منتدى الشنطي
سيغلق هذا المنتدى بسبب قانون الجرائم الاردني
حيث دخل حيز التنفيذ اعتبارا من 12/9/2023
ارجو ان تكونوا قد استفدتم من بعض المعلومات المدرجة
منتدى الشنطي
سيغلق هذا المنتدى بسبب قانون الجرائم الاردني
حيث دخل حيز التنفيذ اعتبارا من 12/9/2023
ارجو ان تكونوا قد استفدتم من بعض المعلومات المدرجة

منتدى الشنطي

ابراهيم محمد نمر يوسف يحيى الاغا الشنطي
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  الأحداثالأحداث  أحدث الصورأحدث الصور  التسجيلالتسجيل  دخول  

 

 الرأسمالية المرض الحقيقي:

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 75802
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 78
الموقع : الاردن

الرأسمالية المرض الحقيقي: Empty
مُساهمةموضوع: الرأسمالية المرض الحقيقي:   الرأسمالية المرض الحقيقي: Emptyالثلاثاء 06 أكتوبر 2020, 6:00 am

الرأسمالية المرض الحقيقي:
 فينيان كننغهام


من الصعب عدم الاتفاق مع البروفيسور الأميركي ريتشارد وولف عندما قال إن المرض الحقيقي الذي يواجه العالم ليسكوفيد 19 بل هو الاقتصاد الفاشل للرأسمالية.

 

تحدث الأوبئة والكوارث الطبيعية الأخرى وتودي بحياة الناس بقسوة، لكن ما يتضح من الوباء العالمي الحالي هو كيف يفاقم النظام الرأسمالي المعاناة والاضطراب. فهي غير قادرة على مواجهة التحديات التي يشكلها هذا المرض المعدي. العدو الحقيقي ليس المرض نفسه - رغم خطورة ذلك. العدو الحقيقي  أو المرض إذا جاز التعبير هو الرأسمالية.

أ: الولايات المتحدة. هنا لدينا النموذج الأول المفترض للرأسمالية. لكن فوضى استجابتها لوباء الفيروس توضح أن كل البراعة المفترضة للثروة الأمريكية هي سراب. من بين عدد القتلى في العالم ما يقرب من مليون شخص حتى الآن منذ اندلاع الوباء قبل تسعة أشهر، فإن الولايات المتحدة مسؤولة عن 200000 أو حوالي 20 في المائة من الوفيات. ومع ذلك فإن سكان الولايات المتحدة لا يمثلون سوى 4 في المائة من إجمالي سكان العالم.

هذا وحده يخبرنا أن هناك شيئًا فريدًا غير كفء مع إدارة الولايات المتحدة وتخصيص الموارد الاقتصادية في ظل نظامها الرأسمالي الخام.

قارن ذلك بالطريقة التي تمكنت بها الصين من احتواء المرض، وفقًا لجامعة جونز هوبكنز الأمريكية، يبلغ عدد القتلى الصينيين حوالي 4700. وهذا يمثل نسبة ضئيلة 2.4 في المائة من معدل الوفيات الأمريكية، ومع ذلك فإن عدد سكان الصين يزيد بنحو أربعة أضعاف عن عدد سكان الولايات المتحدة.

الآن يمكن القول إن النظام "الشيوعي" الرسمي في الصين ليس شيوعيًا أو اشتراكيًا بالكامل. لا يتضمن اقتصاديات السوق. يؤكد مراقبون آخرون أن الصين اشتراكية إلى حد كبير نظرًا لتخطيطها المركزي وتدخل الحكومة في تخصيص الموارد. على أي حال يكفي أن نقول إن الصين ليست رأسمالية بطريقة يمكن مقارنتها بالولايات المتحدة حيث تتعثر الشركات الكبرى والبنوك الكبرى بتواطؤ من الحكومة.

