معجم-الادباء-الاردنيين مصطفى وهبي التل (عرار)

مصطفى وهبي التل (عرار)

(1899-1949)وُلد مصطفى وهبي التل، الملقَّب بـ"عرار"، يوم 25/5/1899 في مدينة إربد، وتلقى تعليمه الابتدائي فيها. سافر إلى دمشق سنة 1912، وواصل تعليمه في مكتب عنبر، وهناك شارك زملاءه في الحركات المناهضة للأتراك، فنُفي على إثر ذلك إلى بيروت، لكنه ما لبث أن رجع إلى دمشق.عاد سنة 1916 إلى إربد لقضاء العطلة الصيفية، لكنه لم يتمكن من مواصلة دراسته في دمشق بسبب خلافات حادة نشبت بينه وبين والده الذي قرر إبقاءه للعمل في مدرسة خاصة كان قد افتتحها آنذاك في إربد وسمّاها "المدرسة الصالحية العثمانية".استمرت خلافاته مع والده، فغادرَ إربد يوم 20/6/1917 رفقةَ صديقه محمّد صبحي أبو غنيمة، قاصدَين إسطنبول، لكنهما لم يبلغاها، واستقر المقام به في "عربكير" حيث كان عمُّه علي نيازي قائمَ مقام فيها، وهناك عُيّن وكيلَ معلمٍ لمحلة "اسكيشهر" يوم 3/10/1918، واستقال من هذه الوظيفة يوم 9/3/1919، ثم عاد إلى إربد في صيف سنة 1919، ونجح في إقناع والده بضرورة استكماله الدراسة في "عنبر"، فسافر إلى دمشق في مطلع السنة الدراسية 1919/1920، وشارك في الحركات الطلابية التي شهدتها المدينة حينئذ، وكان مع بعض أصدقائه على رأسها، فقررت السلطات نفيه إلى حلب، وسمحت له بإكمال دراسته فيها.سافر إلى حلب في شهر شباط سنة 1920، ثم غادرها في شهر حزيران سنة 1920 بعد أن أنهى الثانوية في المدرسة السلطانية. وفي أثناء دراسته، تعلّم اللغة التركية، وهي اللغة الرسمية وقتذاك، كما عَرفَ الفارسية. وفي أواخر العشرينيات درس القانونَ معتمداً على نفسه، وتقدّم للفحص الذي كانت تُجريه وزارة العدلية آنذاك فاجتازه، وحصل على إجازة المحاماة في 3/2/1930.عمل في الفترة 22/4/1922-1931 مدرّساً في مدرسة الكرك، وفي مناطق متفرقة من شرقي الأردن، ثم حاكماً إدارياً لثلاثٍ من نواحي شرق الأردن (وادي السير، والزرقاء، والشوبك)، ثم مدرّساً في إربد (1931-1942). وتخلل ذلك عمله في سلك القضاء ابتداء من 1/1/1933، فتسلم مجموعة من الوظائف منها: مأمور إجراءات، ورئيس كتاب محكمة الاستئناف، ومساعد النائب العام.كما تسلّم وظيفة المفتش الأول في وزارة المعارف، وعُين رئيساً للتشريفات في الديوان الأميريّ، فمتصرفاً للواء البلقاء (السلط)، وعُزل من منصبه قبل مرور أربعة أشهر على تعيينه فيه، واقتيد إلى سجن المحطة في عمّان حيث قضى نحو سبعين يوماً.بعد خروجه من السجن في نهاية سنة 1942 مارس مصطفى مهنة المحاماة في عمّان، حيث افتتح مكتباً خاصاً به.كانت له صلات واسعة مع كثير من الشعراء المعاصرين له أمثال: إبراهيم ناجي، وأحمد الصافي النجفي، وإبراهيم طوقان، وعبد الكريم الكرمي (أبو سلمى)، والشيخ فؤاد الخطيب؛ كما كانت صلته وثيقة ببلاط الملك عبد الله (الأول) ابن الحسين، حيث كانت تجتمع نخبة من الشعراء والأدباء، وتدور بينهم مساجلات ومعارضات شعرية.مُنح وسام النهضة من الدرجة الثالثة من الديوان الملكي.توفِّي يوم 24/5/1949 في عمّان، ودُفن في إربد بناء على وصيته. وقد تبرع أبناؤه وبناته يوم 18/7/1988 ببيت العائلة شرق تل إربد ليصبح وقفاً لضريحه، ونُقل رفاته يوم 31/3/1989 من مقبرة في شمال إربد إلى هذا البيت الذي أصبح مركزاً ثقافياً ومتحفاً باسم "بيت عرار الثقافي" تديره وزارة الثقافة.أعماله:

الأدبية:
- "عشيات وادي اليابس"، شعر (تحقيق ودراسة: محمود المطلق)، شركة الطباعة الحديثة، عمّان، 1954.
- "عشيات وادي اليابس"، شعر (تحقيق: محمود السمرة)، المؤسسة الصحفية الأردنية (الرأي)، عمّان، 1973.
- "عشيّات وادي اليابس"، شعر (تحقيق: زياد الزعبي)، دائرة الثقافة والفنون، عمّان، 1982. ط2، المؤسسة العربيّة للدراسات والنشر، بيروت، 1998. ط3، وزارة الثقافة، عمّان، 2007.
- "رباعيات عمر الخيام-من ترجمة مصطفى وهبي التل"، شعر (تحقيق واستخراج الأصول ودراسة: يوسف بكار)، دار الجيل ومكتبة الرائد العلمية، بيروت-عمّان، 1990. ط2، أمانة عمّان الكبرى ودار الرائد، عمّان، 1999. ط3، وزارة الثقافة، عمّان، 2008.
- "مصطفى وهبي التل: على هامش العشيات (1)"، كتابات عرار النثرية (إعداد: زياد الزّعبي)، المؤسسة العربيّة للدّراسات والنشر، بيروت، 1999. ط2، 2011.
- "عرار شاعر الأردن وعاشقه"، مختارات (إعداد: عبد الله رضوان)، أمانة عمّان الكبرى، عمّان، 1999.
- "عرار والخيّام، ترجمة الرباعيات ونصوص أخرى.. كتابات عرار النثرية"، نثر (إعداد: زياد الزّعبي)، المؤسسة العربيّة للدّراسات والنّشر، بيروت، 2003.
- "مصطفى وهبي التل.. مختارات"، شعر (اختيار: ناهض حتر)، البنك الأهلي الأردني، عمّان، 2003.
في موضوعات أخرى:
- "بالرفاه والبنين" (بالاشتراك مع خليل نصر)، مطبعة الأردن، عمّان، 1934.
- "الأئمة من قريش"، (د.ن)، عمّان، 1938.
- "أوراق عرار السياسية - وثائق مصطفى وهبي التل"، مقالات ووثائق (جمعها: محمّد كعْوَش)، (د.ن)، عمّان، 1980.

المراجع:1. "معجم أدباء الأردن" (ج1: الراحلون)، وزارة الثقافة، عمّان، 2001.2. "عرار الشاعر اللامنتمي"، أحمد أبو مطر، أقلام الصحوة، الإسكندرية، 1977. ط2، دار صبرا للطباعة والنشر، دمشق-نيقوسيا/ قبرص، 1987. 3. "سيرة الشاعر المناضل مصطفى وهبي التل (عرار) 1897-1949"، محمود عبيدات، عمّان، 1996.4. "عرار، الرّؤية والفنّ: قراءة من الدّاخل"، عبد القادر الربّاعي، دار أزمنة، 2002.5. "مصطفى وهبي التل- حياته وشعره"، كمال فحماوي، (د.ن)، عمّان، (د.ت).

برعاية سمو الأمير حسن:إشهار وثائق مصطفى وهبي التل (عرار) باليرموك

2013-08-19 (All day)

طلبة نيوز-

مندوباً عن صاحب السمو الملكي الأمير الحسن بن طلال رعى وزير الثقافة الأسبق جريس سماوي بحضور رئيس جامعة اليرموك الدكتور عبدالله الموسى حفل إشهار وثائق مصطفى وهبي التل "عرار" والذي نظمه كرسي عرار بالجامعة.

وأكد سماوي خلال كلمة ألقاها في الحفل أن لسمو الأمير الحسن السبق بدعوته إلى توثيق الذاكرة الوطنية والمؤسس لمشروع فكري نهضوي دأب على الكتابة فيه والدعوة إليه من خلال منتدى الفكر العربي الذي يضم نخبة من مفكري الأمة، لافتا إلى أن ما يقدمه كرسي عرار اليوم من إشهار لوثائق شاعر الأردن عرار يأتي في سياق التوثيق للذاكرة الوطنية الأردنية لمواجهة ما عانته هذه المنطقة من قلة الاهتمام وضعف التوثيق خلال العهد العثماني، إضافة إلى أن إشهار هذه الوثائق يأتي على طريق إنشاء منظومة معلوماتية كاملة شاملة لكل ما يتعلق بالدولة وأدبياتها وخطابها الثقافي والفكري والسياسي والتيارات التي كانت تتحرك وتتفاعل على أرضها بدأً بأدبيات القصر ممثلة بتراث مؤسس الدولة الملك عبدالله الأول وانتهاء بأدبيات الأحزاب والحكومات والجماعات الضاغطة وحكومات الظل والنخب السياسية والثقافية.

وأوضح ضرورة صياغة موسوعة علمية أردنية شاملة على غرار المؤسسات العالمية، فالدولة الأردنية بحاجة إلى هذه البيئة المعلوماتية وتستحق أن يكون لها هذا البنك من المعلومات حيث أن الإمارة الصغيرة التي تأسست عام 1921 لم تكن إلا مشروعا قوميا طموحا لبناء وتأسيس الدولة المدنية وما كانت الحراكات السياسية والاجتماعية آنذاك إلا ضمن سياق الدول العروبية التي تسعى إلى الوحدة، مشدداً على أن عرار ساهم في صياغة الوجدان الثقافي وشكل جزءاً مهما من الخطاب الثقافي للدولة، لا سميا مع وعيه المتقدم وموقفه المدني والمتقدم في مجالات عدة مثمناً ومباركا جهود كرسي عرار بالجامعة وانجازاته المتميزة التي تشكل جزءاً من توثيق الذاكرة الوطنية الأردنية.
الدكتور الموسى ألقى كلمة ثمن من خلالها جهود صاحب السمو الملكي الأمير الحسن بن طلال في خدمة الفكر والثقافة العربية والإنسانية وخدمة المعرفة والبحث العلمي في الأردن، لافتا إلى أن حفل إشهار وثائق عرار يقدم نموذجا لما يمكن أن تقوم به المؤسسة الجامعية من عمل مثمر في خدمة الثقافة الوطنية من خلال عمل علمي منهجي رصين يسعى إلى الحفاظ على الذاكرة الوطنية بكل عناصرها ومكوناتها وبخاصة الوثائق التي تشكل مصادر موثوقة للحياة السياسية والثقافية والاقتصادية للمراحل التاريخية للدولة.

وأوضح أن إقامة تواصل خلاق وشراكة حقيقية فعالة مع المجتمع المدني ومؤسساته تمكن الجامعة من تحقيق أهدافها وتسهم في خدمة جهود البناء والتقدم في وطننا العزيز وهذا ما يسعى كرسي عرار بالجامعة شأنه شأن الكراسي العلمية الأخرى كل في مجاله إلى تحقيقه.

الدكتور زياد الزعبي شاغل كرسي عرار بالجامعة شدد على أهمية هذا الانجاز العلمي كونه يحفظ جزءاً مهماً من ذاكرة الوطن بكل مناحيها الثقافية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والإدارية ويشكل مدخلا لإعادة قراءة تاريخ الدولة الأردنية في كثير من عناصرها، كما ان هذه الوثائق من شأنها أن تغير الصورة النمطية المترسخة عن شخصية عرار فهي تظهر عرار كشخصية وطنية فاعلة في الحياة السياسية والاجتماعية والإدارية وخاصة العلاقة الغير عادية بين عرار والملك المؤسس عبدالله الأول، مشيرا إلى تفاوت محتويات الوثائق فمنها ما يقدم معلومات ذات أهمية بالغة عن الحياة السياسية وقضاياها المختلفة ومنها وثائق وأوراق لا تخص سوى صاحبها وفي مجملها تقدم مادة مهمة عن حياة عرار في جوانبها المختلفة السياسية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية مما يتيح للباحثين إعادة النظر بكثير من القضايا المتعلقة بعرار وتاريخ الدولة الأردنية.

