أغرب الخطابات في تاريخ الجمعية العامة للأمم المتحدة

أغرب الخطابات في تاريخ الجمعية العامة للأمم المتحدة

شهدت قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة خلال 70 عاما من تاريخ المنظمة العديد من الخطابات والتصرفات الغريبة والمثيرة للدهشة.

معمر القذافي في الجمعية العامة في 2009

وشكلت الدورة الـ15 للجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1960 كارثة حقيقية للمترجمين، إذ توعد الزعيم السوفيتي نيكيتا خروشوف الولايات المتحدة بإظهار "أم كوزكا" الغامضة، وهو تعبير روسي يحمل تهديدا قويا. وأثار مترجم خروشوف ارتباك المستمعين حين ترجم هذا التعبير حرفيا للغة الإنكليزية (Kuz’kina’s mother). وبعد اندلاع أزمة الكاريبي أو أزمة صواريخ كوبا بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي أطلق هذا التعبير الشهير على القنابل الذرية السوفيتية.
كما شهدت تلك الدورة التاريخية حادثة "حذاء خروشوف". وتذكر فيكتور سوخودروف المترجم الشخصي للزعيم السوفيتي أن الأخير خلع حذاءه وراح يطرق به على الطاولة احتجاجا على موقف أحد المشاركين في الدورة. من جانبه قال مصور لمجلة "لايف" الأمريكية إن خروشوف لم يطرق الطاولة وإن كان مستعدا ليفعل ذلك، بينما يشير آخرون إلى عدم وجود أي مصورين في تلك الدورة على الإطلاق.

أطول خطاب في تاريخ الجمعية العامة

من جهة أخرى شهدت الدورة الـ15 للجمعية العامة للأمم المتحدة أطول خطاب في تاريخ الجمعية حيث تحدث الزعيم الكوبي فيديل كاسترو أربع ساعات و29 دقيقة من منبر الأمم المتحدة، وأطلق على خطابه اسم "فلسفة الحرب ستزول بعد زوال فلسفة النهب". وقام كاسترو في خطابه باستعراض أهداف الثورة الكوبية، وحذر واشنطن من مهاجمة كوبا الثورية ووصف الرئيس الأمريكي المقبل جون كينيدي بـ"الجاهل" و"غير المتعلم". وأشار إلى أن واشنطن تستخف بعزم خروشوف على دعم الثوار في كوبا باستخدام أسلحة نووية.

"حرب النجوم" ضد "إمبراطورية الشر"

وفي عام 1987 حاول الرئيس الأمريكي رونالد ريغان توحيد المجتمع الدولي في مواجهة "تهديد من خارج الكوكب"، قائلا "أسأل نفسي: ألا توجد بيننا قوى من خارج الأرض؟" وأطلق ريغان وهو الممثل الأمريكي المشهور سابقا على الاتحاد السوفيتي تعبير "إمبراطورية الشر"، ويرى البعض في ذلك إشارة إلى أفلام خيالية أمريكية حظيت بشعبية واسعة في ذلك الوقت.
كما شهد عهد ريغان تبني مبادرة الدفاع الاستراتيجية الأمريكية التي أصبحت تعرف ببرنامج "حروب النجوم".

هوغو تشافيز في الجمعية العامة في 2006

طارد الأرواح الشريرة

وفي عام 2006 شهدت دورة الجمعية العامة خطابا اتسم بتمثيل فني مدهش. وقام الرئيس الفنزويلي الراحل هوغو تشافيز خلال كلمته برسم علامة الصليب وتحدث عن "شيطان متجسد" تسبب بظهور "رائحة الكبريت" في قاعة الجمعية العامة، وذلك في إشارة إلى الرئيس الأمريكي جورج بوش الابن الذي كان قبل يوم يدافع عن سياسته الخارجية من منبر الأمم المتحدة.
وقال تشافيز آنذاك إن خطاب بوش يمكن أن يطلق عليه اسم "كتاب طبخ الشيطان"، مضيفا أن الرئيس الأمريكي "يعلمنا كيف نعيش ويسعى إلى الهيمنة العالمية".

