الحلول الكثيرة للشرق الأوسط

مقاتلون يحرسون إحدى مؤسسات "الدولة الإسلامية" في سورية

توماس فريدمان – (نيويورك تايمز) 10/2/2016
ترجمة: علاء الدين أبو زينة
في كانون الأول (ديسمبر)، وفي منتدى سابان حول الشرق الأوسط في معهد بروكنغز، وجه صحفي "الأتلانتيك" جيف غولدبيرغ إلى وزير الخارجية اليميني الأسبق، أفيغدور ليبرمان، هذا السؤال الاستفزازي: "إن الأمور تتحول بشكل راديكالي، وليس فقط في أميركا غير اليهودية، وإنما في أميركا اليهودية أيضاً عندما يتعلق الأمر بإسرائيل وسمعتها. وسؤالي هو: (أ) هل تهتم؟ (ب) ماذا ستفعل بشأن ذلك؟ و(ج) ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لك؟".
وأجاب فريدمان: "حتى أكون صريحاً، أنا لا أهتم"، وأضاف أن إسرائيل تعيش في جوار خطِر. ولنمنح ليبرمان ما يستحق من الفضل على صراحته: أنا لا أهتم حقاً بما يفكر فيه اليهود الأميركيون ولا غير اليهود إزاء إسرائيل.
عاد إلى خاطري ذلك الحوار وأنا أستمع إلى المناظرات الديمقراطية والجمهورية، عندما تنحرف لفترة وجيزة إلى مسألة السياسة الخارجية؛ حيث يفيض المرشحون بالتصريحات المبتذلة المعهودة حول الوقوف مع حلفائنا: إسرائيل والعرب السنة. وإليكم خبر عاجل بهذا الخصوص: يمكنكم تجاهل كل هذه التفاهات. أيا يكن الرئيس الأميركي المقبل، فإنه سيضطر إلى التعامل مع شرق أوسط مختلف تماماً.
سوف يكون ذلك شرقاً أوسط شكله الصراع حول حل دولة واحدة، وحل لا دولة no-state، وحل لا دولة على الإطلاق non-state، وحل دولة مارقة.
ويعني ذلك: حل دولة واحدة في إسرائيل، وحل لا دولة في سورية واليمن وليبيا، وحل لا دولة على الإطلاق تعرضه الخلافة الإسلامية، وحل دولة مارقة، والذي تعرضه إيران.
ولنبدأ بإسرائيل. إن عملية السلام أصبحت ميتة. لقد انتهى أمرها أيها الرفاق، ولذلك توقفوا إذا سمحتم عن إمطار محرر صفحة المقالات الافتتاحية في صحيفة "نيويورك تايمز" باقتراحاتكم لتطبيق حل الدولتين بين إسرائيل والفلسطينيين. سوف يكون على الرئيس الأميركي المقبل التعامل مع إسرائيل عازمة على أن تحتل بشكل دائم كل المناطق بين نهر الأردن والبحر المتوسط، بما في ذلك المناطق التي يعيش فيها 2.5 مليون فلسطيني في الضفة الغربية.
كيف وصلنا إلى هناك؟ لقد غرس الكثير جداً من الناس السكاكين في جسد عملية السلام، حتى أنه بات يصعب تحديد الطرف الذي وجه الطعنة القاتلة. هل كانوا المستوطنين اليهود المتعصبين المصممين على مواصلة توسيع مواطئ أقدامهم في الضفة الغربية، والقادرين على تحطيم أي سياسي إسرائيلي أو أي ضابط عسكري يعارضهم؟ هل كانوا مليارديرات اليمين اليهود، مثل شيلدون أديلسون، الذين استخدموا تأثيرهم ونفوذهم لإحباط أي انتقاد في الكونغرس الأميركي لبيبي نتنياهو؟
أم أنه كان نتنياهو، الذي لا يتفوق على شهوته للتشبث بكرسي سلطته سوى افتقاره إلى المخيلة للعثور على طريقة آمنة للانفصال عن الفلسطينيين؟ وقد فاز نتنياهو: فهو الآن شخصية تاريخية -الأب المؤسس لحل الدولة الواحدة.
وحماس هي أمها. فقد كرست حماس كل مواردها لحفر الأنفاق من أجل مهاجمة الإسرائيليين من غزة بدلاً من تحويل غزة إلى سنغافورة، صانعة من دعاة السلام الإسرائيليين أضحوكة. وأطلقت حماس صاروخاً قريباً من مطار تل أبيب إلى حد دفع الولايات المتحدة إلى وقف كل الرحلات الجوية الأميركية لمدة يوم، فيما أرسل إشارة إلى كل إسرائيلي، سواء كان حمامة أم صقراً، حول ما يمكن أن يحدث إذا تنازلوا عن الضفة الغربية.
لكن حماس لم تكن وحدها. فقد عمد الرئيس الفلسطيني، محمود عباس، إلى طرد أكثر رؤساء الوزراء الفلسطينيين كفاءة وفعالية على الإطلاق، سلام فياض، الذي كان عاكفاً على محاربة الفساد وإثبات أن الفلسطينيين يستحقون دولة عن طريق التركيز على بناء المؤسسات، وليس قرارات الأمم المتحدة.
كل هؤلاء قتلوا حل الدولتين. ولذلك، فلندع حقبة الدولة الواحدة تبدأ. وسوف تتضمن هذه الحقبة حرباً أهلية مستمرة منخفضة المستوى بين الفلسطينيين والإسرائيليين، وعزلة إسرائيلية متنامية في أوروبا وفي حرم الجامعات، والتي سيترتب على الرئيس الأميركي المقبل تلمس طريقه في مسالكها.
وفي الأثناء، سوف تكون سورية لا دولة -سورية يسيطر عليها بشار الأسد وداعموه الروس والإيرانيون جزئياً فقط- بمثابة جرح في الصدر، والذي ينزف اللاجئين إلى أوروبا. وأنا على يقين من أن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يقوم عمداً بقصف السوريين المناهضين للنظام من أجل دفعهم إلى أوروبا، على أمل خلق صدع في الاتحاد الأوروبي، والضغط على موارده وجعله خصماً أضعف لروسيا، وحليفاً أضعف لأميركا.
أما اللادولة على الإطلاق للخلافة السنية "الدولة الإسلامية في العراق وسورية" ودولة إيران المارقة، فسوف تغذيان كل منهما الأخرى. وأنا أحب ذلك عندما يقول كل من المرشحين الديمقراطيين والجمهوريين: "عندما أكون أنا الرئيس، سوف أجعل العرب السنة يتولون القيادة في قتال داعش". يا إلهي، أراهن على أن أوباما لم يفكر في ذلك على الإطلاق!
لن يقوم العرب السنة أبداً بتدمير دولة "داعش" طالما ظلت إيران تتصرف كدولة شيعية مارقة، وليس كدولة طبيعية. صحيح أن إيران هي حضارة عظيمة. وهي تستطيع أن تهيمن على المنطقة بدينامية طبقة الأعمال لديها، وجامعاتها وعلومها وفنونها. لكن آيات الله الإيرانيين لا يثقون بقوتهم الناعمة. إنهم يفضلون بدلاً من ذلك أن يكونوا مارقين، وأن يبحثوا عن الكرامة في كل الأماكن الخطأ -عن طريق استخدام الوكلاء الشيعية للهيمنة على أربع عواصم عربية: بيروت، دمشق، صنعاء وبغداد.
ولذلك، نصيحتي لكل المرشحين هي: استمروا في التحدث عن وهم الشرق الأوسط. سوف يزودني ذلك بقصة جيدة من حكايا الليل لتساعدني على النوم. ولكن استعدوا لمواجهة الشيء الحقيقي: هذه لم تعد إسرائيل أجدادكم بعد الآن؛ وهذه لم تعد السعودية التي كانت شركة بترولكم بعد الآن؛ وهذه ليست تركيا حلف الناتو خاصتكم بعد الآن؛ وهذه ليست إيران التي كانت سائق أجرة عندكم بعد الآن؛ وهي ليست فلسطين التي كانت أستاذكم الجامعي مفرط الأناقة بعد الآن. لقد أصبح ذلك الأستاذ واحداً مختلفاً تماماً الآن، والذي يسير متراخياً، مترهلاً محدودب الظهر في اتجاه بيت لحم.

*نشر هذا المقال تحت عنوان:
 The Many Mideast Solutions