حماس تنقسم: علامات توتر داخل المجموعة الفلسطينية في غزة
تقرير خاص – (الإيكونوميست) 2017/4/20
ترجمة: علاء الدين أبو زينة
مدينة غزة - في وقت سابق من هذا الشهر، تم اقتياد ثلاثة رجال إلى المشنقة في غزة، فيما كانت أولى عمليات الإعدام التي يتم تنفيذها منذ ما يقرب من عام. وكانت حماس، الجماعة الاسلامية التي تسيطر على قطاع غزة، قد عرضت الرأفة بالفلسطينيين الذين يتعاونون مع إسرائيل في وقت سابق، ووعدت بأن تكون "أبواب التوبة" مفتوحة لهم إذا اعترفوا بذنبهم. كان ذلك هو الجزرة. وكانت عمليات الشنق هي العصا.
تبدو هذه أوقاتاً متوترة في غزة، بعد اغتيال مازن الفقهاء، أحد قادة حماس العسكريين، في 24 آذار (مارس). وهو مواطن من الضفة الغربية، اعتقل في العام 2002 بسبب دوره في تفجير انتحاري في إسرائيل، ثم أطلق سراحه في مبادلة السجناء في العام 2011 مقابل الجندي الإسرائيلي الأسير لدى حماس، جلعاد شاليط. وقد اغتيل الفقهاء في مرآب منزله بعد عودته من نزهة مع عائلته، وتم إطلاق النار عليه أربع مرات من مسدس بكاتم للصوت. وكان الاغتيال عملاً محترفاً، حيث قام المسلحون بجمع أغلفة رصاصاتهم وبتعطيل كاميرا أمنية قريبة. وسارعت حماس إلى إلقاء اللوم في الاغتيال على إسرائيل.
ربما لا تكون للرجال الذين شنقوا باعتبارهم متعاونين مع إسرائيل أي علاقة بالأمر: فقد تم القبض على الثلاثة جميعاً قبل فترة طويلة من مقتل الفقهاء. لكن عمليات إعدامهم المتسرعة، بعد سنوات قضوها في السجن، كانت علامة على مدى قوة الضربة التي أصابت حماس. وقد فرضت المجموعة إغلاقاً جزئياً على معبر إيريز، وهو المعبر الوحيد مع إسرائيل. وكان المقصود من الإغلاق هو منع المتواطئين من الفرار؛ لكن الإجراء منع الفلسطينيين المرضى أيضاً من السفر للحصول على العلاج الطبي. كما تم منع الصيادين من الخروج إلى المياه، مما أضر بصناعة تدعم آلاف العائلات في غزة.
يأتي هذا كله في وقت صعب. فحماس في منتصف أول عملية تغيير لقيادتها في أكثر من عقد من الزمن، ويُتوقع أن يتنحى رئيسها المخضرم، خالد مشعل، في وقت لاحق من هذا العام. وبعد أربع حروب مدمرة مع إسرائيل، هناك دلائل على أن الحركة تريد تغيير السياسة أيضاً. وتناقش المجموعة مراجعة كبرى لميثاق تأسيسها في العام 1988. ويريد البعض في المكتب السياسي أن تقبل حماس بدولة فلسطينية على أساس حدود ما قبل العام 1967 -معترفة ضمناً بوجود إسرائيل- وأن تقوم بحذف أسوأ لغة معادية للسامية من الأصل، بينما يبدو آخرون ملتزمين بالمواجهة مع الدولة اليهودية.
لا أحد يتوقع مصافحة مع بنيامين نتنياهو بطبيعة الحال. لكن المسؤولين الإسرائيليين يعتقدون أن هذه التغييرات تشكل علامة على أن جزءاً من الجناح السياسي للحركة منفتح على هدنة طويلة الأجل، والتي سيكون من شأنها تجنب خوض نزاع آخر. ويقول أحد مسؤولي المخابرات الإسرائيلية: "ما يثير اهتمامي ليس ما يفعلونه، وإنما حقيقة أنهم يشعرون بالحاجة إلى القيام به".
بالإضافة إلى ذلك، بدأت حماس أيضاً في إصلاح علاقاتها المتوترة مع مصر، التي اتهمت المجموعة منذ فترة طويلة بمساعدة المسلحين الإسلاميين في سيناء. وكانت القاهرة قد فرضت حصاراً عسكرياً على القطاع بعد أن استولت حماس على السلطة هناك في العام 2007؛ وتم فتح معبر رفح الحدودي الوحيد لمعظم سكان غزة 48 يوماً فقط في العام الماضي. لكن مصر فتحت المعبر في شباط (فبراير) أمام حركة المرور التجارية، حيث سمحت للشاحنات بالعبور للمرة الأولى. وجاء ذلك بعد أن وعدت حماس بوقف معالجة الجرحى الجهاديين في غزة.