خطاب القذافي يسبب انهيار مترجم ليبي

وفي عام 2009 هاجم الزعيم الليبي السابق معمر القذافي بشدة مجلس الأمن الدولي ورمى ميثاق الأمم المتحدة على الأرض، قائلا إن ليبيا غير ملزمة بقرارات الأمم المتحدة لأن مجلس الأمن الدولي يستخدم ضد بلاده. واستمرت كلمة القذافي أكثر من ساعتين رغم أن مدة الخطاب كان يجب ألا تتجاوز 15 دقيقة.
وتسبب الخطاب بانهيار المترجم الليبي المكلف بالترجمة الفورية من شدة التعب. فقد تمكن المترجم من نقل 75 دقيقة من خطاب القذافي الطويل المليء بالتكرار، لكنه صرخ في النهاية: "لا أستطيع أكثر".

أحمدي نجاد والمؤامرة الأمريكية

وفي الدورة الـ65 للجمعية العامة أثار خطاب الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد ضجة إعلامية كبيرة بعد اتهامه الإدارة الأمريكية بالتخطيط لتنفيذ هجمات 11 سبتمبر/أيلول في الولايات المتحدة من أجل حماية إسرائيل وإنقاذ الاقتصاد الأمريكي والحفاظ على النفوذ الأمريكي في الشرق الأوسط.
بعد هذا غادر ممثلو 32 بلدا، بينها دول الاتحاد الأوروبي وكندا وأستراليا ونيوزيلندا، قاعة الاجتماعات احتجاجا على "نظريات المؤامرة الحقيرة" و"الشتائم المعادية للسامية" في تصريحات أحمدي نجاد.

وداع سآكاشفيلي

وفي عام 2013 أعلن الرئيس الجورجي ميخائيل سآكاشفيلي من منبر الأمم المتحدة قبل فترة وجيزة من انتهاء ولايته الرئاسية عن نهاية "الإمبراطورية الروسية" وفشل "مشروع عميل الـ كي جي بي" السابق فلاديمير بوتين – الاتحاد الأوراسي". وغادر الوفد الروسي قاعة الاجتماعات احتجاجا على تصريحات سآكاشفيلي، وطالب بعد ذلك بإجراء فحص طبي لحالته النفسية. وقال المندوب الروسي الدائم لدى الأمم المتحدة فيتالي تشوركين إن خطاب الرئيس الجورجي شمل مجموعة من الأكاذيب التي حملت طابعا معاديا لروسيا والروس.
المصدر: "نوفوستي"

بوتين: "هل تدركون ماذا فعلتم؟"