وضمن فعاليات الحفل افتتح سماوي معرضا خاصا بوثائق مصطفى وهبي التل، اشتمل على معروضات للوثائق الصادرة عن مؤسسات الدولة المختلفة كرئاسة الوزراء والديوان الأميري والسجون وأخرى تمثل مراسلات شخصية مع الملك المؤسس وعدد من الشخصيات البارزة في فلسطين والعراق وسوريا وغيرها.
وحضر الحفل نواب رئيس الجامعة وعدد من العمداء وأبناء المجتمع المحلي وأعضاء هيئة التدريس والمهتمين بتاريخ الشاعر مصطفى وهبي التل "عرار".

[size]

[/size]

زياد الزعبي: إنجاز 5 مجلدات من وثائق الشاعر مصطفى وهبي التل

معجم-الادباء-الاردنيين مصطفى وهبي التل (عرار) Sha3r_3rar

قال الدكتور زياد الزعبي، إنه تم إنجاز خمسة مجلدات من الوثائق النادرة التي تكشف عن جوانب عديدة من الحياة السياسية والاجتماعية والثقافية والأدبية والإدارية في الأردن في النصف الأول من القرن العشرين، وقد ظهرت الوثائق جميعها بصورتها الأصلية لونا وشكلا، وهي التي حملت اسم «وثائق مصطفى وهبي التل (عرار)»، واصفا هذا الإنجاز بأنه جزء من مشروع كبير يقوم به كرسي عرار للدراسات الثقافية والأدبية.

وأضاف د. الزعبي، إنه تم حتى الآن إصدار ثلاثة مجلدات مكونة من ستة أجزاء، فيما تم إنجاز جزأين بصورة نهائية وهما معدان للطبع، وتحمل المجلدات اسم الدكتور زياد الزعبي والدكتور أسامة حسن عايش، في الدراسة والفهرسة والأرشفة، وتضم المجلدات كل ما يتعلق بشاعر الأردن عرار، وآثاره الشعرية والأدبية والسياسية.
ورأى مثقفون أن تجميع هذه الوثائق وإصدارها في مجلدات، ووضعها بين أيدي الباحثين والدارسين يمثل مـأثرة وطنية وثقافية هامّة، وهي وثائق تسلط الضوء على جانب هام من التاريخ المعاصر للأردن، إلى جانب ما تقدمه عن حياة الشاعر عرار.
وقد وصف البروفيسور سلطان المعاني هذا العمل بالمنجز الكبير مضيفا، إننا بأمس الحاجة اليه، فسؤال الهوية يطرح اليوم سؤال شك والوثيقة جوابه المفحم، أما الناقد الدكتور إبراهيم السعافين فقال تعليقا على هذا المنجز الوطني، إننا في العادة تستهين بالمعرفة، والآخرون يبنون حاضرهم ومستقبلهم على المعلومة، نحن في عماء دائم في غياب المعلومة التي لا نملكها ولا نبذل جهدا لامتلاكها.
ويعد الدكتور زياد الزعبي واحدا من أبرز النقاد والباحثين المهتمين بالشاعر الأردني عرار وتراثه الأدبي والسياسي، وله في ذلك دراسات هامّة.

الزعبي: وثائق عرار تعرف بالشاعر السياسي ودوره الوطني والقومي

حاوره – أحمد الخطيب – يرى الناقد د. زياد الزعبي بأن الكشف عن وثائق عرار في المجلدات التي أنجزت سيلغي كثيرا من المسلمات ليحل مكانها صور ووقائع جديدة تؤكدها الوثائق بعيدا عن التخمين والتأويل والاستنتاجات، ويؤكد أن كرسي عرار عمل على حفظ هذه الوثائق وتصنيفها وتفريغها، وإخراجها بصورة تحميها من التلف والضياع، وتتيح للباحثين الرجوع إليها، وذلك من خلال حفظها الكترونيا بصورة pdf ، ثم حفظ الأصول بمغلفات بلاستيكية، ويشير إلى أن الكرسي عكف على قراءتها وتصنيفها وفهرستها طيلة عامين وتمكن من إصدار ثلاثة مجلدات منها.ولإلقاء الضوء على أهمية هذه الوثائق والجوانب الجديدة المكتشفة في حياة شاعر الأردن عرار الأدبية والسياسية والنضالية، وما تضيفه للباحثين، وتعاطيها مع الناجز حول تجربته الشعرية والحياتية، وعن إمكانية وجود وثائق غير مكتشفة، وطريقة إشهار هذه الوثائق، كان ل « الرأي» الحوار التالي مع شاغل كرسي عرار الناقد د. زياد الزعبي:
ما هو الجانب الجديد الذي تكشف عنه الوثائق في المجلدات الخمسة؟
يحضر عرار في هذه الوثائق شخصية تفارق ما هو معروف متداول عنها، فهو ليس شاعرا متمردا بوهيميا حسب، ولكنه شخصية وطنية فاعلة في الحياة السياسية والاجتماعية والإدارية، شخصية منخرطة في سلسلة من الأعمال والنشاطات المتشعبة والمكثفة، ففي الوثائق ما يبين عن علاقات متشابكة ذات طوابع سياسية وشخصية بعدد كبير من الشخصيات والجهات، فهو يتابع مجموعة من القضايا مع شخصيات في المنطقة العربية: في فلسطين وسوريا والعراق ومصر ولبنان، قضايا سياسية وفكرية وأدبية وشخصية وإدارية، وهو يتواصل مع الطبقة السياسية في هذه البلدان، فقد كتب إلى الشريف حسين وعنه، وإلى الملك فيصل بن الحسين، وإلى الحاج أمين الحسيني، والنحاس، ورئيس المعتمدين البريطانيين، وبرنارد لويس، ورسائل إلى الصحافة والصحفيين في فلسطين ومصر ولبنان, وإلى الشعراء والفنانين والحزبيين، عدا عن مئات الرسائل والوثائق المتعلقة بالدولة الأردنية ومؤسسها الملك عبد الله بن الحسين الذي تظهر الوثائق علاقة عرار غير العادية به على المستويين الرسمي والشخصي، وأكبر عدد من الرسائل والوثائق ذات صلة بالملك المؤسس.
إن استقصاء ما قام به عرار من أعمال، كما تبين الوثائق، يجعل المرء يطرح سلسة من التساؤلات حول هذه الشخصية التي اختزلت في الشعر بشكل شبه كامل، بل إن الدور الوطني لها مستقى كذلك من الشعر، تساؤلات تدور حول: لم لم يقف الباحثون والمؤرخون على الصورة الحقيقية لهذه الشخصية؟ ولم غابت الوثائق المتعلقة به وبمرحلته من الكتابات المتعلقة بتاريخ الدولة الأردنية وشخصياتها ورموزها؟ ولماذا لا نجد من يستقرئ المادة التاريخية والأدبية المتوافرة لتقديم دراسة علمية مستندة إلى المعرفة عن عرار ومرحلته؟
إن شخصا ينخرط بصورة غير عادية في الحياة بكل مناحيها، ويترك لنا مئات النصوص والدراسات والوثائق، ويحضر في الحياة السياسية والثقافية في المنطقة العربية على نحو مثير للدهشة، ليثير غيابه دهشتنا ويجعلنا نطرح أسئلة أكثر من بحثنا عن إجابات.
ما هي الإضافة التي يمكن لهذه الجوانب أن تقدّمها للباحثين والدارسين؟
إن المادة التي تتوافر في هذه الوثائق وبخاصة منها ما يتعلق بالدور السياسي الذي قام به عرار، لتجعلنا نكتشف شخصية جديدة شخصية ذات حضور وتأثير فاعل في المنطقة العربية ومجريات الأحداث السياسية فيها، مما يعني أن قراءة هذه الوثائق ستعيد رسم ملامح عرار وبعض ملامح الحياة السياسية في الأردن والمنطقة العربية في النصف الأول من القرن العشرين، بمعنى أن كثيرا من المسلمات ستلغى ليحل مكانها صور ووقائع جديدة تؤكدها الوثائق بعيدا عن التخمين والتأويل والاستنتاجات.
كيف تنظر إلى أهميتها في التعاطي مع القراءات الناجزة عن عرار شعريا وأدبيا وسياسياً؟
بشكل محوري تقدم الوثائق إضافة كبيرة لحضور عرار السياسي ودوره، ولطبيعة شخصيته الموصوفة بالتمرد والبوهيمية، وهذا أمر سيجعل من الضروري إعادة قراءة هذه الشخصية في ضوء المعطيات التي تقدمها الوثائق.
خمسة مجلدات تم الكشف عنها، هل من وثائق أخرى باعتقادك لم تجد طريقها إلى هذه المجلدات؟
أنا على يقين بأن هناك كماً كبيرا من الوثائق والأوراق قد ضاع أو تلف أو أنه محفوظ في أماكن أخرى وعند أشخاص آخرين، فقد تبين لي أن الوثائق التي اطلعت عليها عام 1980 قد تقلص حجمها على نحو كبير جدا، فبين ما شاهدته عام 1980 وما عاينته عام 2012 فرق كبير في الكم، ولقد تبينت بعد الاطلاع على الوثائق في صورتها الأخيرة أن معظم المسودات الشعرية غير موجودة ضمن الوثائق والأوراق المتبقية. وظهر لي أن معظم هذه الأوراق هي أوراق لم أطلع عليها سابقا، وهي في معظمها وثائق رسمية تتعلق بالحياة السياسية والاجتماعية في الأردن، وبأعمال عرار الرسمية وما يرتبط بها من قضايا، ومراسلات مع شخصيات كثيرة حول مسائل عامة سياسية وشخصية في غاية الأهمية ، لما تقدمه من معلومات لا وجود لها في مكان آخر.
ما هي مفردات مادة المجلدات ؟
يشار إلى أن المجلد الأول يقع في 370 ورقة، ويضم 307 وثائق بصورتها الأصلية، فقد صورت على نحو يحافظ على ألوانها وشكلها الأصلي، وهي وثائق تنشر لأول مرة، وتقدم مادة معرفية وثائقية تتعلق بالحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية والإدارية في الأردن في الفترة من 1922 إلى 1943، ومعظمها صادر عن الجهات الرسمية في الدولة، مثل رئاسة النظار ( رئاسة الوزراء)، أو الوزارات والجهات الحكومية المختلفة، أو مكتب المعتمد البريطاني، أو قنصلية إمارة شرق الأردن في بغداد، أو موجهة إلى هذه الجهات، وعدد منها يتعلق بمصطفى وهبي التل وأعماله الرسمية في الدولة الأردنية، وتمثل هذه الوثائق تسجيلا غاية في الأهمية لملامح الحياة السياسية والإدارية في الأردن في تلك الحقبة وتقدم صورا عن المراسلات الحكومية بموضوعاتها ولغتها ونماذجها وأختامها.
فيما يضم المجلد الثاني ويقع في جزأين: الرسائل الصادرة من مصطفى وهبي التل، أو تلك الصادرة عمن تعامل معهم على الصعيد الشخصي والوظيفي، أفرادا وهيئات، من عام 1920 إلى عام 1949، والثاني يضم الرسائل الواردة إليه، أو تلك الواردة ممن تعامل معهم قرابيا واجتماعيا، ما بين عامي 1921–1949.
ويحتوي هذا الجزء 145 وثيقة، تقع في 391 ورقة، وهي أوراقه تقدم معلومات تاريخية قيمة عن الحياة السياسية الأردنية، وطبيعة المواقف الشخصية من الحكومة الأردنية، والتعاون بين الشعوب السامية، ومستقبل العلاقات العربية اليهودية.
أما الجزء الثاني فيضم 214 وثيقة، تقع في 314 ورقة. ويتداخل فيها السياسي بما هو شخصي، والوظيفي بما هو عائلي، والإنساني بما هو أدبي، ومن الذين أرسلوا رسائل إلى مصطفى وهبي التل: الملك علي بن الحسين، والملك عبد الله بن الحسين، والأمير طلال بن عبد الله.
أما المجلد الثالث من وثائق مصطفى وهبي التل (عرار) وأوراقه، فيضم مجموعة وثائق وأوراق وكتابات ومسودات لنصوص شعرية وأخرى نثرية، وقصاصات من الصحف، ورسائل منه وإليه، وبطاقات بريدية مختلفة، وصور تتعلق بحياته الخاصة وأعماله الأدبية والفكرية ووظائفه ومراسلاته الشخصية والرسمية، وفي هذه الوثائق والأوراق مادة تاريخية سياسية ومعرفية وثقافية ذات قيمة مهمة خاصة بالمرحلة التي عاش فيها عرار، وهي مادة تبين عن طبيعة الحياة وأبعادها وجوانبها المختلفة: اليومية، والاجتماعية، والفكرية، والسياسية، والاقتصادية على نحو لا نجده في غيرها من المصادر المتداولة المعروفة، كما أنها تكشف عن شخصية صاحبها وعلاقاته وأفكاره، ومواقفه التي لا تتضح في ما نشر من إنتاجه الأدبي أو الفكري، وفيما كتب عنه من دراسات وأبحاث كثيرة. وهذه الوثائق تمثل إضافة نوعية كبيرة ومهمة لمعرفة حياة صاحبها، وللمرحلة وأحداثها وشخصياتها وصور الحياة فيها، مما يسهم في قراءة موثقة لجوانب من تاريخ الأردن.
وقد تم الانتهاء من إعداد الجزء الرابع من الوثائق وهو خاص بمسودات أشعار عرار وكتاباته النثرية، وكذلك الجزء الخامس الذي يضم البرقيات المرسلة منه وإليه، وبرقيات التعزية المرسلة بعد وفاته، وسيصدران قريبا.
ما هي خطط كرسي عرار للشروع بالتعريف بهذا الإنجاز الكبير؟
أتمنى بعد إنجاز المجلدات الخمسة التي صدر منها ثلاثة، وينتظر مجلدان من يدعم نشرهما، أن نجد طريقا لوضع هذه الثروة الوطنية التي تشكل جزءا مهما من ذاكرة الدولة الأردنية بين أيدي الباحثين, أن تنال عناية حقيقية تعرف بها من خلال وسائل الإعلام، والندوات العلمية في الجامعات الأردنية التي لم يرغب العديد منها في اقتناء نسخة منها لكون ثمنها مرتفعا كما يظن.