الآن يمكن القول أيضًا أن بياناتكوفيد 19 الصينية غير دقيقة. لكننا نستشهد ببيانات جمعتها جامعة أمريكية مرموقة. وحتى على سبيل الجدل، إذا لم تكن بعض بيانات الصين دقيقة ، فإن النطاق الهائل للاختلاف مع البيانات الأمريكية يشير بقوة إلى وجود تفسير منهجي.

بالنظر إلى الكارثة المطلقة التي أحدثها جائحة الفيروس على الولايات المتحدة مقارنة بالصين، يجب أن يكون الاستنتاج هو أن نظام الاقتصاد الأمريكي هو الجاني الحقيقي لحجم الكارثة.

في الواقع، الفرق صارخ لدرجة أنه يكاد يعمي عن الواقع المخزي. الحقيقة هي أن رأسمالية الشركات الأمريكية هي فشل ذريع. النظام مفلس وعفا عليه الزمن من حيث العمل كوسيلة قابلة للتطبيق لتنظيم المجتمع وتخصيص الموارد بشكل بشري ومستدام.

هذا هو السبب في أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وإدارته بذلوا الكثير من الجهد في جعل الصين كبش فداء للوباء. لقد أهان ترامب الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الأسبوع بقذف الأكاذيب والافتراءات ضد الصين "لإطلاق العنان للطاعون على العالم".

من وجهة نظر الطبقة الحاكمة في الولايات المتحدة، والتي تشمل القلة الحاكمة مثل ترامب، من الضرورة القصوى إلقاء القبض على الصين. وإلا فإن الاستنتاج البديل والأكثر دقة سيكون مدمرًا إذا تم الاعتراف به على نطاق واسع: أي أن المرض الحقيقي هو الرأسمالية الأمريكية.

إن فيروس كوروناليس سوى نقطة محورية واحدة، من بين أمور أخرى، لكشف هذه الحقيقة. يمكننا أيضًا التركيز على عدم المساواة الفاضحة للرأسمالية الأمريكية حيث يواجه عشرات الملايين من العمال وأسرهم الفقر والبطالة والجوع والتشرد بينما يسرف النظام حكم القلة.

يمكننا أيضًا التركيز على عدد لا يحصى من الحروب والوفيات التي تسببت فيها الإمبريالية الأمريكية على كوكب الأرض على مدى عقود - كل ذلك لإشباع أرباحها الشرهة للشركات، هذا مرضي هناك.

توجد طرق عديدة لإثبات طبيعة احتضار الرأسمالية. لكن فشل أمريكا الذريع والإجرامي في حماية الصحة العامة من الوباء ربما يكون التشخيص النهائي.

دونالد ترامب أو جو بايدن غير ذي صلة في هذه المرحلة. إن تمثيلية الحزبين الفاسدة في الولايات المتحدة هي نفسها جزء من المرض..

ترجمة: وكالة اخبار الشرق الجديد- ناديا حمدان

 

http://www.informationclearinghouse.info/55631.htm
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 75802
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 78
الموقع : الاردن

الرأسمالية المرض الحقيقي: Empty
مُساهمةموضوع: رد: الرأسمالية المرض الحقيقي:   الرأسمالية المرض الحقيقي: Emptyالثلاثاء 06 أكتوبر 2020, 6:01 am

Capitalism the Real Disease
By Finian Cunningham

September 26, 2020 "Information Clearing House" -  It’s hard not to agree with American professor Richard Wolff when he says the real disease facing the world is not Covid-19 but rather the failed economics of capitalism.

Wolff’s analysis is more cogent than ever. 
 



Pandemics and other natural disasters happen and cruelly take lives. But what is obvious from the current global pandemic is just how the capitalist system greatly exacerbates suffering and disruption. It is unable to cope with the challenges posed by this infectious disease. The real enemy is not the disease itself – serious though that is. The real enemy, or disease so to speak, is capitalism.