الرئيس الروسي فلاديمير بوتين

نشرت صحيفة "نيزافيسيمايا غازيتا" مقالا حول خطاب الرئيس بوتين أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة وردود الفعل الأمريكية.
جاء في مقال الصحيفة:
فند الرئيس بوتين في بداية خطابه انتقادات أولئك الذين يعتبرون أن عمل مجلس الأمن الدولي غير فعال وغارق في التناقضات، مشيرا الى أن هذه التناقضات تعكس التنوع والتمثيل في هيئة الأمم المتحدة. بعد ذلك انتقد الرئيس بوتين أولئك الذين يعتبرون أنفسهم منتصرين في الحرب الباردة ويهملون ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي ويتمتعون بحق الأقوياء.
أعاد بوتين في خطابه الى الأذهان تجربة الاتحاد السوفيتي في تصدير التجارب الاشتراكية، مشيرا الى أن هناك اليوم من لم يعتبر ويعيد تصدير الثورات الديمقراطية الى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. لذلك بدلا من "انتصار الديمقراطية والتقدم فيها، تعاني من الفقر والعنف والكوارث الاجتماعية، أما حقوق الإنسان بما فيها حق الحياة فلا وجود لها".
وأضاف "على الأقل هل تدركون ماذا فعلتم؟". لذلك دعا بوتين الى تشكيل ائتلاف دولي واسع لمكافحة "الدولة الإسلامية" الذي يمكن مقارنته وفق تنوع تشكيله بالائتلاف المضاد لهتلر.
أما بشأن الوجود العسكري الروسي في سوريا ومحاولة الأصدقاء والخصوم على حد سواء معرفة نوايا موسكو وخططها المستقبلية، فيقول نائب مساعد الرئيس الأمريكي لشؤون الأمن القومي جيمس جيفري "إن الأهمية العسكرية لزيادة التواجد العسكري الروسي في سوريا لم تتضح بعد، إلا أن أهميتها السياسية مرتفعة للغاية".
حول هذه المسألة كان بوتين قد أعلن في المقابلة التي بثتها قناتا CBS وPBS الأمريكيتان يوم الأحد عشية وصول الرئيس الروسي الى نيويورك، أن روسيا لا تنوي إرسال قوات عسكرية برية الى سوريا للمشاركة في العمليات الحربية. كما أكد أنه ينوي "تكثيف العمل" مع الرئيس بشار الأسد، وأن موسكو لا تسعى لأن تصبح قوة مؤثرة وذات نفوذ في الشرق الأوسط. وحسب قوله، روسيا تقدم مساعدات عسكرية لسوريا، لمنع تسلل الإرهابيين الى روسيا، خاصة إذا علمنا أن هناك 2000 مسلح يقاتلون الى جانب "الدولة الإسلامية" قدموا من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق، وقال بوتين "هل ننتظر عودتهم الينا. الأفضل مساعدة الأسد في القضاء عليهم هناك في سوريا".
كما فند بوتين ادعاءات الغرب التي تؤكد أن تخلي الأسد عن منصب رئيس الدولة، سيساعد في الصراع مع "الدولة الإسلامية"، معتبرا هذه الادعاءات دعاية معادية لسوريا و"نشاط مكثف لأعداء الأسد".
ما هي ردود فعل أوباما على ما قاله بوتين؟ . في واشنطن يعتقدون أنها ستكون من شقين. إذا خلقت هذه الردود انطباعا بأن الإدارة الأمريكية قدمت تنازلات كبيرة لموسكو ودمشق، فسوف ينتقدها الحلفاء بشدة. ولكن من جانب آخر يمكن لواشنطن أن تسبق موسكو وتكثف عملياتها الحربية في سوريا. وحسب قول الرئيس السابق لوكالة الاستخبارات المركزية ديفيد بترايوس فإن "التصعيد العسكري الروسي في سوريا - تذكير آخر بأنه إذا لم تأخذ الولايات المتحدة زمام المبادرة، فهناك من يستطيع ملء الفراغ".
يذكر أن أوباما أعلن في خطابه أمام الجمعية العمومية للأمم المتحدة أن الولايات المتحدة لن تدعم الأسد، رغم الإعلان عن ضرورة هذا الدعم للانتصار على الإرهاب. ومع ذلك فإن الولايات المتحدة مستعدة للتعاون مع موسكو وطهران في تسوية الأزمة السورية.
مهما يكن، فإن لقاء بوتين وأوباما في نيويورك يؤكد أنهما يريدان الانتصار على "الدولة الإسلامية"، وبما أن هذا غير ممكن بالغارات الجوية، وليس في نية أحد إرسال قوات برية الى سوريا، لا يبقى سوى الطرق الدبلوماسية.
من جانبه قال وزير خارجية روسيا، سيرغي لافروف إن الجانبين مستعدان للتنسيق فيما بينهما في مكافحة "الدولة الإسلامية"، وقال "توجد رغبة للعمل المشترك عبر المؤسسات الدبلوماسية والعسكرية. وأعتقد كلما ازدادت مناقشة هذه المسائل من جانب الخبراء، يصبح من السهل تسوية المشاكل المعقدة التي تواجهنا".نشرت صحيفة "نيزافيسيمايا غازيتا" مقالا حول خطاب الرئيس بوتين أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة وردود الفعل الأمريكية.
جاء في مقال الصحيفة:
فند الرئيس بوتين في بداية خطابه انتقادات أولئك الذين يعتبرون أن عمل مجلس الأمن الدولي غير فعال وغارق في التناقضات، مشيرا الى أن هذه التناقضات تعكس التنوع والتمثيل في هيئة الأمم المتحدة. بعد ذلك انتقد الرئيس بوتين أولئك الذين يعتبرون أنفسهم منتصرين في الحرب الباردة ويهملون ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي ويتمتعون بحق الأقوياء.
أعاد بوتين في خطابه الى الأذهان تجربة الاتحاد السوفيتي في تصدير التجارب الاشتراكية، مشيرا الى أن هناك اليوم من لم يعتبر ويعيد تصدير الثورات الديمقراطية الى الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. لذلك بدلا من "انتصار الديمقراطية والتقدم فيها، تعاني من الفقر والعنف والكوارث الاجتماعية، أما حقوق الإنسان بما فيها حق الحياة فلا وجود لها".
وأضاف "على الأقل هل تدركون ماذا فعلتم؟". لذلك دعا بوتين الى تشكيل ائتلاف دولي واسع لمكافحة "الدولة الإسلامية" الذي يمكن مقارنته وفق تنوع تشكيله بالائتلاف المضاد لهتلر.
أما بشأن الوجود العسكري الروسي في سوريا ومحاولة الأصدقاء والخصوم على حد سواء معرفة نوايا موسكو وخططها المستقبلية، فيقول نائب مساعد الرئيس الأمريكي لشؤون الأمن القومي جيمس جيفري "إن الأهمية العسكرية لزيادة التواجد العسكري الروسي في سوريا لم تتضح بعد، إلا أن أهميتها السياسية مرتفعة للغاية".
حول هذه المسألة كان بوتين قد أعلن في المقابلة التي بثتها قناتا CBS وPBS الأمريكيتان يوم الأحد عشية وصول الرئيس الروسي الى نيويورك، أن روسيا لا تنوي إرسال قوات عسكرية برية الى سوريا للمشاركة في العمليات الحربية. كما أكد أنه ينوي "تكثيف العمل" مع الرئيس بشار الأسد، وأن موسكو لا تسعى لأن تصبح قوة مؤثرة وذات نفوذ في الشرق الأوسط. وحسب قوله، روسيا تقدم مساعدات عسكرية لسوريا، لمنع تسلل الإرهابيين الى روسيا، خاصة إذا علمنا أن هناك 2000 مسلح يقاتلون الى جانب "الدولة الإسلامية" قدموا من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق، وقال بوتين "هل ننتظر عودتهم الينا. الأفضل مساعدة الأسد في القضاء عليهم هناك في سوريا".
كما فند بوتين ادعاءات الغرب التي تؤكد أن تخلي الأسد عن منصب رئيس الدولة، سيساعد في الصراع مع "الدولة الإسلامية"، معتبرا هذه الادعاءات دعاية معادية لسوريا و"نشاط مكثف لأعداء الأسد".
ما هي ردود فعل أوباما على ما قاله بوتين؟ . في واشنطن يعتقدون أنها ستكون من شقين. إذا خلقت هذه الردود انطباعا بأن الإدارة الأمريكية قدمت تنازلات كبيرة لموسكو ودمشق، فسوف ينتقدها الحلفاء بشدة. ولكن من جانب آخر يمكن لواشنطن أن تسبق موسكو وتكثف عملياتها الحربية في سوريا. وحسب قول الرئيس السابق لوكالة الاستخبارات المركزية ديفيد بترايوس فإن "التصعيد العسكري الروسي في سوريا - تذكير آخر بأنه إذا لم تأخذ الولايات المتحدة زمام المبادرة، فهناك من يستطيع ملء الفراغ".
يذكر أن أوباما أعلن في خطابه أمام الجمعية العمومية للأمم المتحدة أن الولايات المتحدة لن تدعم الأسد، رغم الإعلان عن ضرورة هذا الدعم للانتصار على الإرهاب. ومع ذلك فإن الولايات المتحدة مستعدة للتعاون مع موسكو وطهران في تسوية الأزمة السورية.
مهما يكن، فإن لقاء بوتين وأوباما في نيويورك يؤكد أنهما يريدان الانتصار على "الدولة الإسلامية"، وبما أن هذا غير ممكن بالغارات الجوية، وليس في نية أحد إرسال قوات برية الى سوريا، لا يبقى سوى الطرق الدبلوماسية.
من جانبه قال وزير خارجية روسيا، سيرغي لافروف إن الجانبين مستعدان للتنسيق فيما بينهما في مكافحة "الدولة الإسلامية"، وقال "توجد رغبة للعمل المشترك عبر المؤسسات الدبلوماسية والعسكرية. وأعتقد كلما ازدادت مناقشة هذه المسائل من جانب الخبراء، يصبح من السهل تسوية المشاكل المعقدة التي تواجهنا".