وثائق مصطفى وهبي التل (عرار) (1)

كتابة وتصوير: مفلح العدوان - روح تنبض هي تلك الوثائق، تعيد رسم صورة الغائب مرة أخرى، تهيء المهتم لأن يعيد قراءة التاريخ بوعي مختلف، كما أنه تسلط الضوء على جوانب مختلفة، من شخصية الشاعر والسياسي والأديب والإداري مصطفى وهبي التل، وفي ذات السياق تؤشر الى غير اتجاه في سياق السياسة والثقافة والإدارة والمجتمع بشكل عام، وكأنها تصبح بوصلة تعيد رصد الدرب في سبيل فهم أدق وأشمل لما كان عليه الحال في الفترة التي ترصدها تلك الوثائق المرتبطة بعرار، ان كانت متعلقة به بشكل شخصي، أو أنها وجدت ضمن أوراقه، وفي حوزته.

الشخصية.. وصور الحياة
هذا مدخل للاحتفاء بمشروع مهم، وخطير، وجاد، وواع، يقوم عليه كرسي عرار في جامعة اليرموك، الذي يديره استاذ عالم ناقد هو الدكتور زياد صالح الزعبي، حيث يبدأ المشروع التوثيقي هذا بنشر المجلد الأول من «وثائق مصطفى وهبي التل/ عرار»، والذي يحتوى بين دفتيه على جزئين، هما الجزء الأول: المخاطبات الحكومية 1922-1938م، والجزء الثاني: وثائق قنصلية إمارة شرق الأردن/ بغداد 1942-1943م (أوراق خلف محمد التل/ القنصل الأردني في المملكة العراقية الهاشمية)، وقد قام على قراءة،وعنونة،وتصنيف،وفهرسة،وأرشفة هذه الوثائق كل من الأستاذ الدكتور زياد صالح الزعبي، والدكتور أسامة حسن عايش.
إنها 307 وثائق جمعت في كتاب، رصدت خلال تسلسلها الزمني، وتنوع مساراتها، كثيرا من جوانب حياة الشاعر والسياسي مصطفى وهبي التل، اضافة الى ما ارتبط بتلك الوثائق، وبشخصيته، من مؤسسات حكومية تنقل فيها، وشخوص على كافة المستويات تعامل معهم، وأمكنة خبرها، ومواقف عبر عنها، ومفارقات تفاعل مع مساراتها، فهي، وأقصد تلك الوثائق، تجسيد حي، وملموس، لتلك الفترة التي عايشها عرار، وقد عبر عنها الأستاذ الدكتور زياد صالح الزعبي في تقديمه للكتاب، بقوله:
«هذا هو المجلد الأول من وثائق مصطفى وهبي التل (عرار) وأوراقه، وهي وثائق وأوراق وكتابات ومسودات لنصوص شعرية وأخرى نثرية، وقصاصات من الصحف، ورسائل منه وإليه، وبطاقات بريدية مختلفة، وصور تتعلق بحياته الخاصة وأعماله الأدبية والفكرية ووظائفه ومراسلاته الشخصية والرسمية. وفي هذه الوثائق والأوراق مادة تاريخية سياسية ومعرفية وثقافية ذات قيمة مهمة خاصة بالمرحلة التي عاش فيها عرار، وهي مادة تبين عن طبيعة الحياة وأبعادها وجوانبها المختلفة: اليومية، والاجتماعية، والفكرية، والسياسية، والاقتصادية على نحو لا نجده في غيرها من المصادر المتداولة المعروفة، كما أنها تكشف عن شخصية صاحبها وعلاقاته وأفكاره، ومواقفه التي لا تتضح في ما نشر في إنتاجه الأدبي أو الفكري، وفيما كتب عنه من دراسات وأبحاث كثيرة. وهذه الوثائق تمثل إضافة نوعية كبيرة ومهمة لمعرفة حياة صاحبها، وللمرحلة وأحداثها وشخصياتها وصور الحياة فيها، مما يسهم في قراءة موثقة لجوانب من تاريخ الأردن».

سيرة الأوراق
وحتى نعطي هذا الجهد العلمي والوطني حقه، من القراءة، والتحليل، وتسليط الضوء على جوانبه المختلفة، سنفرد لهذه الوثائق في «بوح القرى» أكثر من مساحة، لكون ما ورد فيها يوثق بالإضافة لشخصية وطنية مهمة وفاعلة ومؤثرة هو مصطفى وهبي التل، فإن تلك الوثائق تشكل معمارا معرفيا، وحاضنة معلوماتية، لتفاصيل مهمة، في الأردن، وتاريخه، وتطور مؤسساته، وأسلوب ادارته، ومستوى الحوار في مرحلة التأسيس والبناء للدولة، ومعادن الرجال وكيفية ادارة الصراع، انها قراءة أخرى موازية لما كتب في كثير من المراجع والكتب التي أرخت لتلك الفترة، ولذا فسوف نمر على نماذج من تلك الوثائق، ونقدمها كما هي، اضافة الى تتبع المنهج الذي تم تبنيه في طريقة تقديمها، وأرشفتها، مع رصد لمسيرة تلك الوثائق، الى أن كان تهيئتها، وإشهارها على هيئة كتاب مطبوع، وفي هذا السياق يؤشر الدكتور زياد الزعبي الى بدء حكايته مع أوراق عرار: «لقد أتاح لي كرم المرحوم الأستاذ مريود مصطفى وهبي التل، نجل الشاعر، عام 1980 الإطلاع على كم ضخم من هذه الوثائق والأوراق، وكنت حينذاك أعد رسالتي للماجستير المكرسة لجمع شعر عرار وتحقيقه ودراسته، وقد اهتممت بخاصة بالأوراق والمخطوطات والمسودات والوثائق التي تضم شعر عرار وأعماله الأدبية، وقمت بتصويرها-بعد استئذان المرحوم مريود- بمساعدة كريمة من الأستاذ الدكتور محمد عدنان البخيت مدير مركز الوثائق والمخطوطات في الجامعة الأردنية، واحتفظت بنسخ مصورة من تلك الوثائق. ولقد اطلعت كذلك على مئات من الوثائق والأوراق النادرة التي تتوزع بين وثائق صادرة عن جهات رسمية في الدولة الأردنية بعضها يتعلق بعرار ووظائفه وأعماله وقضاياه الشخصية والعامة، وبعضها وثائق ذات طابع عام يتعلق بالحياة السياسية والإدارية والاقتصادية والاجتماعية في تلك المرحلة. لقد كانت هذه الأوراق الأساس الذي جعل من الممكن إعادة جمع شعر عرار وتحقيقه بصورة وافية، واكتشاف كثير من آثاره النثرية التي نشرت في الصحف والمجلات تحت أسماء مستعارة..».

الوثيقة 113
وحتى تكون الصورة واضحة حول الكتاب والوثائق، سنورد في كل حلقة نماذج من تلك الوثائق، ونحن نتتبع مدونة جمع تلك الوثائق، وحكايتها، ومنهجية أرشفتها، وتوثيقها، وهنا سيكون البدء عند الوثيقة رقم 113، والوثيقة رقم 114، وهي كما هو مثبت في فهرست الوثائق في الكتاب، هي عبارة عن (كتاب موجه من مصطفى وهبي التل الى الأمير عبد الله بن الحسين/ ومن الأمير عبد الله بن الحسين الى رئاسة النظار الأردنية حول ضرورة اعادة التحقيق بالتهم القانونية، والاستفادة من خبرات مصطفى وهبي التل التعليمية، 17/ 10/1928» الأولى وهي الوثيقة 113 صنفت كوثيقة مخطوطة، وردت في صفحة 119 من الكتاب، بينما الثانية وهي الوثيقة 114، فقد صنفت كوثيقة مخطوطة مطبوعة، وردت في صفحة 120 من الكتاب.
«لأعتاب صاحب السمو الملكي أمير البلاد المعظم/ المعروض من مقدمه مصطفى وهبي التل من أفراد معيتكم السنية: لقد سبق أن عزيت اليّ عدة تهم أوجبت انفصالي عن الخدمة الحكومية واتخاذ بعض الاجراءات بحقي وبما أن استمرار لصوق هذه التهم بي مما يمكن أن يمنعني من القيام بخدمة سموكم حق القيام، وبالنظر لتأكدي من براءتي من كل ما عزى اليّ ومن كون الاجراءات التي اتخذت بحقي بصدد ما ذكرت كانت مخالفة لنصوص القوانين المرعية، فحبا بإحقاق الحق وثبوت براءتي ثبوتا يمكنني من الاستمرار في خدمة سموكم وخدمة بلادي التمس صدور ارادتكم المطاعة بإعادة التحقيق بالشؤون المعروضة والنظر في قانونية الاجراءات المتخذة بصددها والأمر لوليه سمو مولانا المعظم»
وكانت الملاحظة على الزاوية العلوية اليسرى، بخط صاحب السمو الملكي:
«فخامة رئيس النظار/ انني متأكد من أن مقدمه من خيرة المتعلمين من أبناء بلادي وانني ارغب بشدة تحقق نفي ما كان حصل في حقه من سوء الفهم لذلك اطلب اجراء التحقيق ثانية لتتمكن البلاد من الاستفادة منه 17/10/928».

مكتوم
نموذج آخر من الوثائق، ترد تحت ختم «مكتوم»، ضمن مراسلات «دائرة مراقبة الحسابات (التابعة لوزارة المستعمرات)-شرق الأردن-عمان» رقم 6/42/814 تاريخ 23/3/1929، وترد في فهرست وثائق الكتاب على أنها «وثيقة رقم 129: كتاب مكتوم صادر عن دائرة مراقبة الحسابات الى رئاسة النظار الأردنية حول استدعاء مصطفى وهبي التل، 23/3/1929، وثيقة مطبوعة مخطوطة، صفحة 137»، وهذا نص الوثيقة: «فخامة رئيس النظار المعظم/ الموضوع موظفو المراقبة/ أقدم في طيه الاستدعاء المرفوع من السيد مصطفى وهبي التل الموظف في هذه الدائرة مدققا للحسابات بدرجة خصوصي (108-6-168) وراتبه الحالي تسع ليرات فلسطينية شهريا وكانت ابتداء تعيينه من تاريخ 31/11/1928. ان المستدعي بخلال المدة القصيرة التي قضاها في دائرتنا اظهر براعة باتمام واجباته المصلحية التي اسندت اليه وعلى ما اعتقد ان معلوماته تؤهله لاشغال وظائف ادارية وكتابية اعلى من وظيفته الحالية ويعز على دائرتنا ان تخسر هذا الموظف النشيط الا اننا لا نرى مانعا من تركه اذا طلب ترفيعه لاحدى الوظائف في الدوائر الحكومية الأخرى تقديرا لجوده العلمي والعملي. مدير المراقبة/ نسخة الى المراقب العام-القدس مع نسخة من الاستدعاء المبحوث عنه».
ثم يأتي في الوثيقة رقم 131 الرد بالموافقة، والثناء، والنقل الى موقع آخر، حيث يرد في فهرست الوثائق «وثيقة رقم 131: كتاب ثناء أدائي وظيفي موجه من دائرة مراقبة الحسابات الى مصطفى وهبي التل، 9/4/1929، وثيقة مطبوعة مخطوطة. صفحة 140». وهذا نص الوثيقة: «حضرة السيد مصطفى وهبي التل المحترم/ وبعد فقد أبلغنا فخامة رئيس النظار المعظم بكتابه رقم 210/10/27/1529 تاريخ 8/4/1929 تعيينكم الى مديرية ناحية الشوبك «معان» فنأمل لكم التوفيق في وظيفتكم الجديدة، ولما كنا عرفنا فيكم في بحر المدة التي خدمتم فيها في هذه الدائرة الموظف النشيط الغيور على مصلحة دائرته فإنه لا يسعنا إلا تهنئة الإدارة بانتقالكم الى خدمتها متمنين لكم دائما اطراد النجاح والترقي ودمتم. يمكنكم ان تسافروا الى عملكم الجديد في قطار الغد تاريخ 10/4/1929. مدير المراقبة/ نسخة الى فخامة رئيس النظار المعظم/ نسخة الى المراقب العام-القدس».

وثائق مصطفى وهبي التل (عرار) «2»

الراي - مفلح العدوان - فيض من الاستحضار لكثير من الأحداث والتفاصيل والأشخاص يكون مع كل ورقة تقرأ من «وثائق مصطفى وهبي التل/عرار»، الذي صدر المجلد الأول منها عن كرسي عرار في جامعة اليرموك، وها نحن في الحلقة الثانية من قراءة هذه الوثائق، نحاول في «بوح القرى»، تلمس جوانب من تلك الأحداث، والرموز، ونقدم ما تيسر من اشارات حول أهمية تلك الوثائق، وأهمية صدورها، والحفاظ عليها، متتبعين في جزء من هذه الكتابة قصة البحث عن تلك الأوراق، وتجميعها، والاشتغال عليها، حيث يقول في هذا السياق الأستاذ الدكتور زياد الزعبي في مقدمته للمجلد الأول من الوثائق:»حين أنشأت جامعة اليرموك في عام 2010م (كرسي عرار)، وكلفتني بإدارته كان أول ما فكرت فيه هو الحصول على هذه الوثائق والأرواق (وثائق عرار التي اطلع عليها الدكتور الزعبي سابقا في عام 1980م) لتكون نواة لمجموعات من الوثائق والأوراق التي تتعلق بالحياة الأدبية والثقافية في الأردن، فاتصلت بالدكتور طارق مريود التل الذي احتفظ بالوثائق بعد انتقال والده الى رحمة الله عام 2004م، ولقد تكرم مشكورا بالموافقة على تقديم هذه الوثائق للكرسي، لكي تصان وتحفظ وفق منهج علمي يجعل من اليسير العودة اليها والإفادة منها».

منهج التوثيق

غير أن الدكتور الزعبي يشير الى أن جزءا من الوثائق التي اطلع عليها أثناء فترة دراسته غير متوفرة بين الوثائق التي حصل عليها في عام 2004م، ولكن لأنه استنسخ صورا من تلك الوثائق استطاع أن يحفظ جانبا من هذا الإرث، وقام بالرجوع اليه، عند تحقيق مجلد وثائق مصطفى وهبي التل. ولكن في هذا المقال لا بد من الوقوف عند نقطة أشار اليها الدكتور الزعبي في الفقرةالسابقة، ولها علاقة بالمنهجية العلمية في التعامل مع هذه الوثائق، وحفظها، حيث هو يوضح في غير مكان من مقدمته، بعض الملاحظات حول منهج التوثيق، مشيرا الى أن الملاحظة الأولى في أنه «تم تصنيف الوثائق في هذا المجلد وفق منهج تاريخي، إذ رتبت الوثائق من الأقدم الى الأحدث، ووضعت الوثائق غير المؤرخة في نهاية المجلد». أما الملاحظة الثانية فهي أنه «تم توصيف الوثائق وفق الصيغ التالية: وثيقة مخطوطة، وهي الوثيقة المكتوبة بخط اليد وتخلو من أي مفردات مطبوعة. وثيقة مخطوطة مطبوعة. وهي وثيقة مكتوبة بخط اليد ولكنها تحتوي كلمات مطبوعة أقل من المخطوطة. وثيقة مطبوعة مخطوطة، وهي وثيقة مطبوعة أصلا تاريخيا، إلا إنها تحتوي مفردات أو نصوصا مكتوبة بخط اليد، وغالبا ما تكون هذه المفردات المخطوطة تواقيع شخصية أو شروحا على نص الوثيقة التاريخية المطبوعة أصلا. وثيقة مطبوعة، وهي وثيقة تاريخية مطبوعة، خالية من أي مفردات مخطوطة». الملاحظة الثالثة حول منهج التوثيق أنه «إذا كان في الوثيقة أسماء أو تواريخ غير مقروءة أو غير واضحة، اعتمدت صيغة وصفية ترجيحية للأسماء أو التواريخ». بينما الملاحظة الأخيرة فهي أنه «الوثائق المؤرخة بالتاريخ الهجري وضع مقابلها التاريخ الميلادي».

برقية الجراد الزحاف

نستل من بين تلك الوثائق برقية تؤرخ الى دخول الجراد الى المنطقة الجنوبية من الأردن عام 1930م، ومرض قائد درك الشوبك، وضرورة ارسال مدير الناحية مصطفى وهبي التل، وهذه تفاصيل البرقية: «صادرة عن مصلحة البرق والبريد في شرق الأردن، وصلت مكتب عمان بتاريخ 24/3/1930م، وقت الوصول الساعة الواحدة وخمس وخمسين دقيقة، قبلها المأمور، الإشارة رسمية، المصدر معان، الرقم الأصلي 105، الكلمات 29/31، أودعت بتاريخ 24/3/1930م، الساعة الواحدة وخمس عشرة دقيقة:
الى 1/12/820- بسبب اشتداد وطأة الجراد الزحاف في الشوبك ومرض قائد دركها، ارجو الأمر بإرسال مدير الناحية مصطفى وهبي التل أو من تأمروا بتعيينه لهذه الناحية سرعة... 24/3/930 المتصرف».
ملاحظات على البرقية: ختم امارة شرقي الأردن/ رئاسة النظار. كتابة بقلم أسود: سيسافر السيد مصطفى غدا كما علمت منه. 25/3/930م.

حقوق وظيفية

الوثيقة التالية التي سوف نستعرضها، هي «وثيقة رقم 245: كتاب صادر عن رئاسة الديوان الأميري الى رئاسة الوزراء الأردنية بضرورة اعادة النظر بحقوق مصطفى وهبي التل الوظيفية، 11/3/1935، وثيقة مطبوعة مخطوطة، صفحة 255»، وهي على النحو التالي: (المقر العالي/ رئاسة الديوان/ عدد س/13/5/89- فخامة رئيس الوزراء الأفخم.. لقد أمرني سمو سيدي ومولاي الأمير المعظم أيده الله بأن أبعث الى فخامتكم بطيه الاستدعاء المقدم من مصطفى أفندي التل لوضعه موضع التذكرة بالمجلس التنفيذي مع الملحوظة الآتية: «أما كيفية سوقه الى معان ثم الى جدة هو وعودة بك القسوس فقد كان يرمي الى أن يكونا بعيدين عن محل الحركة التي اتهما بها تهمة قوية لم تصل الى حد النفي ولا الى حد الاثبات ولم يكن هناك أي أمر يقضي بعزل مصطفى أفندي من وظيفته، فعليه ولكون عودة بك القسوس قد عوّض بما ادعاه، ورؤى أنه يستحق العطف، فكذلك يجب اعادة النظر بحق مصطفى أفندي كي يستوي الماء والخشب». وتفضلوا يا صاحب الفخامة بقبول فائق التحية والاحترام.. عمان في 6 ذي الحجة 1353 الموافق 11 آذار سنة 1935.. عن/ رئيس الديوان الأميري).

«حفلة تكريم في أوتيل حمدان»
هناك حالة يمكن وصفها من خلال بعض الوثائق، وفيها جانب من قصة بعينها، تشكل هذه الأوراق والمراسلات مساحة مهمة منها، وتعطي انطباعا، حول كيفية العلاقة بين عرار، وبين المؤسسات والأشخاص، فهو يريد أن يقيم حفل تكريم لصديقه السيد عارف العنبتاوي، بمناسبة استقالته من وظيفته الحكومية، واحترافه مهنة المحاماة، حيث أن عرار الذي كان مأمور إجراء عمان، يرى أنه «من أوجب واجباته أن يدعو الناس الى تكريم عارف العنبتاوي ذو الجبين الوضاح» وأن العنبتاوي «هو الرجل الذي قلّ مثله في هذا الزمان حيث لم يرض بالاستهانة ولم يقبل بملذات البقاء على الكرسي احتراما لإبائه وعزة نفسه، ومهما يكن دافع استقالته ان على صواب أو على غير هدى ومهما كانت قضيته المعلومة..».
ويقترح في الوثائق ان يقام الحفل في قهوة حمدان، ولكنه من خلال الوثائق من وثيقة رقم 252 الى وثيقة رقم 257 يمكن تلمس التفاصيل، وسير اجراءات اقامة مثل هذا الحفل الذي هو سياسي مغلف بمبررات اجتماعية، ولعل كتابة تفصيلات الفهرسة لتلك الوثائق يؤشر الى ما كان يمثله هذا الاجتماع من خطورة آنذاك: (وثيقة رقم 252: خلاصة طلب مصطفىوهبي التل تكريم احدى الشخصيات القضائية تحت الرعاية الأميرية، 14/7/1935م، وثيقة مخطوطة، صفحة 262-264. وثيقة رقم 253: خلاصة طلب مصطفى وهبي التل تكريم إحدى الشخصيات القضائية تحت الرعاية الأميرية، دون تاريخ، وثيقة مطبوعة، صفحة 265. وثيقة رقم 254: كتاب موجه من مصطفى وهبي التل الى متصرفية لواء البلقاء يتعلق بأخذ تصريح رسمي لتكريم إحدى الشخصيات القضائية، 15/7/1935م، وثيقة مطبوعة، صفحة 266-267. وثيقة رقم 255: كتاب موجه من متصرفية لواء البلقاء الى مصطفى وهبي التل حول وجوب إكساب طلب تكريم إحدى الشخصيات القضائية الصفة القانونية، 15/7/1935، وثيقة مطبوعة مخطوطة، صفحة 268. وثيقة رقم 256: كتاب موجه من مصطفى وهبي التل الى متصرفية لواء البلقاء يوضح فيه أصول قانون الاجتماعات، جوابا لاستدعائه المؤرخ في 15/7/1935م، وثيقة مخطوطة، صفحة 269. وثيقة رقم 257: كتاب مكتوم صادر عن رئاسة الوزراء الأردنية الى وزارة العدلية حول طلب مصطفى وهبي التل تكريم إحدى الشخصيات القضائية تحت الرعاية الأميرية، 16/7/1935م، وثيقة مطبوعة مخطوطة، صفحة 270).
ولعل من المفيد هنا تقديم واحدة من هذه الوثائق كنموذج على تلك المراسلات، وفيها تسليط ضوء على جانب من القضية المشار اليها، حيث أن الوثيقة رقم 254 هي على النحو التالي: «صورة/ سعادة متصرف لواء البلقاء/ تعلمون أني خدمت زهاء سنة في معية السيد عارف العنبتاوي المستقيل من رئاسة بداية اربد، فبمناسبة اعتزاله الخدمة بنيتي أن أقيم له حفلة تكريم في ردهة أوتيل حمدان، تجمع لفيفا من الموظفين العدليين ورجال القانون في هذا البلد الأمين. والحفلة شخصية بحتة لا علاقة لها بأي شأن آخر من الشؤون الممكن تأويلها بها، بل هي محض تقدير واعتراف بجميل موظف خدم القضاء زهاء ربع قرن ذهب أوفره في شرق الأردن. فإن لم يك هناك من مانع من الدعوة لهذا الاجتماع التمس التصريح لي به سيدي على أن تقام الحفلة نهار الجمعة في 19/7/1935 الساعة الخامسة بعد الظهر ولسوف بعد صدور الاذن أقدم لمقامكم صورة من الخطابات التي ستلقى ان كان هناك من سيخطب سيدي/ الطوابع 15-7-1935/ مأمور إجراء عمان (م.وهبي التل)».

وثائق مصطفى وهبي التل (عرار) «3»

كتابة وتصوير: مفلح العدوان - إنها فسيفساء سيرة توشك أن تكتمل من خلال تتبع تسلسل الوثائق ورقة وراء أخرى، ليكون كشف المحتجب من عرار عبر تقليبنا «وثائق مصطفى وهبي التل (عرار)» التي قام على جمعها وتوثيقها وفهرستها كل من الدكتور زياد صالح الزعبي، و الدكتور أسامة حسن عايش، في سياق انجاز مهم يحسب ل»كرسي عرار» في جامعة اليرموك.

فرز.. وتصنيف
ها كل وثيقة تدل على أخرى، ويمكن من خلال عدة وثائق حصر حلقة خاصة من حلقات حياة عرار، غير أنه من التتبع العملي لبعض تلك الوثائق، نلاحظ وجود فراغ في بعض تسلسلها، ذلك أن بعض الوثائق مفقودة، أو أنها موجودة في مكان آخر، ربما أرشيف تلك المؤسسات التي كان لعرار علاقة معها، بحكم العمل، والادارة، والسياسة، والثقافة، وهذا يحتاج الى حملة وطنية، ووعي بالوثيقة، كما صرح بذلك الدكتور زياد الزعبي في مقدمته للمجلد الأول من وثائق عرار، بأنه لا بد من إكتمال عقد هذه الوثائق، من خلال الحصول على ما فقد منها، أو البحث في مكملات تلك المراسلات والوثائق لدى المؤسسات والأشخاص الذين من الممكن أن تكون لديهم نسخ منها، وهذا الحال يكون ضمن سياق مشروع عام بالنسبة لوثائق الثقافة والأدب والأدباء وفي هذا الإطار يشير الدكتور الزعبي الى الخطوة الأولى، وهي الحفاظ على ما هو موجود من تلك الوثائق، وصيانتها، قبل البدء بالبحث عن غيرها:
«لقد عملنا في «كرسي عرار» على صيانة مجموعة الوثائق والأوراق التي حصلنا عليها، وتصنيفها وفهرستها، وهي خليط كبير غير متجانس في مادته أو شكله أو حجمه، فثمة وثائق صادرة عن مؤسسات رسمية، ورسائل شخصية متبادلة بين عرار وآخرين، ومسودات لمقالات وقصائد ومرافعات قضائية، وبطاقات بريدية، وبعض صور شخصية، وقصاصات من الصحف، وشهادات مدرسية، ووثائق سفر، وبراءات حمل أوسمة، وهي مكتوبة في أوراق من كل الأشكال والألوان والأحجام، وبعضها في حالة سيئة لا تسمح بقراءتها. لقد رأينا أن تحفظ هذه الوثائق في أربعة أوعية: أن تحفظ الأصول بعد تصنيفها وفهرستها على نحو يصونها من التلف. أن تحفظ الكترونيا في صورة، وهو ما يحافظ عليها في صورتها الأصل ويصونها من التلف والعبث. أن تحفظ ورقيا من خلال إصدارها في مجلدات مصنفة ومفهرسة، وتكون هذه الصورة مطابقة للأصل، وهذا المجلد نموذج لها. أن تتاح في المستقبل للباحثين على شبكة الانترنت من خلال موقع خاص بالكرسي. لقد أنجز الكرسي قراءة وفرز وتصنيف وترميز وفهرسة وأرشفة مجموعة كبيرة من الوثائق والأوراق التي حصل عليها، كما تم حفظ أكثرها الكترونيا، والعمل جار لحفظ ما تبقى منها، ووضعت خطة واضحة لإصدارها في سلسلة مجلدات، تم إنجاز مجلدين يصدران هذا العالم 2012».

دار الوثائق الوطنية

ثم بعد ذلك يعرج الدكتور الزعبي على المشروع العام لدار للوثائق الوطنية، ولعله من المفيد الإشارة هنا الى المكتبة الوطنية، وما يمكن أن تقدمه من تعاون حقيقي في هذا الإطار، لتشكيل شراكة مع جامعة اليرموك لتحقيق هذا المشروع الذي يدعو له مدير كرسي عرار حيث يقول:
«إننا في كرسي عرار بجامعة اليرموك لنأمل أن يكون عملنا في الحصول على الوثائق والأوراق الخاصة بالحياة الأدبية والثقافية وصيانتها وحفظها وتصنيفها وفهرستها نواة لدار للوثائق الوطنية تستطيع أن تستقطب العائلات والأفراد الذين يملكون مثل هذه الوثائق وتقنعهم بأهمية حفظها لحمايتها من التلف والضياع، لتكون جزءا من الذاكرة الوطنية التي يجب الحفاظ عليها، ولجعلها متاحة للأجيال القادمة».

كتاب المعتمد البريطاني

نستكمل هنا رصد بعض الأوراق والمراسلات من مجلد وثائق مصطفى وهبي التل (عرار)، في أبعادها السياسية والثقافية والإدارية، والوثيقة الأولى لها علاقة بكف يده عن وظيفته كحاكم اداري في الشوبك. «وثيقة رقم 39: كتاب صادر عن رئيس المعتمدين البريطانيين في شرقي الأردن الى رئاسة النظار الأردنية، والمتضمن شكوى مصطفى وهبي التل، ورفضه طريقة عزله من خدمة الحكومة الأردنية، 16/5/1926، وثيقة مطبوعة مخطوطة، صفحة 40»:»حضرة صاحب الفخامة رئيس نظار حكومة شرقي الأردن المعظم/ يا صاحب الفخامة.. قد قدم مصطفى أفندي التل حاكم الشوبك السابق شكوى لهذه الدائرة مؤداها أن طريقة عزله من خدمة الحكومة هي غير قانونية. قد جاء ما يأتي في الكتاب الذي ورد له من حاكم معان: «قد كفت يدك عن العمل الى أن يفصل في الدعوى المقامة عليك..». يقول مصطفى أن هذا التعبير يثبت بجلاء أن يده كفت عن العمل فقط، ويقول أنه كموظف مكفوف اليد عن العمل له الحق بمقتضى القانون العثماني أن يتقاضى نصف راتبه الى أن يفصل في القضية المقامة عليه. يقول بأن قضيته نظر فيها من قبل مجلس إداري معان ووجد بأنه «ليس مذنبا» وعلى هذا الحكم يقول بأنه له الحق بمقتضى القانون العثماني بأن يطلب اعادته لوظيفته الى أن يؤيد مجلس الشورى قرار المجلس الإداري أو ينقضه. ولغاية الآن لم يبحث مجلس الشورى في القضية. أكون ممتنا إذا تفضل فخامتكم بإنبائي بالقرار الذي تنوون اتخاذه فيما يتعلق بشكوى مصطفى أفندي التل. لي الشرف بأن أكون صديق فخامتكم المخلص/ رئيس المعتمدين البريطانيين- 16/5/26».

قرار العزل
الوثيقة التالية هي رد على الوثيقة السابقة، وقرار عزله من عمله: «وثيقة رقم 41: كتاب صار عن رئاسة النظار الأردنية دولة رئيس المعتمدين البريطانيين في شرقي الأردن، يؤكد فيه سوء إدارة مصطفى وهبي التل، 31/5/1926، وثيقة مطبوعة مخطوطة، صفحة 45»: «دولة رئيس المعتمدين البريطانيين الأفخم. رن/210-6/4177. الموضوع-موظفو إدارة المقاطعات. بالنظر لتحققي من سوء إدارة السيد مصطفى التل أثناء وجوده حاكما لناحية الشوبك ووادي موسى قد قررت اعتباره معزولا من وظيفته لا موقوفا عن العمل. لي الشرف بأن أكون صديق دولتكم المخلص. رئيس النظار. س/ف. 31/5/ 926».

الإلتحاق بركب الأمير
الوثيقة التالية تشير الى علاقة عرار بالأمير عبد الله بن الحسين (جلالة الملك عبد الله الأول)، وكذلك تلامس بعض التفاصيل الإدارية في فترة كتابة هذه الوثيقة، وهي «وثيقة 210: كتاب استدعاء موجه من مصطفى وهبي التل الى مديرية المعارف للموافقة على اجازته لغاية الالتحاق بركب الأمير عبد الله بن الحسين، 5/11/1932، وثيقة مخطوطة مطبوعة، صفحة 220»: «سعادة مدير المعارف الأفخم/ لما كان سيدي ومولاي المعظم سمو أمير البلاد يرغب في أن يشرفني بالالتحاق بركابه الهاشمي العالي في رحلة سموه المزمعة الى البادية صباح الثلاثاء 8/11/32 فأني التمس التفضل بإجازتي عرضيا مدة عشرين يوما لتحقيق الرغبة السامية ولأكون مساء الاحد في عمان والتكرم بإبلاغي ذلك ودمتم باحترام. أستاذ الأدب العربي بمدرسة اربد م.وهبي التل/ 11/149/5828-6/11/932- يرفع الى فخامة رئيس النظار المعظم/ عند مدير المعارف 6/11/932».

تحت المراقبة

أما الوثيقة التالية فهي وثيقة تحتوي على أمر بوضع عرار تحت المراقبة الأمنية، وهي «وثيقة رقم 104 : كتاب موجه من متصرفية لواء عجلون الى مصطفى وهبي التل يتضمن أمر وضعه تحت مراقبة الشرطة، 17/4/1928، وثيقة مطبوعة مخطوطة، صفحة 109»: «حاكمية لواء عجلون/ قلم الرسائل/ عدد.. حضرة السيد مصطفى وهبي التل.. لدي أسباب تحملني على الإعتقاد بأنك انتهجت بمناسبة المعاهدة المبرمة أخيرا منهجا خطرا على الأمن والنظام في شرق الأردن، وأنك قد تفوهت بألفاظ وقمت بحركات من شأنها أن تخل بالأمن العام وأن تعكر صفو الجمهور وأن تثير العداء بين الشعب والحكومة. فإني آمر بموجب أمري الخطي هذا، وبمقتضى السلطة المخولة الي في قانون منع الجرائم الصادر بتاريخ 7/9/1927 بوضعك تحت مراقبة الشرطة لمدة ستة أشهر على أن تكون تابعا للتقيدات التالية: (أ). أن تقيم ضمن مدينة عمان. (ب). أن لا تغادر مدينة عمان إلا بإذن خطي من قائد المنطقة. (ج). أن تعلم في جميع الأوقات قائد المنطقة عن البيت والمكان الذي تسكن فيه. (د). أن تقدم نفسك الى أقرب مخفر عندما يطلب اليك قائد المنطقة أن تفعل ذلك. (ه). أن تبقى داخل أبواب بيتك بعد الغروب بساعة شروق الشمس. واني الفت نظرك الى المادة الثامنة من قانون منع الجرائم السالف الذكر انك اذا لم تذعن الى هذه الشروط ما دام مفعولها ساريا عليك فإنك تعرض نفسك للإدانة من قبل قاضي الصلح بالحبس مدة لا تزيد عن ستة أشهر أو بغرامة لا تزيد عن خمسين جنيها أو بكلتا العقوبتين. متصرف لواء عجلون- 17/4/1928- نسخة الى رئيس النظار. نسخة الى قائد الجيش العربي. نسخة الى قائد منطقة عجلون. نسخة الى قائد منطقة البلقاء. نسخة الى قائد منطقة الكرك. نسخة الى قائد منطقة معان. نسخة الى قائد شرطة العاصمة».

[rtl]وثائق مصطفى وهبي التل «المجلد الثاني» «1»[/rtl]

[rtl]

معجم-الادباء-الاردنيين مصطفى وهبي التل (عرار) A51b5f21873f6fb0e8ea61b2fe9723c9

[/rtl]

[rtl]

بوح القرى ..
كتابة وتصوير: مفلح العدوان

سنتان من الآن، تفصلنا عن كتابتنا في «بوح القرى»، عن وثائق مصطفى وهبي التل «عرار»، المجلد الأول، وكان هذا في شهر آذار عام 2013م، حيث كانت الحلقة الأولى من تلك القراءة للوثائق العرارية.
وها نحن الآن، نحتفي، وفي ذات المساحة من «بوح القرى»، بالمجلد الثاني لـِ(وثائق مصطفى وهبي التل/ عرار 1899-1949)، والذي صدر ضمن منشورات كرسي عرار في جامعة اليرموك، وقد صدر عام 2012م.
وقد وصلني هذا المجلد،مع رسالة طيبة، وإهداء كريم، من مدير كرسي عرار الصديق الدكتور زياد الزعبي، الذي بذل، وما زال يبذل، جهودا حقيقية، وجادة، في الحفاظ على إرث الشاعر عرار، وتوثيق كل ما يتعلق بأدبه، وحياته، ومواقفه السياسية والثقافية والابداعية.

كرسي عرار.. كل التقدير
المجلد الثاني من وثائق مصطفى وهبي التل «عرار»، مقسم الى جزءين، كما هو حال المجلد الأول، وهو على مكتبي منذ أشهر، أنتظر فرصة لأقدمه، وأعطيه حقه، وأثمن هذا الجهد النوعي، الذي يقوم به «كرسي عرار» بإدارة الدكتور زياد الزعبي، ولم يؤخرني عن ذلك إلا احساسي العميق بأن هذا الجهد يجب أن يعطى الحق في القراءة، والطرح، والتقديم، ويمنح نوعا من الفسحة للتأمل فيه، وهو ما لم يُتح في الأشهر الماضية، ولكني أقتنص هذه الفرصة لتقديم جانب منه، ومن الوثائق المهمة التي يحتويها، ولعلها بحاجة الى ندوات كثيرة، وكتابات متعددة، وورش متخصصة للإفادة من هذه المجلدات والأجزاء، القديم منها والحديث.

الوثائق.. إضافة نوعية لمعرفة «عرار»
جهد طيب بذله كل من الأستاذ الدكتور زياد صالح الزعبي والدكتور أسامة حسني عايش، في قراءة ودراسة وتصنيف وفهرسة وأرشفة المجلد الثاني من وثائق مصطفى وهبي التل، وهو استمرار لما نشر قبل سنوات حيث كان المجلد الأول من هذه الوثائق.
الجزء الأول من المجلد الثاني يحتوي على الرسائل الصادرة، وهي وثائق محصورة بين الأعوام (1920-1949)، بينما يتضمن الجزء الثاني من المجلد الثاني الوثائق/الرسائل الواردة في الفترة (1921-1949).
يقول الأستاذ الكتور زياد صالح الزعبي، مدير كرسي عرار، في المقدمة: «هذا هو المجلد الثاني من وثائق مصطفى وهبي التل (عرار) وأوراقه، وهي وثائق وأوراق وكتابات ومسودات لنصوص شعرية وأخرى نثرية، وقصاصات من الصحف، ورسائل منه وإليه، وبطاقات بريدية مختلفة، وصور تتعلق بحياته الخاصة وأعماله الأدبية والفكرية ووظائفه ومراسلاته الشخصية والرسمية. وفي هذه الوثائق والأوراق مادة تاريخية سياسية ومعرفية وثقافية ذات قيمة مهمة خاصة بالمرحلة التي عاش فيها عرار، وهي مادة تبين عن طبيعة الحياة وأبعادها وجوانبها المختلفة: اليومية، والاجتماعية، والفكرية، والسياسية، والاقتصادية على نحو لا نجده في غيرها من المصادر المتداولة المعروفة، كما أنها تكشف عن شخصية صاحبها وعلاقاته وأفكاره، ومواقفه التي لا تتضح في ما نشر من انتاجه الأدبي أو الفكري، وفيما كتب عنه من دراسات وأبحاث كثيرة. وهذه الوثائق تمثل إضافة نوعية كبيرة ومهمة لمعرفة حياة صاحبها، وللمرحلة وأحداثها وشخصياتها وصور الحياة فيها، مما يسهم في قراءة موثقة لجوانب من تاريخ الأردن».

الرسائل.. الصادرة والواردة
ويضيف الدكتور زياد الزعبي في موقع آخر من مقدمته، طبيعة الوثائق في المجلد الثاني، وتوزيعها في جزءين، حيث يقول: «ستصدر مجموعة الوثائق الخاصة بمصطفى وهبي التل (عرار) في سلسلة مجلدات تحمل عنوانا واحدا هو: (وثائق مصطفى وهبي التل «عرار»)، وتحدد المادة التي يحويها كل مجلد بعنوان فرعي، وترتب وفق منهج يناسب محتواها. وهذا المجلد الثاني المعنون (وثائق مصطفى وهبي التل «عرار»)، يقع في جزءين: الأول ويضم الرسائل الصادرة من مصطفى وهبي التل، أو تلك الصادرة عمن تعامل معهم على الصعيد الشخصي والوظيفي، سواء أكانوا أفرادا أم هيئات. ويضم الجزء الأول بين دفتيه مئة وخمسا وأربعين (145) وثيقة، وتقع في ثلاثمئة وإحدى وتسعين (391) ورقة. وتحتوي أوراقه على معلومات تاريخية قيمة عن الحياة السياسية الأردنية، وطبيعة المواقف الشخصية من الحكومة الأردنية، والتعاون بين الشعوب السامية، ومستقبل العلاقات العربية اليهودية. وقد أرسلت هذه الرسائل الى مجموعة كبيرة من الأشخاص الذين خوطبوا بصفتهم الشخصية أو بصفتهم الوظيفية، نذكر منهم تمثيلا: الملك الحسين بن علي، الأمير/الملك عبد الله بن الحسين، والملك فيصل بن الحسين، ووصفي مصطفى وهبي التل، وحسن خالد أبو الهدى، وتوفيق أبو الهدى، وسمير الرفاعي، ومحمد صبحي أبو غنيمة، وسامح حجازي، وعبد الحليم النمر الحمود، وأمين الحسيني، وبهاء الدين طوقان، وعبد الفتاح طوقان، ونجيب نصار، وإبراهيم الشنطي، وخليل نصر، ومصطفى النحاس، والخواجة كلفرسكي، وبرنارد لويس، وجون باغوت غلوب. وتعود أقدم وثيقة مؤرخة في هذا الجزء إلى 19/3/1920، وأحدثها مؤرخة في 10/5/1949. أما الثاني فيضم مئتين وأربع عشرة (214) وثيقة، وتقع في ثلاثمئة وأربع عشرة (314) ورقة. ويتداخل في هذه الأوراق والرسائل السياسي بما هو شخصي، والوظيفي بما هو عائلي، والرسمي بما هو أدبي. ومن أبرز الذين أرسلوا هذه الرسائل والأوراق: الملك علي بن الحسين، والملك عبد الله بن الحسين، والأمير طلال بن عبد الله، والأمير شاكر بن زيد، وحسن خالد أبو الهدى، وصالح مصطفى التل، وخلف محمد التل، وعلي نيازي التل، وعبد الله يوسف التل، وأحمد التل، ومحمد صبحي أبو غنيمة، ومحمود علي أبو غنيمة، وروكس العزيزي، وعيسى الناعوري، وبهاء الدين طوقان، وتاج الدين الصيادي، ومحمد الكحلاوي، وسعاد حسين، والخواجة كلفرسكي. وأقدم وثيقة في هذا الجزء تعود ترجيحا الى 29/7/1921. أما أحدثها فمؤرخة في 10/8/1949، وهي رسالة مقدسية مرسلة من الأب إبراهيم عياد إلى شفيق رشيدات يعتذر فيها عن عدم تمكنه من حضور حفل تأبين مصطفى وهبي التل».

الوثيقة رقم 19
عند استعراضي للوثائق، وقراءتها، توقفت عند كثير منها، فهي بالفعل مهمة وخطيرة ولافتة وتلقي الضوء على جوانب محتجبة عنا في شخصية عرار، وبعضها صاعق، ويصيب المتلقي بالدهشة، لجرأتها، وطبيعة موضوعاتها، والمواقف فيها، فيما يصعب طرحه في مقالة تعريفية بالكتاب، وأعتقد أنه عند دراسة هذه الوثائق بشكل معمق، والربط بينها وبين شعر عرار، وكتابته بشكل عام، ربما نحتاج بعد هذه المرحلة، الى إعادة كتابة عرار، وتحليل شخصيته، وتدوين قصة حياته.
سأعرض في هذه الحلقة من عرض الكتاب، على وثيقة رقم 19، كما هي مرقمة في فهرست الجزء الأول، وشرح الوثيقة على النحو التالي: (رسالة نصح أخلاقية مرسلة من مصطفى وهبي التل الى وصفي مصطفى وهبي التل، ومتضمنة وضعه المالي وعلاقة ذلك بمكان اقامة العائلة، 26/9/1934، وثيقة مخطوطة، صفحة 65-76).

رسالة: من عرار إلى وصفي
هذه الرسالة/الوثيقة (رقم 19)، تقع في 12 صفحة، وقد أدهشني فيها النزعة الأخلاقية العالية عند عرار في نصحه لابنه وصفي، كان طالبا في معهد التربية، والطلب منه أن يبقى في اربد، لأنه يخاف عليه من عمان، آنذاك، ومحيطها غير النقي مقارنة بإربد التي يصفها بـ(محيط على شيء من النقاوة والصفاء.. ضروري لأمر حاضرك ومستقبلك)، وتمتد الرسالة حول التدين، والتصوف، والمجلات، والثقافة، والقراءة، واخلاق الشباب، وعمله بالسياسة، وعلاقته بالنوّر، ومواقفه الوطنية.
كان يركز عرار في رسالته الى ولده، على التدين الايجابي بشكل كبير، ورغبته في أن يكون وصفي «رجلا فنيا؛ مهندسا ميكانيكيا أو زراعيا»، وتظهر في الرسالة أيضا رغبته في أن لا يتعب وصفي في حياته كما حصل معه، فهو يقول صراحة: «.. ولكن أنت يجب أن لا تكون مثلي، أي يجب أن لا تعنى بالشعر ولا بالسياسة، لأن لا فائدة منهما، لا لك ولا لأهلك ولا لبلادك، وها أنا أوضح مثال لك على عدم هذه الفائدة، فلو كان الشعر يغني أحدا والسياسة وحدها تنقذ بلادا وتسعد شعبا لسعدت في بلادي.. فأنت إن كنت رجلا وكنت تحب نفسك وبلادك ووطنك اعنى بأمرين؛ الأول أمور دينك وعبادتك، والثاني تهيئة نفسك لتكون رجلا فنيا أي مهندسا ميكانيكيا أو زراعيا أو شيئاً من هذا، مما تجد لنفسك ميلا له، والمهم الأحسن هو الهندسة. هذه ناحية النصايح رسالتي انتهت، وأرجو أن تكون ممن يستمعون القول الحسن، ويأخذون به، وأن تذكر أني أراعي احساساتك وأن وقتي لا يتسع دائما لنصحك، فاحتفظ بكتابي هذا، واقرأه دائما، واعمل بمقتضاه، لأكون سعيدا بك، فخورا بأخلاقك، أمينا على مستقبلك ومستقبل اخوانك والذين سوف تكون مسؤولا عنهم أكثر مني، بعد سنوات قليلة على اتمام دراستك العالية..».
وحول علاقته بالنَوّر، يوضح عرار بخط يده، طبيعة العلاقة، على هيئة نصيحة لوصفي التل: «تذكر أني كنت أذهب لعند النور، لسماع الموسيقى كشاعر، فحسبك أن تتصور أني كنت في تردد على مضارب النور، وهم أحط البشر، وأني كنت أرفع من أن يخامرني أي خاطر خاطىء، ولذلك ولأني كنت شريفا لا أفكر بزنا أو بأي سقوط أخلاقي، لم يستطع أحد أن يعيب عليّ مسلكي ذلك، أو أن يعيرني بترددي على مضارب النور، بل كان الناس يترقبون قصائدي عن النور، بلهفة، وشوق، ويتدارسونها، ويحفظونها.. (..).. بينما لو أن غيري ذهب لعند النور لقامت عليه قيامة الناس ولاعتبروه من فاسدي الاخلاق وذلك لأن ليس كل انسان مثلي يترفع عن الدنايا الاخلاقية ويكبح جماح نفسه في بؤرات المفاسد، فوجه رجولتي انما كانت في كوني قد استطعت أن أكون نظيفا وشريفا في بيئة قذرة، وهذا لا يتسنى لكل إنسان، فتلك موهبة حبتني بها الطبيعة، وساعدني على تقويتها ما ذكرت لك من أمر نشأتي في حكومة اسلامية كانت تعنيها محافظة عقائدنا وتلقينا مكارم الأخلاق...».[/rtl]

[rtl]وثائق مصطفى وهبي التل «المجلد الثاني» «2»[/rtl]

[rtl]

معجم-الادباء-الاردنيين مصطفى وهبي التل (عرار) 917da23999d8ac7e4947b2bec539be63

[/rtl]

[rtl]

بوح القرى ..
كتابة وتصوير: مفلح العدوان

سرني الخبر الطيب الذي جاءني عبر الهاتف من الاستاذ الدكتور زياد الزعبي، حول صدور المجلد الثالث من الوثائق، وقرب انجاز المجلد الرابع، هذا يعني تراكم ملموس في تفاصيل كثيرة من جوانب شخصية عرار، ومعه كثير من الإضاءات حول الفضاء السياسي والاجتماعي والاقتصادي للأردن وللمنطقة والتي يمكن الإفادة منها على كافة الصعد لإعادة كتابة كثير مما كتب حول الشاعر مصطفى وهبي التل، والتاريخ المتعلق بالمرحلة التي عايشها.
يشير الدكتور زياد الزعبي في مقدمته للمجلد الثاني الى أنه «في مثل هذه الوثائق تظهر طريقته في الكتابة، فثمة رسالة موجهة الى شخص معين مكونة من ورقتين الوجه الأول منهما يحتوي على نص الرسالة، وأما قفا كل منهما فقد كتب فيه أبياتا شعرية، وليس هناك ما يدل على زمن كتابة الأبيات الشعرية، بمعنى أنه قد يكون كتبها في زمن لاحق لزمن كتابة الرسالة، وهذا ما يجعل تسلسل مضمون صفحات الوثيقة غير منطقي، لكننا رأينا أن توضع صورة الوثيقة كما في الأصل. وينبغي أن يشار الى أنه احتفظ بمسودات بعض الرسائل الصادرة، أو احتفظ بنسخة منها، أو أنه لم يرسلها، ولعله احتفظ بنسخ من الرسائل الصادرة بشكل آخر».

أمير المؤمنين
«وثيقة رقم 63: رسالة تهنئة بالعيد مرسلة من مصطفى وهبي التل الى الملك الحسين بن علي، عمان، رسالة غير مؤرخة، وثيقة مخطوطة»:
«نيكوسيا/ قلب العروبة الخفاق أمير المؤمنين جلالة الملك حسين/ تناساك الذين فخرت فيهم.. ولكنا لعهدك ذاكرونا.. عيد سعيد يا جلالة الملك/ عن حزب أحرار الأردن، المحامي مصطفى وهبي التل، بمعان».

صاحب الكرمل
«وثيقة رقم 75: رسالة شخصية مرسلة من مصطفى وهبي التل الى الأمير عبد الله بن الحسين، راجيا منه أن يشمل بعنايته نجيب نصار، رسالة غير مؤرخة، وثيقة مخطوطة»:
«سيدي المعظم/ حالة نجيب نصار صاحب الكرمل ماديا تستحق الإشفاق؛ ارجو أن تشملوه بعنايتكم وأن تلطفوه بـ 15-20 جنيه، وما اخاله من الرجال الذين لا يقدرون الجميل أو يجحدون يد سموكم سابقا ولاحقا عليه».

البيان التالي
«وثيقة رقم100: رسالة صداقة شخصية مرسلة من الأمير/الملك عبد الله بن الحسين الى المندوب السامي لشرق الأردن بشأن حالة العرب في فلسطين، والوعود البريطانية المقطوعة للعرب، رسالة غير مؤرخة، وثيقة مطبوعة»:
حضرة صاحب المقام الجليل المندوب السامي لشرق الأردن/ عزيزي صاحب الفخامة/ إني لأجد من المحتم علي أن أطلق لساني بالبيان التالي حرا غير مقيد بصفة كوني صديقا شخصيا لفخامتكم يعلم ما تعانون من أعباء، وكنجل لحليفكم في الحرب العظمى العالمية كانت لجيوشه (المعونة الفعالة في ميدان فلسطين) كما صرح بذلك فخامة وزير المستعمرات في خطابه الذي ألقاه في مأدبة العشاء المقامة لي في لندن في 26 حزيران سنة 1934، وكحاكم لقطر عربي مجاور لفلسطين، وكمسلم شريف على مقربة من مقدساتها وفي الأخص من مسجدها الأقصى، وكزعيم يحمل من مسؤولية الثورة العربية قسطا غير قليل، وكمطلع على ما وصلت اليه حالة ابناء قومه العرب في فلسطين، ولذلك أقول:
1-لقد علمت من صاحب الفخامة وزير المستعمرات ان حكومة الملك وضعت ثقتها كلها في شخص فخامتكم، وأنكم لديها المرجع الوحيد الذي يعول على رأيه في قضية فلسطين. اني مع شعوري بخطورة هذه المسؤولية لم أستطع كتمان سروري من ذلك النبأ لثقتي بما بين شخصكم الكريم وبيني من التفاهم الحسن وصلات الود الأكيد، ولأني أعرف في نفسكم الكريمة حب العدل المطلق والتمييز الصحيح لما يربط مصالح حكومتكم وامتكم النبيلتين بالعرب دون سواهم في الشرق الأدنى. ثم اني فهمت من فخامة الوزير كذلك بأن ما كان شائعا بيننا نحن العرب من أن لليهود في بريطانيا العظمى المقام الأرفع لوجود بعض زعمائها في مناصب حكومية عليا وفي مجلس العموم البريطاني وانهم قادرون على تصريف السياسة البريطانية فيما يعود على جنسهم بالمنفعة التامةدون سواهم لم يكن بالأمر الواقع ولا هو بالاعتقاد الصحيح، وأن الحكومة البريطانية على العكس من ذلك تمضي في خطتها العادلة وعلى تقاليدها القومية غير متأثرة بمثل ما ذكر. وبناء على ذلك وعلاوة على ما بينته فيما سبق من أسباب رأيت أن أكتب لفخامتكم عن قضية العرب في فلسطين لأن الوقت قد حان ولأن الصبر أكثر من ذلك يعد تقصيرا فاضحا في حق قومي العرب وحق أصدقائهم البريطانيين.
2-ان العرب يحملون آلاما مبرحة لأنهم لم يروا نتيجة فعالة لتقارير البعثات البريطانية التي اوفدت الى فلسطين للبحث عن حقيقة الحال فيها في السنوات الماضيةفضلا عن الكتاب الأبيض الذي اصدره وزير المستعمرات السابق اللورد باسفيلد على خطورة تلك المستندات وبالرغم عما اشتملت عليه من حقائق.
3-ان الوعود التي قطعت للعرب أثناء الحرب العالمية كانت سابقة لوعد بلفور وأعظم وضوحا منه وتلك الوعود هي التي حملت عددا عظيما من أبناء فلسطين جنودا وضباط وأهلين على الفرار من الجيوش التركيةللانضواء تحت لواء والدي الملك في الثورة العربية التي قاتل أبطالها جنبا الى جنب مع القوات البريطانية ولم يكن للصهيونيين في تلك البلاد وجود سياسي البتة في ذلك العهد ولا كانوا فريقا من أهلها بوجه من الوجوه».

بدافع التهور
«وثيقة رقم 111: رسالة تصحيح تصرف خاطىء مرسلة من مصطفى وهبي التل الى المندوب السامي بشأن النظر بتعيين أبناء المنطقة لوظائف حكومة شرق الأردن، القدس، رسالة غير مؤرخة، وثيقة مخطوطة».
«القدس؛ فخامة المندوب السامي/ بدافع التهور ابرقنا لفخامتكم بتاريخ ثمانية الجاري بشأن النظر بتعيين أبناء المنطقة لوظائف حكومة شرق الأردن، ظنا أنكم مرجع شكوى واعتقادا بصلاحيتكم بالموضوع. فبالنظر لتأكدنا خطأنا بمراجعة غير حكومتنا فيما يتعلق بأمورنا الفردية والعمومية، نلتمس إهمال برقيتنا».

نزيل الغرفة رقم 21
«الوثيقة رقم 118: رسالة شخصية مرسلة من مصطفى وهبي التل سجينا الى الفريق كلوب باشا، مؤكدا أن السجن رياضة روحية وإن تكن إجبارية، رسالة غير مؤرخة، وثيقة مخطوطة»:
«عطوفة الفريق كلوب باشا المحترم/ تحية واحتراما وبعد/ فإنك بنظري لورنس هذه الحرب، وقد كان بودي أن أسمع بوفائك للحق، وبوفائك للحرية، كما سمعت بوفائه، ومن غير أن تكون لي به أي صلة، ومن دون أن أصدعك بأي أمر يخصني، لكنها الظروف وما كل ما يتمنى المرء يدركه.
هذه مقدمة جرى بها القلم لا ليتزلفك صاحبه بمثل أو لـ(..) كقائد للجيش العربي ولك وزن ولك اهميتك ولك أثرك في الأوساط العربية والانجليزية رسمية وغير رسمية. ولأنه نزيل الغرفة رقم 21 في السجن المركزي بعمان، ومعتقل على ذمة المادة 9 من قانون الدفاع. لأن السجن بالنسبة لأمثالي رياضة روحية، وإن تكن إجبارية، فإن صاحبها لا تفوته الفوائد التي تعود بها الرياضة الاعتيادية على من يمارسونها، ففي السجن وحده يستطيع من شغلته سفاسف الحياة بقشورها زمنا غير يسير عن التأمل والتفكير ان يتأمل وأن يتفكر وأن يستعرض سينما مشاهد الحياة القشرية التي عاشها والوسط الذي عاش فيه والأشخاص الذين عرفهم لمناسبات تلك الحياة بعين مجردة وبرويّة منزهة عن كل غاية وغرض وأن يستشعر من خلال كل ذلك بهذه الطمأنينة النفسية وبهذا السكون الروحي، وبهذا الحضور القلبي والصفاء الذهني الذي تغمرني موجته الآن، والذي لطالما شعرت إذ كنت موظفا وحرا وطليقا ، كما كانوا يقولون عني، بالجوع والظمأ الى النزر اليسير من عينته وإلى القليل الضئيل مما هو من قبيله».

أكلة سمك
«وثيقة رقم 120: رسالة ود شخصية مرسلة من مصطفى وهبي التل إلى بهاء الدين طوقان/ الاسم الأول ترجيحي، طالبا منه كتاب تاريخ شرقي الأردن على سبيل الإهداء، رسالة غير مؤرخة، وثيقة مخطوطة»:
(«حضرة الأخ الأستاذ طوقان: بعد التحية/ عندي ولازم ذمتي أكلة سمك، شرطا أن تهدي لكل واحد من الاساتذة معين ومريود نسخة من تاريخ شرق الأردن».
«طبعا أكلة السمك تتضمن قعدة رجال (تلفظ الجيم ميدانية). أليس كذلك؟ هيك!».
«والقمقم الكبير مع عودة أيضا».
«تعالوا اليّ يا جميع الحزانى والمتعبين وأنا أريحكم»).[/rtl]

[rtl]وثائق مصطفى وهبي التل «المجلد الثاني» 3[/rtl]

[rtl]

معجم-الادباء-الاردنيين مصطفى وهبي التل (عرار) 1a78f4e44ab60d47e1d15580d46d5504

[/rtl]

[rtl]

بوح القرى ..
كتابة وتصوير: مفلح العدوان

يأتي هذا البوح من حلقات وثائق مصطفى وهبي التل، مستكملين فيه إطلالتنا على نماذج من وثائق الجزء الأول من المجلد الثاني، وهي الرسائل الصادرة، فيما سنتابع في الحلقات القادمة المرور على وثائق من الجزء الثاني، وهي الرسائل الواردة.

الأوراق.. خرائط الحياة
ولكن قبل الدخول في الرحلة عبر مجموعة الوثائق للبوح الحاضر بين أيدينا، أشير الى أنه ليس بالإمكان قراءة كل الوثائق المتوفرة في المجلد الثاني، لكنها مثبتة وبعضها لا يحتوي الا بضعة كلمات، غير أن بقية السطور هي مزيج ألوان بفعل التخزين والطبيعة وتقلبات السنين. كما لفت نظري أيضا طبيعة الورق الذي كتبت فيه الوثائق، حيث أن الحالة هنا فيها جزء من روح الشاعر والسياسي والحياة المكتظة والمزدحمة التي عاشها مصطفى وهبي التل، مثلما تلك الأسطر المتداخلة على الورق، وبعضها يظهر كأنه لفائف عتيقة، أو خرائط طوبوغرافية من كثرة الشطب والتصحيح والزيادة والنقصان، ولعل من المفيد هنا أيضا الاشارة الى أن بعض تلك الوثائق مكتوبة على ورق رسمي، أو ورق عمل، وهذا واضح من العنوان (الترويسة)، لتلك الأوراق، ولكن هناك جزء على ورق فندق أو برقية، وهنا أشير الى بعض تلك المعنونات لأوراق الوثائق: «مصطفى وهبي التل/ الأمين الثاني لصاحب السمو أمير شرق الأردن/ عمان (شرق الأردن)»، وزارة العدلية، مصلحة البريد والبرق في شرق الأردن، المحامون مصطفى وهبي التل ونزار الرافعي ومحمود المطلق، مصطفى وهبي التل من شرق الأردن، المحامي مصطفى وهبي التل اربد عمان «شرق الأردن» ص.ب 17 عمان، (منتزه شاطيء البحر والملجأ الصحي «كاليا» محدودة الضمان القدس صندوق البريد 1084 اريحا تلفون 34)، (أوتيل الأردن لصاحبه حمدان أبو سويد، عمان شرقي الأردن، صندوق البريد.. تلفون 15).

إلى المفتي الأكبر
«وثيقة رقم 31: رسالة إجلال وإعجاب شخصية من مرسله من مصطفى وهبي التل الى المفتي الأكبر أمين ال»ي، راجيا منه توحيد الجهود ووجهات النظر مع الأمير عبد الله بن ال»، عمان، 11/7/1938، وثيقة مخطوطة»:
«سيدي صاحب السماحة المفتي الأكبر الحاج أمين ال»ي حفظه الله ذخرا للعروبة والإسلام/ السلام عليك ورحمة الله وبركاته وتحية عربية كلها اعجاب بثباتك واكبار لجهادك واجلال لاخلاصك وافتتان بتضحيتك. أما بعد، فقد تعودت أن أتناول القصد والموضوع من غير ما تردد أو خشوع، وموضوعي الذي أهاب بي لتصديع سماحتك اليوم بهذه الأسطر هو تذكيرك بقول شاعرنا العربي، عند الشدائد تذهب الأحقاد؛ وسماحتك أدرى الناس بأن الوطن الذي تضحي من أجله والذي وقف حياتك على تحريره وإنقاذه في شدة، نسأل الله أن ينقذه من غمارها شامخ الرأس موفور الكرامة محقق الآمال؛ وأنا لربما كنت من أدرى الناس بأن دس الدساسين وكيد الوشاة والمصطادين بالماء العكر قد أوجد في نفس سماحتك كما أوجد في نفس الأمير عبد الله من التناكر ما يصح لمثلي أن يطلق عليه ولو تجوزا اسم حقد، لولا أن هذه ا لتسمية مما لا يصح نسبتها اليكم أنتم آل البيت الذي طهركم رب البيت من أدران أشباهها تطهيرا. وأني لعلى يقين أنا مصطفى وهبي التل الذي ما أظن أن سماحتك تجهلني وبعد أن أعربت لك في مطلع هذه السطور عما أكنه لسماحتك من إجلال وإعجاب وإكبار وافتتان، لا أرجو من جرائها جزاءً ولا شكورا؛ لا يخامرك شك في اخلاصي للقضية الوطنية التي جهادك في ميادينها كان وما يزال ولسوف يظل انشاء الله مدعاة اعجابي واكباري ولا يخامرك شك في أن هذا الاخلاص وحوافزه فقط هي التي تهيب بي لأن أرجو سماحتك أن تعمل من ناحيتك، ما زال الأمير عبد الله قد بدأ يعمل من ناحيته لتوحيد الجهود ووجهات النظر وعفا الله عما مضى وعند الشدائد تذهب الأحقاد.
يا صاحب السماحة.. هذه رسالة شخصية محضة يبعث بها شخصي الضعيف الى مقام زعامتك الأسمى برغم ما قد يحتمله تجشمي شك من مرجمات الظنون سوء من ناحية سماحتك أو من ناحية سموه إذا ما بلغه خبرها، وكلي أمل بعسى ولعل ولرب اشعث أغبر لو أقسم على الله لأبره. حملني على تصديعك بسطورها ما اتيت على كره آنفا مما يكنه لك القلب ويعمر به الصدر من اجلال واعجاب واكبار لسماحتك ومن عوامل الاخلاص والولاء والوفاء لسموه فضلا عن يقين بحسن نيته وما اصبحت أعتقده من أنا صرنا الى ظرف نحتاج فيه لكسب المعركة الى سياسة الأمير الإيجابية، حاجتنا الى السياسة السلبية، والله من وراء القصد، والسلام عليك».

الشريف علي باشا
«وثيقة رقم 101: رسالة شخصية مرسلة من الأمير/ الملك عبد الله بن ال» الى الملك فاروق الأول، ملك مصر، حول نيته زيارة الشريف علي باشا، أمير مكة الأسبق ونزيل مصر، متأملا الموافقة على هذه الزيارة الخاصة، رسالة غير مؤرخة، وثيقة مخطوطة»:
«صاحب الجلالة الملك فاروق الأول/ كنت قد اعتزمت زيارة حضرة صاحب الدولة والسيادة الشريف علي باشا أمير مكة الأسبق، نزيل مصر (..) المخلص لجلالتكم: آملا الموافقة السنية على هذه الزيارة الخاصة لسيادته العظمى، وبهذه المناسبة أقدم تحياتي الفائقة ومودتي القديمة/ عبد الله».

رابع المستحيلات
«وثيقة رقم 130: رسالة مصارحة شخصية مرسلة من مصطفى وهبي التل الى محمد صبحي أبو غنيمة –الاسم العائلي ترجيحي، مؤطرا من خلالها مستقبلهما في شرقي الاردن، اربد، رسالة غير مؤرخة، وثيقة مخطوطة مطبوعة»:
«أخي محمد: تحية وقبلات وبعد.. تأخرت بالإجابة على رسالتك والبطاقة لليوم، لأني كنت في كل يوم تقريبا، وحتى عهد قريب، أنتوي السفر للشام، والاتكاء عندك للتداوي، فإن الديزنطاريا التي أخّرتني موجباتها في حارة المعانية، ربما كانت أخف أمراضي وطأة، فإنني وعلى ما اعتقد مجموعة أمراض؛ بعد سفرك نقلت العائلة لإربد، ثم نزلت للشونة للمشتى الأميري، وأقمت هناك زهاء عشرة أيام لتعقب بعض مشاغلي في المقر، ولطق الحنك، وللاستمتاع بدفء الشونة وحياة الخِيام، والخَيّام معا، وقد كان، وها أنا أكتب اليك من اربد وأنا على أهبة السفر لعمان، فالشونة بتعقيب قضية ذات أجر يحرز، ولا أدري متى يتم لي انجازها، فأقرر السفر للشام، وما أظن ذلك سيتاح لي قبل مضي شهر أو أكثر.
محمد: احب أن اصارحك مصارحة لربما لا تسرك ولكنها؛ انك كنت ولا تزال تخفي عني عقدا نفسية اعتقد انها كانت هي او دوافعها السبب في مسلكك منذ نقلت عيادتك من اربد لعمان الى يومنا هذا وفي خططك وأوهامك وتخيلاتك التي لم تنفعك وأضرت بغيرك وشنططتك الشنططة الاخيرة؛ في شرقي الاردن ما زال انجليزي واحد فإنه من رابع المستحيلات أن تتاح لي أو لك فرصة ليكون احدنا شيئا مذكورا أو أكثر من طبيب قضاء بالنسبة اليك وإن طارت عضو محكمة بالنسبة لي، ولو أقمنا الدنيا وأقعدناها، هذا مع العلم بأننا لا نستطيع عمل شيء نظرا لـ(..) قومنا شعبا وشيوخا ومتعلمين، فافهم هذا جيدا ولا تغرك السفاسف الناكتة.
واستقبالك وتوديعك برتل سيارات وكلمات معسولة يهمس بها بأذنك بعض المستوزرين كمحمد علي واديب، ففتح عينك وانصرف لطّبك وان كان يسعك ان ترجع لاربد وتفتح فيها عيادة وتعمل بمهنتك وهدفك ان تكون طبيبا بها لا أكثر ولا أقل فافعل، أنا اعرف الى أي هاوية تسير شرق الاردن وأبنائها غير الدخلاء وقد كنت الشاهد العدل على الاف الرذائل التي أوقعت وما تزال واقعة فيها وبهم، ولكن ما باليد حيلة وبالأخص عن تفادي الاجرام في بعض الحالات الا بالتمويه على نفسي وبالتعامي عن رؤية ما حوت بالكاس والطاس حتى أصبحت مدمنا فظيعا، وإلا فلم أُجَرّم او اتشتت أو اشتت أولادي في سبيل خدمة شعب وأمة صفوة أبنائها يكون أول من (..) الطعنات النجلاء من الوراء، وبدون أن ينالوا اجرا على ذلك سوى كلمة عفارم من (..) أو وزير أو معتمد أو مستشار أو ضابط بالجيش، ولربما من قائد مخفر، لذلك (..).. أنا أعرف أن هنالك طريقين لوضع حد لهذه الحالة وللحيلولة دون ما هو أمرّ وأدهى (..)، ولكن يتعذر على مثلي أو مثلك سلوكهما بل ويستحيل وهما إما التفاهم العلني المباشر الصريح مع (حتى) غلاة اليهود أو الارتماء في أحضان ابن (..).. ختاما..».

كَفّ الأذى
«وثيقة رقم 133: رسالة رجاء بكف الأذى عن شرقي الأردن وأميرها، مرسلة من مصطفى وهبي التل الى نبيه العظمة، رسالة غير مؤرخة، وثيقة مطبوعة مخطوطة»:
«الى نبيه بك العظمة-دمشق/ أعمالكم بشرقي الأردن التي نكبتها وطنية زملائكم سابقا تجعلني شخصيا أرجوك أن تكفوا شرقي الأردن وأميرها شركم، أما مؤتمر بلودان، ومقرراته.. فأقول بعد إشارات الاستفهام أعلى فرعون بلادكم أحوج الأوطان للخدمة والمواساة ان كان جحا نجارا فليعمر باب داره/ من مصطفى وهبي التل».[/rtl]

» عبد العزيز امين موسى عرار
» عبد العزيز امين موسى عرار
» الضحك .. هل أصبح عملة نادرة بين الاردنيين؟
» معجم المصطلحات الأقتصادية والمالية
» معجم "غزّة" بين الأسطورة والملهاة