Exhibit A: the United States. Here we have the supposed premier model of capitalism. But the shambles of its response to the coronavirus pandemic illustrates that all the presumed prowess of American wealth is a mirage. Out of a global death toll of nearly one million people so far since the pandemic erupted nine months ago, the US accounts for 200,000 or about 20 per cent of fatalities. Yet the US population represents only 4 per cent of the world’s total.

That alone tells us that there is something uniquely incompetent with US governance and the allocation of economic resources under its raw-tooth capitalist system.

Compare that with the way China has managed to contain the disease. According to America’s Johns Hopkins University, the Chinese death toll is nearly 4,700. That is a minuscule 2.4 per cent of the American mortality figure, and yet China has a population roughly four times bigger than the US.

Now, it could be argued that China’s official “communist” system is not fully communist or socialist. It does incorporate market economics. Other observers contend that China is largely socialist given its central planning and government intervention in allocating resources. In any case, suffice to say that China is not capitalist in a way comparable to the US where big business and big banks run amok with the connivance of government.

Now, it could also be argued that China’s Covid-19 data is inaccurate. But we are citing data collated by a reputable American university. Even, for sake of argument, if some of China’s data was not accurate, the enormous scale of difference with the US data strongly suggests that there is a systemic explanation.

Going by the utter disaster that the coronavirus pandemic and its Covid-19 disease has wrought on the US compared with China the conclusion has to be that the American system of economics is the real culprit for the scale of disaster.

Indeed, the difference is so glaring it is almost blinding to the shameful reality. The reality being that American corporate capitalism is a stupendous failure. The system is bankrupt and obsolete in terms of functioning as a viable way of organizing society and allocating resources humanely and sustainably.

This is why US President Donald Trump and his administration have expended so much effort scapegoating China for the pandemic. Trump disgraced the UN general assembly this week by spewing lies and slander against China for “unleashing the plague on the world”.

From the US ruling class point of view, which includes oligarchs like Trump, it is an absolute necessity to scapegoat China. Otherwise the alternative and more accurate conclusion is devastating if it became widely acknowledged: namely, that the real disease is American capitalism.

Coronavirus and Covid-19 are but one focal point, among others to expose this truth. We could also focus on the obscene inequality of American capitalism where tens of millions of workers and their families are facing poverty, unemployment, hunger and homelessness while the system lavishes its oligarchs.

We could also focus on the countless wars and deaths that US imperialism has inflicted on the planet over decades – all to satiate its voracious corporate profits. That’s pathological right there.

There are many ways to evince the moribund nature of capitalism. But America’s abject and criminal failure to safeguard public health from the pandemic is perhaps the terminal diagnosis.

Donald Trump or Joe Biden are irrelevant at this point. The corrupt two-party charade in the US is itself part of the disease.

Finian Cunningham has written extensively on international affairs, with articles published in several languages. He is a Master’s graduate in Agricultural Chemistry and worked as a scientific editor for the Royal Society of Chemistry, Cambridge, England, before pursuing a career in newspaper journalism. He is also a musician and songwriter. For nearly 20 years, he worked as an editor and writer in major news media organisations, including The Mirror, Irish Times and Independent. - - "Source" -
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
ابراهيم الشنطي
Admin
ابراهيم الشنطي


عدد المساهمات : 75802
تاريخ التسجيل : 28/01/2013
العمر : 78
الموقع : الاردن

الرأسمالية المرض الحقيقي: Empty
مُساهمةموضوع: رد: الرأسمالية المرض الحقيقي:   الرأسمالية المرض الحقيقي: Emptyالثلاثاء 06 أكتوبر 2020, 6:01 am

كوفيد-19
احصل على أحدث المعلومات من منظمة الصحة العالمية حول فيروس كورونا.






Democracy at Work: Curing Capitalism | Richard Wolff | Talks at Google



Richard D. Wolff Lecture on Worker Coops: 
Theory and Practice of 21st Century  Socialism

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://shanti.jordanforum.net
 
الرأسمالية المرض الحقيقي:
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الشنطي :: مواضيع ثقافية عامة :: مقالات :: مقالات مترجمه-
انتقل الى: