتسمح سحابة الدخان هذه لإسرائيل بالمضي قدماً في برنامجها للأسلحة الذرية من دون عمليات تفتيش، أو أي تحمل أي مسؤولية تجاه معاهدات منع الانتشار النووي، وتدمير إمكانية قيام شرق أوسط خال من الأسلحة النووية.

وصم كل شخص تقتله رصاصة إسرائيلية بأنه إرهابي، أو في حالة الأطفال الصغار، إرهابي ممكن أو "درع بشري". ولكن، من هم الضحايا؟ ما الذي يفعلونه؟ لا نستطيع أن نرى من خلال سحابة دخان الوصم. "سوف نحقق في الأمر. إذا كان ذلك ضرورياً".

وهناك سحابات الدخان النفسية المثيرة للاهتمام التي تسير مع كل ذلك: كانت الأخيرة التي شاهدتها هي فكرة أن قتل بضعة أشخاص عند السياج كان أمراً "جيداً للفلسطينيين". لماذا؟ لأنه يقلل من احتمال مرور أحد ما عبر السياج، وتأسيس "رأس جسر إرهابي" في إسرائيل -حيث يمكن في تلك الحالة حدوث قدر أكبر بكثير من الذبح من أجل القضاء عليهم...

...حتى نهج "جز العشب" -الهجمات الواسعة والمنتظمة التي تُشن على سكان غزة المسجونين، سواء كانت إسرائيل تشعر بالحاجة إلى تحقيق غايات سياسية أو "دفاعية". كما تحيط سحابة دخان هائلة بكل مسألة "لقد انسحبنا" من غزة، بحيث لم يعد هناك احتلال -عندما تمارس إسرائيل في الحقيقة متعة سادية في السيطرة على الصادرات والواردات، والحركة من غزة وإليها، بل وحتى لأسباب طبية، والمجال الجوي، والفضاء البحري للقطاع. من الأفضل أن تجوعوا أو يصاب الجيل القادم بالشلل.

ثمة سحابات دخان أقل قتلاً، ومغلفة بالبياض، أو ملونة بالأخضر والوردي. في العام 2006، أطلق وزير الخارجية رسمياً حملة "العلامة التجارية لإسرائيل"، وبمساعدة من المديرين التنفيذيين في الولايات المتحدة، تقوم الحملة حالياً بصب موارد هائلة في سبيل "إعادة قولبة ماركة" إسرائيل في ضوء إيجابي أمام العالم، وفي الوقت نفسه إسكات أي انتقاد أو نشاط مناصر لحملة المقاطعة وسحب الاستثمارات، بالقانون، في الداخل والخارج، وخاصة في حرم الجامعات الأميركية.

بينما يواصل الدخان المتصاعد من الإطارات المحترقة الإسرائيلية إغراق العالم، يجب أن نواصل جهودنا الرامية إلى جعله ينقشع.

 

*روائي، من بين مساعٍ أخرى. آخر أعماله بعنوان "حشرة كافكا". يعيش في فيرمونت، الولايات المتحدة.

*نشر هذا المقال تحت عنوان:

 Burning Tires
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 75477
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 78
الموقع : الاردن

إطارات محترقة Empty
مُساهمةموضوع: رد: إطارات محترقة   إطارات محترقة Emptyالسبت 14 يوليو 2018, 2:06 pm