مع ذلك، يعتمد الجناح العسكري لحماس على أنفاق التهريب التي يسيطر عليها نفس هؤلاء الجهاديين لتجديد ترسانته. وفي أعقاب اغتيال الفقهاء، بدأ هذا الجناح بإطلاق التهديدات ضد إسرائيل. وظهرت لوحات إعلانية في مختلف أنحاء القطاع، والتي تقول إحداها "لقد قبلنا التحدي"، بالعربية والعبرية. كما أصدرت المجموعة شريط فيديو يهدد بقتل ضباط كبار في الجيش الإسرائيلى. وفي الوقت الراهن، جاء انتقام المجموعة الوحيد ضد فلسطينيين آخرين. لكن وقف إطلاق النار غير المستقر الذي أنهى الحرب الأخيرة أصبح يبدو هشاً الآن.
Hamas divided
Signs of tension within the Palestinian group that runs Gaza
Moves to improve relations with Israel run into trouble from the hardliners
AT DAWN earlier this month three men were led to the gallows in Gaza, the first executions for nearly a year. Hamas, the Islamist group that controls the strip, had earlier offered clemency to Palestinians who collaborate with Israel—promising that the “doors of repentance” would be open if they confessed. That was the carrot. The hangings were the stick.
These are tense times in Gaza, after the assassination on March 24th of Mazen Fuqaha, one of Hamas’ military commanders. A native of the West Bank, he was arrested in 2002 for his role in a suicide bombing in Israel, then freed in a prisoner swap in 2011 in return for a captured Israeli soldier, Gilad Shalit. He died in his garage after an afternoon outing with his family, shot four times with a silenced pistol. It was a professional job. The gunmen collected their shell casings and disabled a nearby security camera. Hamas was quick to blame Israel.
Macedonian nationalists storm the parliament to hold on to power
13 HOURS AGO
Donald Trump’s first 100 days
14 HOURS AGO
America’s economic growth slows to 0.7%
15 HOURS AGO
The correspondence of Nelle Harper Lee and Wayne Flynt
15 HOURS AGO
Liberty of conscience and worship is in decline around the world
15 HOURS AGO
Who builds more houses, the Conservatives or Labour?
16 HOURS AGO
The men hanged as collaborators with Israel probably had nothing to do with it: all three were arrested long before Mr Fuqaha’s death. But their hasty executions, after years languishing in prison, were a sign of how badly the hit had rattled Hamas. The group imposed a partial closure at Erez, the sole pedestrian crossing with Israel. It was meant to stop accomplices from fleeing; but it also blocked sick Palestinians from travelling for medical treatment. Fishermen were barred from going out on the water, hurting an industry that supports thousands of Gazan families.
All of this comes at a difficult time. Hamas is in the middle of its first leadership change in more than a decade, with its veteran head, Khaled Meshal, expected to step down later this year. After four ruinous wars against Israel, there are signs that it wants a policy change as well. The group is debating a major revision of its founding charter of 1988. Some in the politburo want Hamas to accept a Palestinian state along the pre-1967 borders—implicitly acknowledging Israel’s existence—and dump the worst anti-Semitic language from the original. Others appear wedded to confrontation with the Jewish state.
No one expects a handshake with Binyamin Netanyahu. But Israeli officials think the changes are a sign that part of the political wing is open to a long-term truce that would avoid another conflict. “What interests me is not what they’re doing, but the fact that they feel the need to do it,” says one intelligence official.
Hamas has also begun to mend its strained relationship with Egypt, which has long accused the group of aiding Islamist militants in Sinai. Cairo imposed a military blockade on the strip after Hamas seized power there in 2007: Rafah, the sole border crossing accessible to most Gazans, was open for just 48 days last year. But in February Egypt opened it to commercial traffic, allowing trucks to cross for the first time. This came after Hamas promised to stop treating wounded jihadists in Gaza.
Yet Hamas’s military wing depends on smuggling tunnels controlled by the same jihadists to replenish its arsenal. In the wake of Mr Fuqaha’s assassination, they have begun rattling the sabre at Israel. Billboards with his likeness have gone up around the strip: “Challenge accepted,” reads one, in Arabic and Hebrew. The group also released a video threatening to kill senior Israeli army officials. For now, their only retaliation has been against other Palestinians. But the uneasy ceasefire that ended the last war is looking fragile.