Burning tires, tear gas and live fire: Gaza clashes turn deadly

GAZA CITY — Clouds of thick black smoke billowed across the edges of the Gaza Strip on Friday as Palestinian protesters used burning tires in an attempt to shield themselves from sniper fire as they faced off against heavily armed Israeli troops. By the end of the day, seven Palestinians had been killed, according to the Health Ministry in Gaza. 
Israeli soldiers used live ammunition and tear gas as tens of thousands of Gaza residents gathered in the latest show of anger along the dividing line between Israel and the 140-square-mile strip of territory. The Israeli military said firebombs were hurled and explosives were planted near the fence in northern Gaza. 
Through the early afternoon, the demonstration appeared significantly smaller than one a week earlier that turned into the bloodiest day for Palestinians in Gaza since the 2014 war between Israel and Hamas. Groups mostly of young men advanced to the border and hurled rocks with slingshots from behind the clouds of smoke. 
The protests swelled by late afternoon to include more women and children, with the Israeli military estimating that at least 20,000 people had gathered.
The use of live ammunition by Israeli forces initially appeared relatively limited. But toward the end of the day, the violence escalated. The Gaza Health Ministry said about 1,400 people were injured Friday, including 399 with gunshot wounds. The ministry said 754 people were hospitalized — 730 men and 24 women. 
In addition, another person died Friday from injuries sustained in the clashes a week ago. 
Some Palestinian families had expressed concerns about attending the Friday protests after the violence a week earlier, when residents of the blockaded strip launched what they said would be six weeks of demonstrations.
The Israeli military says it has been forced to use live ammunition to prevent demonstrators from breaking through the fence and says Hamas, the militant group that controls Gaza, is exploiting the demonstrations as a cover to carry out terrorist attacks.  
Hamas has thrown its weight behind the protests, which provide a distraction from the growing misery in Gaza. But the demonstrations have drawn Palestinians from various factions, who are rallying around the demand that they regain and return to their ancestral land.
About 70 percent of residents in Gaza are refugees or the descendants of those displaced from towns and villages now in Israel.  
Many protesters who gathered at the border said they felt hopeless and frustrated. Gaza’s economy may be on the verge of collapse, according to the United Nations, and only a tiny proportion of the enclave’s 2 million inhabitants are allowed to leave because of tight Israeli restrictions and an often-closed border with Egypt.
Hamas has been paying those who are injured or killed, raising concerns that some protesters may be more inclined to risk their lives in the line of Israeli fire. 
Abu Majahid, 32, who declined to give his full name, carried metal pump parts to the fence that he said he intended to throw at Israeli soldiers.
Others said they were engaged in more peaceful resistance.
Jalal Marzak, 40, said he sought to send the message that Palestinians in Gaza are still “dreaming and hoping.” Marzak, who said he didn’t support any particular political faction, said he had sneaked out of his home after his wife demanded that the family stay away from the protests because of possible danger.
“That’s her calling right now,” he said as his cellphone rang. “I’ll cancel it. I’m in big trouble.”
Israel’s use of live ammunition against Palestinians a week earlier drew condemnation from ­human rights groups and calls for an investigation by the United Nations. The Israeli government praised its soldiers for protecting the fence. 
On Friday, Kuwait attempted for the second time in a week to get the U.N. Security Council to call for an investigation into the clashes on the Gaza border. A draft statement seen by The Washington Post was almost identical to one that the United States blocked last week. It urged restraint and an “independent and transparent investigation” into the violence.
A U.N. diplomat, speaking on the condition of anonymity about the private negotiations, said that once again the United States blocked the statement. Kuwait’s ambassador to the United Nations, Mansour Ayyad Al-Otaibi, promised to keep trying to get it adopted.
The number of casualties on Friday was lower than a week earlier. Lt. Col. Jonathan Conricus, a spokesman for the Israeli military, said that Israeli forces had not adjusted their rules of engagement in response to criticism. He said the number of people shot depended on the tactics adopted by Hamas. 



Here are key moments from President Trump's news conference with British Prime Minister Theresa May in Britain on July 13. (Sarah Parnass /The Washington Post)
At al-Shifa hospital, the main medical facility in Gaza, ambulances screamed up to the front doors and unloaded the injured on stretchers.
Ayman al-Sahbani, head of the emergency department, said that 130 casualties had been brought in, all of them with gunshot wounds “except for a few cases.” That compared with 284 treated by the hospital last week, he said. Hospital logs viewed earlier by The Post showed the number to be 283. 
At the Indonesian Hospital in the northern Gaza Strip, Salah Abu Layla, head of the emergency room, said that 86 injured people had come in by 6 p.m., the majority suffering gunshot wounds to the lower limbs, but some suffering from gas inhalation and injuries from tear gas canisters or rubber-coated bullets.
Hashim Zakout, 24, lay in the emergency room with a bullet wound to the leg. He said he threw “little stones,” but they were “for the freedom.” He said he hadn’t attended demonstrations a week earlier because he had been volunteering as a clerk in a hospital and had been on his shift. 
Conricus said that live ammunition was used as a “last resort.” Jets from water cannons could be seen piercing the clouds of black smoke, but Israel’s military said they were being used for putting out fires.  
Tear gas canisters occasionally landed more than 300 meters from the fence — the distance at which the Israeli military has told Gaza residents to stay away. However, banks of earth erected in the days before the demonstration at around the 300-meter mark prevented too many stray bullets traveling farther. 
Hamas and the organizing committee for the “March of Return,” as they have named the protests, hope to sustain them until at least the May 15 commemoration of “the Nakba,” Arabic for “catastrophe” — the term Palestinians use for the flight and expulsion of an estimated 700,000 Palestinians seven decades ago upon Israel’s creation.
Hamas’s internal security branch on Friday called for protesters to remain “peaceful” and to obscure their faces, amid speculation that the Israeli military was identifying and targeting known militants. Hamas said five members of its military wing were killed in the protest last week. Israel said the total number of “known terrorists” killed was 10.  
Six Palestinian journalists were shot despite wearing clothes identifying them as members of the press, the Palestinian Journalists’ Syndicate said. The Israeli military said it did not have an immediate comment.
[Gaza families call for investigation into Israeli use of fatal force]

https://videos.posttv.com/washpost-production/The_Washington_Post/20180406/5ac7857be4b0c391dac8408c/5ac78588e4b0015d8c4505d3_1509128713498-xfd55s_t_1523025293528_640_360_600.mp4

A Palestinian carries a stretcher during clashes with Israeli troops in the southern Gaza Strip. (Ibraheem Abu Mustafa/Reuters)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
 
إطارات محترقة
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» إطارات محترقة
» 300 متر في غزة: قناصة، وإطارات محترقة، وسياج متنازع عليه

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الشنطي :: مواضيع ثقافية عامة :: مقالات :: مقالات مترجمه-
انتقل الى: